这不但给电厂生产管理增加了一定成本，同时也造成了电力的浪费。
This not only increases the cost of power production, but also causes waste of electricity.
企业为促进销售、加速收款，必须付出一定成本对客户提供一定的信用条件。
To promote the sale of enterprises and accelerate the collection, to pay a certain cost to provide customers with a certain degree of credit terms.
公司用于弥补固定成本的销售额是一定的，而达到该水平后，利润率将显著增长。
Companies need a certain level of sales to cover their fixed costs and once that level is reached, margins rise substantially.
对此联系的最浅显解释便是经营杠杆。公司用于弥补固定成本的销售额是一定的，而达到该水平后，利润率将显著增长。
An obvious explanation for the relationship is operational gearing; companies need a certain level of sales to cover their fixed costs and once that level is reached, margins rise substantially.
信用活动中，筹资者为获取收益往往要花费一定成本、承担一定风险，资信越好的筹资者能以较小风险筹集到更多低成本资金；
In the credit activities, money-raisers usually pay a cost and undertake risk in order to gain the funds. Good money-raisers would get more money at lower cost and risk.
虽然这看起来很容易，但是也需要一定成本，而且将游戏向前推进，在回到战斗和探索之前，只需要停顿一小会去补血就可以了。
While this may seem too easy, there is a cost, but it keeps the game moving forward with only a short pause to get healed before returning to battle or exploration.
对投资者来说，像这样的绿色建筑不一定具有成本效益，但它产生的污染确实比通过化石燃料产生能源的过程少得多。
Green buildings like this aren't necessarily cost-efficient for the investor, but it does produce much less pollution than that caused by energy production through fossil fuels.
有害趋势可能影响系统设计行为，并对技术、成本，以及进度基线，和客户满意度都有一定的风险。
Adverse trends might impact system design activity with corresponding risks to technical, cost, and schedule baselines, as well as to customer satisfaction.
“昂贵的惩罚，”这种被诺瓦克和他的团队研究的特定类型的惩罚行为，指的是处罚者愿意花费一定的成本来惩罚另外一些人的行为。
"Costly punishment," the type of punitive behavior studied by Nowak and his colleagues, refers to situations where a punisher is willing to incur a cost in order to penalize someone else.
有越多的顾客使用这个产品，它就能产生越多的价值，而转移成本也会变得越高，而在某一点处，它会达到一个使用限制，用户想要突破这一限制就必须付出一定的费用。
The more a customer uses the product, the more value she derives, the higher the switching costs are, and at some point she’ll hit a usage limit and convert to a paying customer.
但是向现有语言添加一项新的语言功能总是需要付出一定的成本。
But adding new language features to an existing language always has a cost.
例如，有工程师根据一定的能源价格对各种发电形式的成本计算，包括燃煤发电、燃气发电、核能与太阳能发电。
These will include, for instance, engineers’ best calculations of how much it costs to generate electricity in various ways, from coal, gas and nuclear and solar power at given resource prices.
特伦特承认，在塑料袋中计算出藻类合适的株数，以及在工程系统中使藻类作为一种可替代现有化石燃料的低成本燃料，具有一定的挑战性。
Trent acknowledges that challenges remain in figuring out the right algae strains, and in engineering the system to make algae biofuels a cost-effective alternative to existing fossil fuels.
不过，实现行压缩需要一定的附加成本，并且每当需要压缩或解压缩一个行时，都需要付出相应的处理成本。
However, there is an added cost in implementing row compression as well as processing costs associated with every time a row must be compressed or decompressed.
奥斯汀市的价格虽然还没定，但是会综合考虑当地油价（比欧洲低）、保险费用、成本、税费、注册费和停车费等。
The prices for Austin are not available yet and will take into account local gas prices (which are lower than in Europe), insurance, cost of vehicles, taxes, registration and parking.
控制资本虽然具有一定的经济成本，但可以把它看作是众多以非效率换得更多稳定的方法之一。
There is an economic cost to capital controls, but it can be seen as one of the many ways in which less efficiency is traded for more stability.
一个在成本和性能之间做出权衡的例子是，将网络压缩技术引入到分布式环境中将会提高性能，但是需要一定的成本。
An example of a tradeoff is between cost and performance, where introducing network compression technologies to a distributed environment will improve performance, but at a cost.
他们可以会收取成本及一定的合理费用，按照关于国际收养的海牙协议。
They may charge only expenses and a reasonable fee, according to The Hague Convention on Intercountry Adoption.
他们说软件制造商容忍一定程度的盗版行为，因为他们宁肯让人们使用其产品，即便是盗版的，也不去选择更低成本一点的替代方案。
They say the software makers tolerate a certain level of piracy because they would rather have people use their products — even if counterfeit — than pick up lower-cost alternatives.
此外，除非服务描述只在uddi内存储，否则，保持不同版本同步就要花费一定的成本。
In addition, unless the service descriptions are stored only within UDDI, there is a cost associated with keeping the different versions synchronized.
虽然在一定重量和体积下，它们的储能不及新一代技术，但是它们也许是非常符合成本效益的。
Although they cannot store as much energy for a given weight or volume as newer technologies, they can be extremely cost-effective.
很多基本数据的估算都必然存在一定的投机性，比如，一旦太阳能大规模应用于日常发电，它的成本究竟会是多少，这无人知晓。
Many of the underlying estimates are necessarily somewhat speculative; nobody really knows, for instance, what solar power will cost once it finally becomes a large-scale proposition.
不过对于管理部门和所监管的机构来说，这种综合性的手段有一定技术要求，可能成本很高，需要做些提醒。
Some caution is in order, however, as this more comprehensive approach would be technically demanding and possibly very costly both for the regulators and the firms they supervise.
迪士尼公司没有公开的初始开发成本一定不菲。
The initial development costs, which Disney has not disclosed, must have been huge.
他们认为在互联网上可以发表更多的东西，而且边际成本低，所有能达到一定质量标准的东西都可在网上发表。
They suggest that, as the marginal cost of publishing a lot more material is minimal on the internet, all research that meets a certain quality threshold should be published online.
他们认为在互联网上可以发表更多的东西，而且边际成本低，所有能达到一定质量标准的东西都可在网上发表。
They suggest that, as the marginal cost of publishing a lot more material is minimal on the internet, all research that meets a certain quality threshold should be published online.
应用推荐