他责备自己对某个特定情境的反应。
精读能够帮助你掌握特定情境的细节。
Use intensive reading skills to grasp the details of a specific situation.
人们还是不理解效率只在一定情境下才有意义么。
People are still not understanding efficiency and how its meaning is only important in certain contexts.
征税基本上是不受欢迎的，在一定情境中才勉强为人接受。
Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context .
教练员与运动员的关系是决定情境控制度的最重要因素之一。
The relationship between coaches and players is one of the most important factors in deciding the degree of situation control.
关怀是人的基本道德需要，是人在一定情境下产生的道德情感。
Care is a basic moral imperative and people's ethical emotions in certain situations.
这个过程中强调的是儿童在特定情境中想要向他人传达的“信息”。
The focus is on the "message" which the child wants to express to others in his environment.
虽然在一定情境下酒精很可能会带来抑制解除的效果，但这绝不是全部。
While alcohol may well cause disinhibition under certain circumstances, there is more going on than just that.
节目主持人的一切言语活动，都是在特定情境中不同语用策略的运用。
All the verbal activities of the Anchors are different pragmatic strategies applied in specific circumstances.
使用为您的特定情境定制的附加增强和技术，很容易对这些方法进行扩展。
These techniques can be easily expanded using additional enhancements and technologies tailored for your particular situation.
以特定情境为基础的、冷静的教育评价研究，具有长久的、普遍的意义。
The educational evaluation research based on some specific situation and calmness bears permanent and general significance.
而且，谁又知道在每一个特定情境中要做些什么，才会进入到下一个阶段呢？
And who knows what to do in each specific situation to progress to the next level.
重要的是，当评估有关特定情境的担忧是否过分时，需考虑社会和文化的语境。
It is important to consider the social and cultural context when evaluating whether worries about certain situations are excessive.
研究结果使人们理解(在特定情境下)耳朵大体上是怎样将声音传递到大脑的。
These results make the most sense (when placed in the context) of how the ear conveys sounds in general to the brain.
二是权力的情境特征，它表现为权力的功用取决于特定情境下的权力关系与结构；
The second is contextuality, which means the functions of power depend on the power relations and structures in specific situations. The third is timeliness, …
但语言的个别使用方式和交际价值的实现则有赖于既定情境与意图等语外因素的作用。
On the other hand, individual use of language towards the realization of communicative value in language depends on the role of context and intention.
多数嵌入系统都是为特定目的并在特定情境下使用的，因此要避免把这些系统变成万用电脑。
Most embedded systems are used in specific contexts and for specific purposes. Avoid the temptation to turn these systems into general-purpose computers.
不确定情境中的决策问题广受经济学家和心理学家关注，但他们对人的决策行为有不同的解释。
Decision-making under uncertainty is being widely concerned among economists and psychologists, yet they have different theories to explain people's decision-making behavior.
本能设计实际上也是为情感设计——在特定情境下引起人们心理和感情上的反应——而不只是美观设计。
Visceral design is actually about designing for affect-that is, eliciting the appropriate psychological or emotional response for a particular context-rather than for aesthetics alone.
本能设计实际上也是为情感设计——在特定情境下引起人们心理和感情上的反应——而不只是美观设计。
Visceral design is actually about designing for affect -that is, eliciting the appropriate psychological or emotional response for a particular context-rather than for aesthetics alone.
消费者行为是在一定情境或背景下产生的，其中，社会情境中的广告心理效应是最重要的情境性影响因素。
Consumer behavior is generated from a certain context or background, and the advertisement psychological effect of social context is the most important contextual influential factors.
——Hugh Downs一个快乐的人，不是处在某种特定情境的人，而是一个具有某种特定心态的人。
A happy person is not a person in a certain set of circumstances, but rather a person with a certain set of attitudes.
本论文锁定于对语法隐喻中及物性结构喻化的研究，并把它与其文体效果相结合，分析其在一定情境语境中的效果。
The thesis in question concentrates on transitivity metaphorization and combines it with the analysis of its stylistic effects in certain context and situation.
情境题在编制时要注意一个试题要构成一个相对完整的中心，选择的情境材料要以教学目标为依据以确定情境题的形式和长短。
Each exercise should have a comparatively complete center and materials-choosing should be based on teaching goals to determine the forms and amount of exercise.
阿尔伯塔商学院的研究员萨拉·摩尔与他来自杜克大学和康奈尔大学的同事称，对一种事物在特定情境下的无意识情感(直觉)会影响到人们长期目标的达成。
Alberta School of Business researcher Sarah Moore and colleagues from Duke and Cornell University say unconscious feelings about objects in the environment influence the pursuit of long-term goals.
因为那时的美国儿童文学大多还是说教式，目标受众为某个虚幻的读者——某个理想化的男孩或女孩，假定情境是他或她在看完故事后会立刻把里面的主角奉为榜样。
American children's literature in those days was mostly didactic, addressed to some imaginary reader—an ideal girl or boy, upon reading the story, would immediately adopt its heroes as role models.
因为那时的美国儿童文学大多还是说教式，目标受众为某个虚幻的读者——某个理想化的男孩或女孩，假定情境是他或她在看完故事后会立刻把里面的主角奉为榜样。
American children's literature in those days was mostly didactic, addressed to some imaginary reader—an ideal girl or boy, upon reading the story, would immediately adopt its heroes as role models.
应用推荐