权重和定性目标是模糊多目标决策的二类主要偏好信息。
The results are as follows:Weight and qualitative objective are two types of primary preference information in fuzzy multi-objective decision-making.
考虑了指派问题中涉及到多个目标要求的情况，包括定量目标和定性目标。
This paper aims to consider the case of assignment problem with multi-objective, involving qualitative and quantitative objective.
决策人用语言变量评价权系数和定性目标，对定量目标进行相应的无量纲化处理。
The qualitative objects and weight coefficients are evaluated by each decision-maker with linguistic variables. The quantitative objects are converted into proper dimensionless indexes.
该法可从多组分重叠峰中定性目标组分，且在未经其它组分的分辨下可直接对目标组分的光谱、色谱进行分辨。
This method can directly be used for the qualitative analysis and the resolution of the spectrum and chromatogram of target components.
银行软预算约束的存在使银行业风险监管的有效性受到了很大的影响，仅通过最低资本规定无法有效实现金融体系的安全性和稳定性目标。
Soft budget constraint greatly reduced the effect of banking risk supervision, so it's not easy to realize the safety and stability of financial system only with minimum capital requirement.
文中提出定性目标相对优属度矩阵的确定理论与方法。继而提出与定性目标相对优属度计算具有统一标准的定量目标相对优属度计算公式。
Then this paper develops a computing formula for relative membership degree of quantitative objectives that has the same standards as relative membership degree of qualitative objectives.
这种评估的结果派生出关于评价目标的定性结论。
The results of this kind of evaluation derive qualitative conclusions on appraised goals.
这种评估的结果提供关于评价目标的定性结论。
The result of this kind of evaluation provides qualitative conclusions on the appraised goals.
这些业务战略目标通常定义为定性的，还有实现目标的预期时间。
These business goals are normally defined in a qualitative manner and have an extended period of having this change take place.
需求稳定性，在这个阶段的整个过程中项目的目标的变化程度有多大。
Requirements stability. As measured by how much the project's goals changed over the course of the phase.
我们需要测试性能、可靠性、稳定性，并需要取得最快的故障转移时间，其目标故障转移时间要少于60秒。
We wanted to test for performance, reliability, stability and the requirement to achieve the fastest failover time with a target failover time below 60 seconds.
这些变化一起促生了2.6内核中的内存管理器，它的设计目标是更高的性能、效率和稳定性。
These changes all work together to produce a memory manager in the 2.6 kernel designed for better performance, efficiency, and stability.
资本成本将企业赚回自由现金流的能力考虑在内，虽然其瞄准的目标是该企业获得的自由现金流的稳定性和可预测性。
Cost of capital takes into account the ability of the firm to return free cash flows, although it is targeted at its stability and predictability.
像它的美国竞争者一样，未来的俄罗斯火箭将月球作为最后的目的地，同时美国载人航天计划在目标上的不确定性也是俄罗斯制定计划的一大障碍。
Like its American competitor, the future Russian vehicle has the Moon as its ultimate destination, and the uncertainty of us goals in manned spaceflight is an obstacle for Russian plans.
这些目标用于指导并验证被开发产品的稳定性、可靠性，及准确性。
These targets are used to guide and validate the stability, reliability, and accuracy of the product under development.
这决定性的一步将带领你向达到目标的方向前进。
This crucial step will get you moving towards achieving your aspirations.
在初创的岁月里，对于传教团的目标和方向的选择对整个传教时期具有决定性意义。
The aim and direction chosen for the mission during the years of foundation came to be decisive for the whole mission era.
产品稳定性：我可以在不进行大量自动化测试脚本重写的情况下实现我的目标吗？
Product stability: Can I accomplish my goal without a great deal of automation test script rework?
早期开发活动的目标应是找出不确定性来逐渐在计划中提高精确性。
Early development activities should aim at driving out uncertainty to gradually enable increased precision in planning.
QA经理可能关心特定的目标和与软件质量和过程稳定性相关的问题。
A QA manager may articulate specific goals and supporting questions around software quality and process stability.
联储公开市场委员会正致力于实现中期价格的稳定性，采取必须的行动以实现其目标。
The FOMC is committed to achieving medium-term price stability and will act as necessary to attain that objective.
国家们对于确定性的目标保持谨慎，因为这会暗示其货币价值。
Countries are wary of committing themselves to specific goals because of the implications for the value of their currency.
然而事实却与这些目标相悖离：比如，对廉价抵押贷款的鼓吹有可能带来不稳定性。
Set aside the fact that these aims tend to conflict: cheerleading for cheap mortgages is likely to produce instability, for example.
考虑到这一系列的不确定性，就非常有可能将卡扎菲上校本人作为空袭的目标。
Given the range of uncertainties, the question of targeting Colonel Qaddafi himself becomes more relevant.
透过爱德华兹不含糊的目标看，他提出的抗贫计划则是一个不定性的组合（左+右）。
Look beyond the unsubtle imagery, however, and Mr Edwards's anti-poverty plan is an intriguing mix.
关于变革的决策是最容易引起争议的——公司结构的重组、目标的变更以及关键员工的离开都会带来不确定性，而不确定性又会使人焦虑。
Decisions about change are the most charged - reorganizations, changing goals, and the departure of key employees create uncertainty, and uncertainty generates anxiety.
诺格公司的官员表示：诺格实现了满足“护栏”侦察机基本需求的全部演示目标，超出了对传感器系统稳定性和性能的预期。
Northrop Grumman met all objectives demonstrating basic Guardrail requirements and exceeded sensor system stability and performance expectations, company officials say.
审核员应当牢记，质量目标的完成情况可以使用定量或者是定性的方式进行测量。
Auditors should keep in mind that the fulfilment of objectives can be measured in a quantitative or qualitative manner.
审核员应当牢记，质量目标的完成情况可以使用定量或者是定性的方式进行测量。
Auditors should keep in mind that the fulfilment of objectives can be measured in a quantitative or qualitative manner.
应用推荐