即时顾客化定制要求即时响应顾客的个性化需求。
The individual demand should be responded instantly in instant customerization.
个人买主的定制要求，可能也会大幅增加幻影的售价。
Bespoke requests from individual buyers can also increase a Phantom's cost substantially.
我们设计生产的定制气味控制洗涤器和系统能够满足客户特殊的定制要求。
Duall designs and manufactures customized odor control scrubbers and systems to meet customer specific needs.
如果一个人穿的Fedora进入一个会话与夫人，定制要求，他脱他的帽子。
If a man wearing a fedora enters into a conversation with a lady, custom dictates that he doff his hat.
从而缩短了产品设计周期，满足了客户对产品的定制要求，提高了企业市场竞争力。
The product scheme design system has been founded and applied to roving frame, thus, product design cycle is shortened, customers requirement met and the competitive power of the enterprise enhanced.
大批量定制要求产品开发具有快速响应能力，产品信息和设计知识的重用显得非常迫切。
Mass customization requires rapid response capability of product development. The reuse of product information and design knowledge is becoming very imperative.
在收到客户的定制要求后，理脉为了完成专业的分析报告，会有针对性地组建一个法律分析师团队。
When Legal Miner receives a request, the company will form a team of legal analysts to aid in the creation of a professional analysis.
面向产品族设计的可重构制造系统，兼顾了数控加工中心的柔性强和刚性生产线效率高的优点，同时具有良好的经济性，是满足大批量定制要求的最佳模式。
To realize reconfigurable manufacturing, not only the products and their processes, but also manufacturing equipment and production system should be designed with reconfigurable strategies.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
传统上说，测试数据要求富有技巧的人员提供定制代码。
Traditionally, the test data with varying values requires input from higher-skill personnel to supply custom code.
例如，你可以显示一个链接要求用户定制他们的程序包。
For example, you could display a link asking the user to customize their box.
还可以使用这个工具箱为桌面客户机构建定制的客户机平台；但是定制的平台要求从IBM获得OEM许可证。
You can also use the toolkit to build custom client platforms for the desktop client; however, custom platforms require an OEM license from IBM.
更经常情况下，定制可能是程序本身强烈要求实现的。
More often, customization might be a specific feature the program itself allows by design.
关于2.0的另外一个主要改进是一个更加健壮的基础平台，满足了定制组件（插件）、群组组件（容器）和组件初始化的要求。
The other major improvement for 2.0 in a more robust foundation in place for customizing components (plugins), grouping components (containers) and component initialization.
这些首饰有可能是时尚的，不供出售的或者是按特殊要求定制的。
These items may be fashionable, off purchases or of unusual requirements.
不幸的是，关于此方法的资料很少；它也没有得到Familiar发行版本的直接支持，因为它要求用户创建一个定制的initrd文件系统。
Unfortunately, there is little information available on this method; it is not supported directly in the Familiar distribution as it requires the user to create a custom initrd filesystem.
PAM是一种认证机制，它允许根据应用程序要求的变化定制一些系统入口服务，例如login、rlogin和telnet。
PAM is an authentication mechanism that enables system entry services such as login, rlogin, and Telnet to be customized to incorporate changes required for an application.
Grails的默认设置是一个很好的开端，但是您也应习惯于定制这些URI以最好地满足您的Web站点的要求。
Grails' sensible defaults are a great way to get started, but you should also feel comfortable customizing the URIs to suit your Web site's requirements in the best way.
定制标记和模板使得Dominoblog非常灵活，足以用来满足各种应用程序的要求，例如照片blog。
The custom tags and templates make Domino blog flexible enough to use for off-the-beaten-track kinds of applications like photo blogs.
研究中，Huk与他的同事们要求被试们在一个配有定制的立体图像投影系统的磁共振扫描仪中静止不动地躺上1至2个小时并观看3 - D影像效果。
For the study, Huk and his colleagues had people watch 3-d visualizations while lying motionless for one or two hours in an MRI scanner fitted with a customized stereovision projection system.
Jenabean提供了许多功能来定制bean如何序列化为rdf，但是如果默认设置符合您的要求，那么就可以开始快速编写和读取bean。
Jenabean has many features for customizing how beans are serialized as RDF, but if you are happy with the defaults, you can begin writing and reading beans quickly.
现在，您可以根据要求方便地定制和扩展示例Portlet应用程序，以构建具有完全自定义的流程门户集成的SOA解决方案。
Now, you can easily tailor and expand the sample portlet application, base on your requirements, to build an SOA solution with fully customized process portal integration.
为了演示创建定制验证器的流程，请考虑CreateInput表单，其中每个销售者都要求输入其汽车的最低和最高价格。
To illustrate the process of creating a custom validator, consider that in the CreateInput form, each seller is asked to enter a minimum and maximum expected price for his or her vehicle.
尽管如此，使用定制化错误消息体仍然要求服务消费者做额外的客户端处理程序来解析响应消息从而判断调用是否成功。
However use of custom error payloads require the service consumer do additional client side handling to parse response messages to determine if the invocation could be determined to be successful.
为了支持资源受限设备系列所要求的那种灵活性和可定制部署，人们将J 2ME体系结构设计成模块化的和可伸缩的。
In order to support the kind of flexibility and customizable deployment demanded by the family of resource-constrained devices, the J2ME architecture is designed to be modular and scalable.
应用程序需要解决一组全面的需求，而这些需求要求实现高度集成和可定制的UI。
The application needs to address a comprehensive set of requirements that mandate a highly integrated and customizable UI.
如果只使用包含文件还不能满足要求，您可能会想添加其他一些方法，或者对代码生成过程进行定制；最简单的方法是创建一个新的JET骨架。
If an include file is not sufficient and you want to add additional methods or customize the generation, the simplest way is to create a new JET skeleton.
全球性电子商务要求对企业进行定制以使其能满足国际客户或不同文化背景下的客户的需要。
Global e-business requires that the business be tailored to fit the needs of international or culturally diverse customers.
基于符号的定制化要求部署包提供者，通常是开发人员，专门准备部署构件。
Token-based customization requires the provider, usually developers, to prepare the deployment artifacts specifically.
基于符号的定制化要求部署包提供者，通常是开发人员，专门准备部署构件。
Token-based customization requires the provider, usually developers, to prepare the deployment artifacts specifically.
应用推荐