往往是商家提供的数据与定制机不符!
Business is often provided inconsistent data and custom machine!
管理领导定制机生产质量团队,包括工程师及检验员。
Supervise and lead the custom MFG quality team, include engineers and inspectors.
这些模式随后可以由设备用户分配,并且作为部署结果生成的所有虚拟机都将从这些定制的虚拟映像中创建。
These patterns can then be dispensed by appliance users, and each virtual machine created as a result of deployment will be created from the customized virtual image.
但是请记住,如果虚拟机有定制的安全性设置,那么这个工具可能无法正确工作。
Keep in mind, however, that if your VM has custom security Settings, the utility may not function correctly.
这是因为在这个模式中有两个定制节点部分,需要为创建的每个虚拟机提供不同的值。
You do this because you have two custom node parts in the pattern, so you need a distinct value for each virtual machine created.
选择应用了补丁的映像作为新模式的基础,这将确保在应用了该模式后创建的所有虚拟机都将包含定制映像中安装的临时补丁。
Selecting the patched image as the basis for your new pattern ensures that all virtual machines created as a result of deploying the pattern will contain the interim fix installed in the custom image.
一旦虚拟机在云中运行,您就可以登录并安装定制软件,或者配置操作系统环境。
Once the virtual machine is running in the cloud, you can login and install custom software or otherwise configure the operating system environment.
这将确保由于部署模式而生成的所有虚拟机都以您此前创建的定制虚拟映像为基础。
This ensures that all virtual machines created as a result of deploying this pattern will be based on the custom virtual image you created earlier.
我编写处理这些非正式解析任务的程序的方法总是有点象大杂烩,其中包括定制状态机、正则表达式以及上下文驱动的字符串测试。
The way I have programmed these informal parsing tasks has always been somewhat of a hodgepodge of custom state-machines, regular expressions, and context-driven string tests.
使用脚本包来实现定制,从而影响虚拟机在这一区域的配置。
Employ the use of script packages to deliver customizations that affect the configuration in this area of the virtual machine.
用户不需要定制就可以创建XEN虚拟机,可以用它们运行经过调优的虚拟化访客操作系统,产生出色的性能。
With no additional customization, users can create XEN virtual machines running modified, highly tuned, para-virtualized guest operating systems for optimal performance.
本文将解释如何定制底层WebSphereApplicationServerHypervisorEdition,从而在这些虚拟机的操作系统级别上交付定制。
This article will explain how you can customize the underlying WebSphere Application Server Hypervisor Edition to deliver customizations at the operating system level of these virtual machines.
该模式随后由WebSphereCloudBurst部署到私有云以创建一个运行中的虚拟机,后者可以用于定制操作系统环境。
That pattern is then deployed by WebSphere CloudBurst into the private cloud to create a running virtual machine that can be used to customize the operating system environment.
在图25中,由于部署定制模式而生成的虚拟机(cbvm- 111)的磁盘使用情况将显示在TivoliEnterprisePortalServer控制台中。
In Figure 25, the disk usage for the virtual machine (cbvm-111) created as a result of deploying the custom pattern is displayed in the Tivoli Enterprise Portal Server console.
这一富客户机平台允许客户定制和扩展可用的功能来满足他们的独特需求。
This rich client platform allows customers to customize and extend the available features to meet their unique requirements.
客户机应用程序必须易于安装和定制,并且易于添加上新的手持设备。
The client application must be easy to install and customize, and add new handheld devices onto.
我编写了定制客户机,用于驱动实验并触发服务器上感兴趣的代码路径。
A custom client was written to drive the experiments and trigger the code paths of interest on the server.
设备客户机不支持定制的部件。
需要一个特殊的定制异常,让服务器可以把异常传递给客户机。
A special custom exception is needed so that the server can pass exceptions to the client.
国际海事组织规定防止将导航雷达用于直升机控制,因此SRHCR雷达采用按需定制。
IMO regulations which prevent the use of navigation radars for helicopter control led to the requirement for a customised SRHCR.
还可以使用这个工具箱为桌面客户机构建定制的客户机平台;但是定制的平台要求从IBM获得OEM许可证。
You can also use the toolkit to build custom client platforms for the desktop client; however, custom platforms require an OEM license from IBM.
如图3所示,客户机在启动时装载一个可定制的初始化文件(1)。
As indicated in Figure 3, the client loads a customizable initialization file while launching (1).
定制客户机在未启用SACK的情况下也会生成一个合理的使用率图。
The custom client, when not using SACK, also generates a reasonable utilization graph.
准备好这些新代码后,现在开始重新测量使用定制的延迟引入客户机(启用SACK选项)的数据点。
With this new code under our belts, it's time to remeasure the data point that used the custom delay-inducing client with SACK options turned on.
您根据客户机和连接速度定制页面的灵活性也增加了。
Your flexibility to tailor pages according to the client and connection speeds is increased.
我们之前研究过价值甚微的服务器,它使用定制协议以及定制服务器和客户机来远程监控网站的访问率。
We looked earlier at a slightly-better-than-trivial server that used a custom protocol, with custom servers and clients, to remotely monitor hits to a Web site.
有些版本可能是给特殊硬件设计的-如运行在上网本上,有些版本可能是为特定用途定制的,像普通的台式机、网络服务器或多媒体工作室。
Some might be hardware specific - designed to run on netbooks, for example - while some might be tailored towards particular uses, like general desktops, webservers or multimedia workstations.
因此,如果必要的话,将保存原始的客户机以供以后进行克隆,并且为您的定制提供一个新的客户机版本。
Thus, the original guest is preserved for further cloning, if necessary, and a new guest is provided for your customization.
该特性可以定制客户机看到的消息格式。
This feature allows you to customize the format of the messages that the client sees.
本文还展示了如何通过示例代码配置和定制应用程序客户机。
It showed how to implement your own application clients by the steps to configure and customize the application client with sample code.
应用推荐