在有一定偏差的前提下，两性有巨大差异。
There is an enormous average difference between women and men in this dimension, about one standard deviation.
这是一个软指标，允许存在一定偏差。
This is a flexible target, and warp to some extent is allowed.
即使这个数字有一定偏差，但巨大的利润仍然留有相当大的空间。
Even if the Numbers are slightly off, that leaves a lot of room for big profits.
由于转换过程的误差，加之吸附沥青的影响，导致计算值与实际值存有一定偏差。
Due to the error of the transformation and the influence of asphalt absorption, it leads to deviation between calculation results and real results.
WEPP模型对径流量的模拟结果基本可以接受，而模型对土壤侵蚀量的模拟值出现了一定偏差。
Predicted runoff by WEPP was accepted, but predicted soil loss was a little far from the measured values.
分析了现有CFD方法在预测迷宫滴头水力性能方面的优势，以及导致预测结果存在一定偏差的原因。
The comparisons among simulation and experimental results were made. The advantages of CFD for predicting hydraulic characteristics of labyrinth emitter were analyzed.
无论基于何种原因，在一定程度上偏差始终存在，但这并未破坏诚信测试在甄选机制中的有效性。
Whatever the reason, to the extent that distortion is occurring, it does not appear to destroy the usefulness of integrity tests as selection devices.
从符号学的角度分析传播过程，说明受众在接受新闻信息时产生一定的认知偏差是必然的。
Analysis on the process of communication: This unit indicates that false cognition of audience is inevitable while receiving information.
利用经典大偏差的方法，在一定的条件下，得到了相应概率的对数渐近式及测度族的大偏差原理。
By traditional method of large deviations, we obtain the logarithmic asymptotic for the probabilities and large deviation principle for the corresponding measures.
对不同未知样本进行了预测，结果表明，所建模型具有一定的稳定性，对未知样品蛋白质浓度的测量偏差较小，其最大偏差不超过1.0。
The model is good by predicting protein concentration of wheat flour with different unknown sample groups. Its error is less than 1 0.
当前对家庭道德教育在未成年人思想道德教育中的地位与作用的认识存在一定的偏差。
Now there are some biases against the understanding of the position and effect of the juvenile family morals education.
同时对方法适用的地区、估定震级的偏差、以及方法的物理意义做了讨论。
Meanwhile, areas for the method to be usable, deviation of magnitude estimating and physical meaning of the method are discussed.
近年来“经营城市”运作模式在我国取得一定成效的同时，也出现了一些偏差或负面效应。
In recent years "managed the city" the operation pattern to obtain the certain result while our country, also appeared some deviations or the negative effect.
歧义度的调查结果与理论分析结果基本一致，但也有一定的偏差，这种偏差为歧义分析手段的完善提供了有益的启示。
The investigation result of the ambiguity grade roughly agrees with the result of the theoretical analysis with some departure, which contributes to the bettering of the ambiguity analysis methods.
通过分析研究表明，这些预测方法和公式与实际试验爆破压力结果都有一定的偏差，并给出了最好的预测方法和公式。
The results show that these predicting methods have deviation compared with the testing results, and the reliable estimating methods for burst pressure are presented.
同时发现，在一定的条件下，带有不同中心化常数的三个精致大偏差概率是彼此等价的。
We discover that, under certain conditions, the three precise large-deviation probabilities with different centering numbers are equivalent to each other.
我国农村基础教育过去实行的“基础教育由地方负责，分级管理”的体制，无论是理论基础还是实践操作都存在一定的偏差。
In the past rural basic education, the management system with the county-level government as the main management body had some deviations in both its theoretical base and the practical operation.
采用多弧离子镀制备的合金涂层成分与合金阴极靶之间通常存在一定程度的偏差。
The composition generally changes from alloy cathode target to alloy coating deposited by multi arc ion plating to some extent.
一定的轴的公差带与不同基本偏差的孔的公差带形成各种配合的一种制度。
A system formed by both the tolerance zone of the shaft with definite basic deviation, and that of the hole with different basic deviations.
然而，由于地质统计学方法是建立在一定假设的基础上，再加之各种主观因素的影响，地质统计学储量估算往往存在一定的偏差。
However, as the methods are based on some assumptions, additionally, affected by many objective factors in the courses of reserves estimation, the results are always inaccurate.
经过验算，单台测定震级与山西省地震局台网测定震级的偏差缩小，对提高这2个台震级的精度有一定效果。
Through the check, the deviation between the magnitude by the single station and by the network of Shanxi province decreased, thus improving the accuracy of magnitude determinated by the 2 stations.
采用定向射孔，使得实际射孔孔眼与原来设计的具有一定角度和方位的偏差，主要有孔眼轨道产生的偏差、孔眼角度产生的偏差等。
By use of oriented perforator, a certain variance of Angle and azimuth between actual perforated hole and former design is made which mainly caused by hole trace, perforated hole Angle.
对两种复方消毒剂中氯己定含量进行重复测定，相对标准偏差为3.2%。
Repeated measurement of chlorhexidine content in 2 kinds of compound disinfectants showed that the relative standard deviation was 3.2%.
经t检验证明，该方法的测定结果与微量凯氏定氮法无显著差异，测定结果的相对标准偏差为3.1%。
There is no significant difference between the result of the method and that of micro-Kjeldahl′s method according tot test. The relative standard deviation is 3.1%.
非线型缩聚反应的经典凝胶化范围理论和实际体系有一定的偏差。
There are some discrepancies between classical curing region theory and real reaction system.
然而医疗实践中人们对患者知情同意权的理解及其法律效力在认识上存在一定的偏差。
However, there still exists in the course of medical practice false understanding in the public's mind about patient's right to informed consent and its legal effect.
扫描偏差是临边测量相对于星下点测量的系统偏差，统计显示该种偏差具有一定的纬度依赖性，所以订正时按每10度的纬度带分别进行订正。
Scan bias is a relative bias between limb and nadir measurements and corrected for each latitude band of 10 degrees due to its statistically latitudinal dependency.
他对于现代性的后果所产生的现代都市了理解有一定的偏差。
The consequences of his modernity, produced by understanding the modern city there is a certain bias.
本文研究的局限是：首先，纵向数据采集的较少(年份)，造成统计结果会产生一定的偏差。
Limitations of this study are: first, fewer longitudinal data collection (year), resulting in statistical results would produce a certain deviation.
本文研究的局限是：首先，纵向数据采集的较少(年份)，造成统计结果会产生一定的偏差。
Limitations of this study are: first, fewer longitudinal data collection (year), resulting in statistical results would produce a certain deviation.
应用推荐