由于中国在1982年之前很少有化妆品，所以不存在母亲向女儿传授美容惯例的情况，这使化妆品公司有机会把自己定位成“教育者”。
As cosmetics were banned in China until 1982, there is no passing on of beauty rituals from mother to daughter, giving the cosmetics companies the chance to position themselves as educators.
实现一个可靠的服务注册产品，并将其定位成支撑基设的标准部分。
Implement a reliable service registry product and position it as a standard part of the supporting infrastructure.
对话支持被定位成用于构建对话性J ca适配器的、未来的J2EE扩展。
Conversation support is being positioned as a future J2EE extension for building conversational JCA adapters.
随之而来的媒体广告狂轰滥炸，试图将此操作系统定位成苹果iPhone、谷歌Android及驱动许多诺基亚电话的塞班系统的替代物(如图所示)。
An accompanying media blitz will seek to position it as an attractive alternative to Apple's iPhone, Google's Android and Symbian, which powers many Nokia phones (see chart).
Twitter希望能够将自身定位成快速和简单消费信息的场所。
Twitter wants to position itself as a place for fast and easy consumption of information.
我们将Myspace重新定位成一家社交娱乐型网站，并且引入了全新的技术平台、产品和内容。
We repositioned Myspace (NWS) as a social entertainment destination and introduced an entirely new technology platform, new products and refreshed content.
“我把自己定位成资本家，”他说。
不知怎么回事，很难得的是将这新的一年定位成兴奋，然后转变为小心翼翼，再变为警告，最后变成一堆关于时间自然性质的无意义的问题。
Somehow, it is harder to place the moment when the excitement of a new year turned to wariness and then to alarm and then to futile questions about the nature of time.
被定位成“严重的”缺陷反映了参与者对构架上重要用例的疏忽。
Defects rated as "serious" reflect the omission of actors and of architecturally important use cases.
最大数量的缺陷被定位成“简单的”，表明需求分析家没有对术语表投入足够的精力――这是一个常见的问题。
The greatest number of defects found were rated as simple, indicating that the requirements analysts had not devoted sufficient attention to the glossary of terms -- a common problem.
这是一份劳神的工作，所以盖茨先生准备将其在微软的工作定位成兼职。这也说明，最好的慈善机构和基金会并不总是那些将管理成本压到最低的组织。
This is a demanding job, which is why Mr Gates plans to go part-time at microsoft-and why the best charities and foundations are not always those with the lowest administrative costs.
因此在公开草稿中，我们重新把其功能定位成一套用于现存ee组件类型的服务。
In the Public Draft we therefore re-characterized the functionality as a set of services that were offered to certain existing EE component types.
SCA既是装配面向服务解决方案的模型，同时也是编程模型。有时它被定位成微软Windows通信基础(WCF)的备选。
SCA is both a model for assembling service-oriented solutions, as well as a programming model, and sometimes positioned as an alternative to Microsoft's Windows Communication Foundation (WCF).
有一点是肯定的，这个数字肯定远远不够让使用Facebook定位成给老人们的一个有用的工具。
One thing is certain. Not enough to ever make it worth using Facebook a useful tool for targeting them.
原因部分在于它始终将自己定位成国际性的。
Partly because it has always defined itself as international.
但Promptu公司现又决定把这项技术重新定位成一种应用于手机的声控遥控导航系统。
But it has now decided to reposition the technology as a voice-based navigation system for mobile phones.
乔治·布什起初将自己定位成一位“富有同情心的保守主义者”。
George Bush initially styled himself a "compassionate conservative".
在最早的设计笔记中，他总是被定位成一个喧闹、刻薄的海盗，种族不明确。
Always envisioned as a loud, caustic pirate, Nym's earliest design notes didn't specify his species.
《国际先驱导报》：你把自己定位成偶像派还是实力派演员？
International Herald Tribune: you your locate the idol to send the real power faction actor?
本文介绍了TP801组成的精密定位系统以及其接口电路和软件设计。
This article introduces the accurate positioning system with TP801 which include the interface circuit and the software design.
旋钮不必以火眼同样的模式来布局，但它们应该定位成每个旋钮的目标很清晰。
The knobs don't have to be laid out in exactly the same pattern as the burners, but they should be positioned so that the target of each knob is clear.
旋钮不必以火眼同样的模式来布局，但它们应该定位成每个旋钮的目标很清晰。
The knobs don't have to be laid out in exactly the same pattern as the burners, but they should be positioned so that the target of each knob is clear.
应用推荐