日本机枪手经常把机枪摆放在固定位置，并不穿越和搜寻。
Japanese machine-gunners often set up their guns in a fixed position, and do not traverse and search.
也可以对这些文件使用绝对路径—而不是仅仅使用文件名—这允许您在文件系统的任意固定地址定位它们。
You can also use absolute file paths for these files - rather than just a file name - which lets you locate them at any fixed location on your file system.
最受欢迎的演唱会的前排位置逐渐被定位为溢价票或白金票，这些票以固定高价、甚至根据需求浮动价格售出。
Front-row seats for desirable shows are increasingly marketed as "premium" or "platinum" tickets, sold at a high fixed price or even at prices that float according to demand.
InfoQ：你提到目前需要像Sencha Touch这样的框架以便实现固定位置的UI元素，为什么呢？
InfoQ: you mention that currently you need a framework like Sencha Touch in order to have fixed position UI elements. Why is that?
和创建多数Web应用程序一样，我需要在屏幕的固定位置创建一个界面部件。
As in many Web applications, I wished to create an interface widget in a fixed position on the screen.
对于第一个简单效果，将在视频流中的固定位置绘制一个阿尔法混合(半透明的)圆。
For our first simple effect, we will draw an alpha-blended (semitransparent) circle at a fixed position over the video stream. The first step is to add the drawing functions to the screen.c.
Michael：MobileWebKit并不支持固定位置的UI元素；支持该特性的CSS已经被浏览器关闭了。
Michael: Mobile WebKit doesn't support fixed-position UI elements; the CSS to support this has been turned off in the browser.
在返回固定位置时，以太网连接会被重新检测到，通信就可以在这个接口上恢复。
Upon return to the docking station, the Ethernet connection would be detected and communication resumed over this interface.
有序——让你的所有东西都有其一定位置；让你的所有事务都有固定时间来做。
Order - let all your things have their places; let each part of your business have it's time.
在我们的企业中，这意味着查看企业名录并查询特定建筑物中固定位置内的所有员工。
In our organization, that means accessing the enterprise directory and performing a query to find all employees with a defined location in a particular building.
需要随机访问文档特定位置的应用程序使用ucs2或utf - 32这类固定宽度的编码可能操作起来更快。
Applications that require random access to specific indexes within a document may operate more quickly when using a fixed-width encoding such as UCS2 or UTF-32.
另外，第1位还是用于表示这个对象已被多次固定的多固定位。
In addition, bit 1 is also the multi-pinned bit used to indicate that this object has been pinned multiple times.
晶体生长形成结晶金属原子最后到达点阵中的固定位置，晶体逐渐长大。
Crystal growth metal atoms to form the crystallization of the dot matrix fixed position, and crystals grew older.
我想我的职业定位是非常糟糕的，这么多年的工作还没有固定的，非常难过。
I think my career positioning is really bad, working for so many years have not yet fixed, very sad.
难道一棵草还长了脚的，走来走去没有固定位置？
Is a grass has long legs, walking around without a fixed position?
然而因为时空本身是在能层里移动，物体保持在固定位置是不可能的。
However, because space-time itself is moving in the ergosphere, it is impossible for objects to remain in a fixed position.
由于这种设备重量轻、能携带，便可以不限制在固定位罝上，而能携带到或放置在能解决难题的地方。
As a lightweight, portable instrument, the minicomputer is not confined to a fixed position but can be taken to, or placed in, locations where it can solve difficult problems.
臭味 #3:大家每天固定位子就坐（一个萝卜一个坑）
Smell #3: People sit in the same places every day (a.k.a. my box, my chair)
地脚螺栓与螺母必须配套加工，配合使用。设备基础的预埋地脚螺栓采用定位模板安装固定。
The anchor bolts and nuts must be processed and used as a whole set. The embedded anchor bolts for equipment foundation shall be installed and fixed with positioning forms.
济南护栏上墙后用木楔块调整定位，再用射钉固定，不得用铁钉、木楔固定。
Ji 'nan fence wall with wedge block adjustment positioning, and nail fixed, not fixed with nails, wedge.
校正定位模板的轴线、水平度和标高，用电焊固定在支架上，并焊上足够数量的支撑和拉杆。
Rectify the axis lines, levelness and elevation of the positioning form, fix it by electric welding on the bear frame and then weld sufficient supports and lifts.
先行走后固定塔吊应立于轨道上，如后固定位置处于回填土上时，其基础作特殊处理，必须满足承载要求。
To walk after fixed tower crane should remain on track, such as fixed position in backfill soil, the foundation for special treatment, must meet the load requirements.
将活门和定位电机的电线向后折叠，并使用织物带或绝缘胶带固定至线束。
Fold back wires for flap and positioning motor and secure to wiring harness with fabric or insulating tape.
对于这些无固定位置的便携式终端，或者是在布线极为不方便的环境中，使用动态链路接入互联网将是最明智的选择。
For portable terminals with no fixed position or where routing is inconvenient, it is a most sensible choice to access Internet by using dynamical link.
这个实验，我们用一种用平行轴固定的两台同步摄像机定位系统来跟踪一个三维空间中的移动物体。
In this experiment we use a stationery system with two identical cameras with parallel axes to track a moving object in three dimensional space.
我们的视频片段从部署阶段开始，玩家可以在城堡外的各个固定位置安放一系列的攻城道具以展开进攻。
Our video begins with the deployment phase, where the player is able to place an array of siege equipment among various fixed positions outside the castle, to prepare the assault.
我们的视频片段从部署阶段开始，玩家可以在城堡外的各个固定位置安放一系列的攻城道具以展开进攻。
Our video begins with the deployment phase, where the player is able to place an array of siege equipment among various fixed positions outside the castle, to prepare the assault.
应用推荐