双语教学必须有明确的定位和目标，并得到政策、财政等资源的保障。
Bilingual teaching should be carried out with clear objectives and strong policy and fiscal support.
针对品牌建设中的主要问题，本论文研究设计了X制酒厂品牌策略方案，重点包括：品牌定位和目标、品牌策略的选择和制定。
For the main problems of brand-building, this paper researches and designs the X-winery brand strategy, focusing on: brand positioning and targets, the choice and development of brand strategy.
通过职业生涯设计，使学生从入校起就有明确的职业定位和目标指向，进而确立努力方向，提高自身的核心竞争力，赢得就业的主动权。
On the basis of career planning, students strive for achieving at their aims and im proving their own core competence and gain employment leverage.
这个装置操作简单可以被用作单元鉴定，演习元素控制，火力支援控制，目标识别和定位报告。
The devices can be used for friendly unit identification, maneuvers element control, fire support control, target marking and location reports.
涉及的主题包括：营销理念，市场导向，市场细分、目标市场和市场定位，营销组合，关系营销以及营销度量。
Subjects covered include the marketing concept; market orientation; segmentation, targeting and positioning; the marketing mix; relationship marketing; and marketing metrics.
其他问题，还包括成本和定位：是应该进行全球性撒播二氧化硫，还是定位后投射到特定目标区域？
Other issues, Trenberth says, are the cost and the location: Should sulfur dioxide seeding be global, or more localized to target specific parts of the planet?
当今世界上一家移动通信运营巨头的研发人员正在探索，上述的信息能否帮助公司确定市场目标和定位。
Now researchers at one of the world's largest wireless carriers are exploring whether such information can help companies target their marketing pitches.
通过对你事业和生活上树立不同的目标，分开定位你自己。
Position yourself as separate and distinct from your business by setting goals for success both in your personal life and in your business.
划分的过程和确定目标（选择要针对的划分）及定位（为每个划分设计适当的市场营销组合）不同。
The process of segmentation is distinct from targeting (choosing which segments to address) and positioning (designing an appropriate marketing mix for each segment).
通用数据处理程序将使用这些值来定位和调用目标服务。
The generic data handler uses these values to locate and invoke the target service.
搜索功能：在大型环境中可以轻松地定位和指定作业的目标、资源和状态。
Search capabilities: You can easily locate and specify targets, resources, and status for jobs in large environments.
联合与特种作战计划的目标是开发可以为特种兵提供支持的武器、军需品、增强的光学与红外目标定位系统和其他技术。
The Joint and Special Operations Program develops weapons, munitions, enhanced optics, infrared targeting systems and other technologies in support of the Special Operations warfighter.
此过程还要求把密钥复制到主机和目标机器上的特定位置。
This process also requires that you copy the keys to specific locations on both the host and target machines.
这一功能使理解和维护生成器更加容易，而且可以将生成器重定位到其他目标语言。
This functionality makes understanding and maintaining the generator easier, and also makes it possible to repurpose the generator for other language targets.
苹果的目标是使此款将在三月开卖的设备成为一种新的电脑类型，定位于笔记本电脑和智能手机之间。
Apple is positioning the device, some versions of which will be available in March, as a pioneer in a new genre of computing, somewhere between a laptop and a smartphone.
视线捕捉器能够积极识别和定位狙击手，并将目标位置和图像数据发送一个菜单屏幕上。
The sight operator can positively identify and geo-locate the sniper and send target location and image data with a push of a menu screen button.
许多公司将不得不对自己的目标重新思考和定位。该报告的目的之一就是鼓励大家讨论，而不是坐等待困难的发生。
Many companies will have to re-work and re-think where theyare, and one of the aims of the report is to stimulate discussion asopposed to waiting for events to happen.
沃尔玛拼命碾压自己的价格定位，并加强了创造性和分析能力，从而达成了目标。
Walmart is cranking hard on its value proposition and it's got the strong creative and analytics to get the job done.
在了解了重定位WPAR的原因之后，您还将需要同时考虑源和目标系统中的工作负载。
And once you understand the why behind your decision to relocate the WPARs, you'll also need to take into account the workloads on both the source and target system.
这种重新定位目标可以通过应用UM L概要文件和其他特定运行时的元数据更新发生在模型转换的过程中。
This retargeting can occur through model-to-model transformations by applying UML profiles and other runtime-specific metadata updates.
1908年，商学院创建初始，目标定位类似于哈佛医学院和法学院。
When the business school was founded in 1908, the goal was to create something along the lines of Harvard’s medical and law schools.
系统研究了静止目标的识别和定位算法及其在该系统中的合理运用。
Study the recognition and orientation of still target and the application in the SYSTEM.
应用于整体组织的计划，其任务在于建立组织的全局目标和寻求组织在环境中的定位。
Plans that apply to the entire organization, establish the organization's overall goals, and seek to position the organization in terms of its environment.
针对东方糖业的实际情况，对东方糖业的目标市场的选择和市场定位进行了认真研究。
In view of the Eastern sugar industry actual situation, has conducted the earnest research to the Eastern sugar industry goal market choice and the market localization.
多基地声呐由于其收发设备分置，因而在水下目标的检测和定位方面，具有很多独特的优点。
Because of the separable resource and receiver, Multistatic sonar have many special character in underwater target detect and localization.
推导了雷达网对目标定位精度和相应评估指标的估计公式。
The analytical expressions are developed to estimate the target location accuracy and the efficiency metrics of a radar network.
武器操作员在白天亮光下使用一个潜望镜白光瞄准镜（7公里范围）或在不良天气条件或夜间使用热成像去搜寻和定位目标。
The weapon operator search and locate the target using a periscope optical sight (7km range) in day light, or a thermal imager at night or in bad weather conditions.
一种能把一个或更多目标文件组合成可输入和输出的可重定位程序的开发工具。
A software development tool that accepts one or more object files as input and outputs a relocatable program.
提高作为纳米科技的“眼”和“手”的扫描探针显微镜(SPM)的测量和定位精度，是纳米仪器界始终追求的目标。
It is an objective for nanometer instrument researcher to improve the measurement precision of scanning probe microscope (SPM), the eye and hand of nanometer science and technology.
提高作为纳米科技的“眼”和“手”的扫描探针显微镜(SPM)的测量和定位精度，是纳米仪器界始终追求的目标。
It is an objective for nanometer instrument researcher to improve the measurement precision of scanning probe microscope (SPM), the eye and hand of nanometer science and technology.
应用推荐