定个地方，我会来的，我发誓。
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
幸好我们定了一个房间，不然我们现在就没地方住了。
It is lucky we booked a room, or we would have nowhere to stay now.
四方会的系统根据用户是否经常拜访一个地方而给予一定的分数或虚拟奖章。
The system awards points and virtual badges to players depending on how often they go out and which places they visit.
很多时候需要一定的业务逻辑，从一个地方读取数据、到达另一个地方之前解释或修改数据。
Many times you need business logic to interpret or modify the data after it is read from one place, but before it arrives at another.
一个资产负债表最好玩的地方就是它会达到平衡，总资产一定等于总负债加上所有者权益。
The cool thing about a balance sheet is it has to balance out. Total Assets must equal Total Liabilities plus Stockholders Equity.
在你死之前，如果你正在寻觅10个旅游的地方前往，你一定不想错过任何景点。
If you are looking for 10 places to travel before you die, you won't want to miss any of these spots.
这花了我很长时间不仅明白而且真正理解这句话。[就像第一次看到一个矩阵。你从前在很多地方都听说过这个知识，可是你还是需要一定的条件才能最终开始操作。]
It took me too long to not only figure this out, but to actually "get it". it's similar to seeing the matrix for the first time.
她举了一些带有公用厨房的旅馆，作为住宿的选择，这些地方都非常便宜，因为他们允许旅客给自己的餐费定个额度。
She cited hostels with communal kitchens as a cheaper lodging option because they allow travelers to keep meal expenses in check.
他眼见在一个地方成为罪恶的，在另一个地方竟是美德，于是他对是非曲直再没有一定的观念。
He saw as evil in one place, in another place that is a virtue, so he had no idea certainly the right and wrong.
那是个美丽的地方，你一定得去看看。
在你的一生中，如果正在寻觅10个旅游的地方前往，你一定不想错过任何景点。
If you are looking for 10 places to travel before you die you won't want to miss any of these spots.
一个人面带着甜甜的微笑，直视着某个地方，久久不动，那么我想他心中一定充满了希望。
A human face with a sweet smile, look directly at a certain place, a long time does not move, then I think certainly in his mind is full of hope.
当他们的垃圾堆积到一定程度以后，他们需要一个地方倾卸，有时候，他们会往你身上丢。
As their garbage piles up, they need a place to dump it and sometimes they'll dump it on you.
哨兵隔一定的时间从一个地方巡视到另一地方。
The guard traveled from one place to another at regular intervals.
劳逸结合：如果你只是要去海外某个地方开个会，为什么不在会议结束后多定几天，在那里呆上一个星期呢？
Combine work and play: If you just have to attend a meeting somewhere overseas, why not book a few days off after the meeting and stay there for a week or so?
如果在这世界上有一个让人既快乐又悲伤，既甜蜜又痛苦的地方，那一定就是电影院。
The cinema is such a place in the world that can make people happy, sad, sweet and also sorrow.
“旧金山有时是个无需承担后果的地方，”威纳说，“我不是主张采取极端的法律与秩序，但是人们必须承担一定的责任。
"San Francisco at times is a consequence-free zone, " Mr. Wiener said. "I'm not advocating extreme law and order, but there has to be consequences.
这只是意味着投入不菲的电影如果在一个地方表现欠佳，并不一定就彻底完蛋了。
It just means films that are made with decent production values aren't necessarily doomed if they don't do well in one place.
会所是一个高贵的地方，代表一定的档次，会员在社会上有一定的地位，是身份的象征。
Club as the status symbol of members should be a noble place with certain grade.
当他们的垃圾堆积到一定程度以后，他们需要一个地方倾卸，有时候，他们会把它们倾卸到你身上。
As their garbage piles up5, they need a place to dump it and sometimes they'll dump it on you.
但数量和质量的要求，所以朋友们一定不能忘记的地方方便和易于使用，可以采取一个链接时，您的链接杭进行宣传推广。
But amount and quality are a requirement, so friends must not forget the local convenient and easy to use that can take a link to hang your link when conduct propaganda is popularized.
在一个地方一起工作的人们就组成了社区，而一个社区，经过一定的时间，自然就能孕育一种文明。
People who work together in a place become a community, and a community, in time, grows a culture(PIS 250).
在一个地方一起工作的人们就组成了社区，而一个社区，经过一定的时间，自然就能孕育一种文明。
People who work together in a place become a community, and a community, in time, grows a culture(PIS 250).
应用推荐