即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
根据官方的统计数字，500多人死于这种疾病。
According to official statistics the disease killed over 500 people.
官方统计数据表明实际工资水平下降了24％。
从官方统计资料中理出真实情况并不容易。
It's not easy to disentangle the truth from the official statistics.
官方统计显示，消费者信心达到了28年来的最低点。
Official statistics have shown that consumer confidence is at its lowest for 28 years.
这份报告还指出，官方统计应该更加注重各个家庭的收入、消费和财产，而不是只盯着生产总值。
The report also argues that official statisticians should concentrate on households' incomes, consumption and wealth rather than total production.
因为网络能快速地收集数据，他们的指数有时能在官方的统计之前证明趋势。
Because web businesses gather data rapidly, their indicators can sometimes identify trends before official statistics.
然而，即使官方统计低估通胀，随着时间变化，通胀变化仍然不失为一有效指标。
However, even if the official measure understates inflation, the changes in it may still be a fair gauge over time.
如果官方统计中算上被迫退出劳动力市场的人，那么今天的失业率大概应该是9.8%。
If sidelined workers were counted in the official statistics, the jobless rate today would be 9.8 percent.
其他分析师说，购买房地产的贷款金额要远远大于官方统计。
Other analysts say there are far more leveraged purchases of real estate than recognized in the official statistics.
官方统计表明该地区年龄在18岁到48岁的人群中68%做了保险。
Official statistics showed 68 percent of the people between the age of 18 and 48 are ensured in that area.
尽管没有官方统计的伤亡名单，家长们说，这所学校900名学生中只有13名孩子生还。
Although there is no official casualty count, only 13 of the school's 900 students came out alive, parents said.
官方经济统计的一个普遍问题是公布信息滞后，还要进行大幅修订。
A general problem with official economic statistics is that they are published only after a lag and are subject to big revisions.
官方统计的“蓝天日”的数量在上升，以前随处可见的袅袅炊烟现在变得罕见了。
The number of official “blue sky days” is on the rise, and the ubiquitous whiff of coal smoke is now rare.
2011年初始，官方统计显示美国经济复苏的持续时间要比之前的衰退期更长。
WITH the dawn of 2011 America’s recovery is officially longer-lived than the recession that preceded it.
失业率，从官方统计的数字来看，已经在节节上涨-而且会变得更高。
Unemployment, according to official figures, has been rising inexorably-and will go higher still.
官方统计的失业率为25-40%，而实际数字远高于此。
The official unemployment rate is 25-40%; in reality, it may be a lot higher.
一个从事统计的官方朋友，直言无法前后一贯地把数字组合。
An official friend working on them admitted that there is no way to put the figures together coherently.
官方统计的贫困率从12.6%下降到12：3 %。
官方公布的统计称，上海的空气优良率为94%，很多居民认为难以置信。
Official government statistics claim that Shanghai has good air quality more than 94% of the time — a stat many residents find hard to believe.
预计死亡人数过百，但目前官方尚未有数据统计。
The death toll was expected to climb into the hundreds, but no official figure has been released so far.
官方的NHS统计数据每年10月发布。
官方统计的人口为5300人，但是每年以一百的速度递减着。
The official population is 5, 300, but it decreases by a hundred every year.
根据官方统计，今年已有超过2700万人已在回家途中。
More than 27 million are believed to have made the trip home this year, according to the authorities.
不论用于官方统计还是学术研究，似乎没有人统计这些数据。
Nobody seems to be collecting this data, either in official statistics or in academic surveys.
当我们得到反馈后，我们就可以作出统计并形成教育任务的官方声明。
When the replies come in, we can tabulate them and formulate an official statement of our educational mission.
由于法国没有基于信仰的官方统计数据，所以很难知道这一假定是否准确。
Because France does not collect official statistics by religion, it is hard to know whether that assumption is accurate.
官方的统计数据还没有包括因母亲被射杀而死去的数百万幼小袋鼠。
Official statistics ignore the millions of young kangaroos who also die when their mothers are shot.
官方的统计数字显示，大约30%的中国河水由于污染严重已不适合工业或农业生产使用。
About 30% of China's rivers are so dirty they aren't fit for industrial or agricultural use, according to official statistics.
官方的统计数字显示，大约30%的中国河水由于污染严重已不适合工业或农业生产使用。
About 30% of China's rivers are so dirty they aren't fit for industrial or agricultural use, according to official statistics.
应用推荐