美国官方的贫困量化方式更简单。
不同于官方贫困线，这个数据源于购买力的简单评估。
That figure is based on a simpler measure of purchasing power, unlike the official poverty line.
这些比喻不是为了简单的拼凑，而是让我们不能，维持住任何天堂之善与撒旦之恶之间的，清晰的官方界限。
The similes work not to sew everything up but make it impossible for us to maintain anything like the official position on a moral distinction between heavenly good and Satanic evil.
到目前为止，官方的AndroidMarket在文本编辑应用领域的收入微不足道，大多数应用只是简单的笔记本程序。
To date, the official Android Market has had slim pickings when it comes to document editing, with the majority of apps being simple notepads.
SK集团官方称，崔氏相信简单的捐赠限制有效解决社会问题，社会企业提供了更持续的解决这些社会问题的方案。
According to SK Group officials, Chey believes that simple donations have limited efficacy in solving social problems and that social enterprises provide a more sustainable answer to such issues.
Dion演示了一个简单的投票程序，那是我们都熟悉的来自Django官方教程的示例。
Dion demonstrated the simple poll application that we're all familiar with from the Django official tutorials.
人们总是这样认为，因为它是那么明显那么简单的问题而没有得到官方的认证。
So always been deemed, so, um, so obvious, so 'basic that it was never a officially define.
在一个简单仪式后，官方仪仗队成员将旗帜降下并卷紧。
In a short ceremony, members of an official honor guard lowered the flag and rolled it tightly.
尽管现代社会要求简单、随意，美国人却时不时地对他们用的语言、语法、词汇和官方语言表示关注。
Despite the modern desire to be easy and casual, Americans from time to time give thought to the language they use, to grammar, vocabulary, and official languages.
因此，加拿大和任何一个亚洲国家之间的官方进口统计数据，只是简单的反映了货物的最终进口来源国，而不是生产了此货物大部分价值的国家。
Therefore, official import figures between Canada and a particular Asian country may simply reflect the last place goods were shipped from, rather than where most of the value was created.
金山数据恢复大师是金山办公软件官方出品的一款数据恢复软件，具有简单易用的中文界面。
Jinshan Data Recovery Master is Kingsoft office software, the official produced a data recovery software with easy to use Chinese interface.
除了烧录卡跟读卡器，功能之多，可内核的简单下载使用操作简便连说明书都省去了，也可以看得出官方对于新用户的体贴之处。
The operations are so convenient that the manual is not even needed here, which shows how great the officials consider for new users.
官方只是简单地无视我们的指控，甚至试图去掩盖。
The authorities just simply ignore our accusations or even try to cover it up.
官方只是简单地无视我们的指控，甚至试图去掩盖。
The authorities just simply ignore our accusations or even try to cover it up.
应用推荐