阿迪达斯是世界杯的官方赞助商，所以，它的标志出现在赛场上。
Adidas is an official sponsor of the World Cup, so its logo appears on the field.
阿迪达斯是北京奥运会的官方赞助商。
Adidas is the official sportswear sponsor for the Beijing Games.
中国国际时装周官方赞助。
国际足联和阿迪达斯都拒绝透露取得世界杯官方赞助权的费用。
Neither FIFA nor Adidas would say how much the official sponsorship of the World Cup costs.
我们和奥迪签订了一笔新合同，他们以后是我们的官方赞助商了。
We signed a new deal with Audi for them to become our official sponsor.
这样的情况当然让官方赞助商与赛事组织者都无法忍受，他们坚持要用法律保障他们的利益。
Such a situation is intolerable to both organisers and official sponsors, who are determined to use the law to protect their interests.
如果看到广告的消费者认为他们是奥运会的官方赞助商，那也罢。有道是爱情中没有不公可言，广告也一样。
If consumers who see the ads somehow come to think of the companies as official sponsors, well, as someone once said, all is fair in love and advertising.
这个时机也选得很好---恰逢2010世界杯开幕之前，且百威是世界杯官方赞助商，并在策划一个“百威联盟”的竞赛。
The timing is good, too — just ahead of the 2010 World Cup. Budweiser is an official sponsor and plans a "Bud United" campaign.
其中的一些赛车队已经合并，而为赛事拉来一个官方的啤酒冠名赞助，说起来，难度就可能更大了。
Some NASCAR teams have merged and selling the right to be a sport's official beer, say, may get harder.
除了广告以外，阿迪达斯还为世界杯提供官方比赛用球，并赞助了12支国家队，其中包括阿根廷、法国、德国和东道主南非。
In addition to ads, Adidas is providing the official match ball for the World Cup. It's also sponsoring 12 national teams, including Argentina, France, Germany and host South Africa.
李宁一度曾想竞争2008年北京奥运会的官方运动服装赞助商，但却不敌资金雄厚的阿迪达斯。
At one time, Li Ning was in the running to be official sportswear sponsor for the 2008 Games.
联想集团在官方网站上发表声明称，北京2008年奥运会之后，将不再与国际奥委会续约奥运赞助计划。
The Lenovo Group said on its website it will not renew its sponsorship contract with the International Olympic Committee after the Beijing 2008 Olympic Games.
大赛赞助商JumpMobile公司的发言人莎拉·斯伯丁说，比赛全过程有现场录像，并有官方计时员为选手计时，目的是为《吉尼斯世界纪录》提供依据。
The feat was recorded on video and scored by an official timekeeper, validating it for Guinness World Records purposes, said Sara Spaulding, spokeswoman for event sponsor Jump Mobile.
奥巴马支持德宾的努力，并赞助他自已的立法来加强国家和地方食品监督，根据官方对他们的工作转型，并将会继续支持他们。
Obama, who has backed Durbin's efforts and sponsored his own legislation to strengthen state and local food oversight, will continue to back them, according to an official working on his transition.
进入到2010年的世界杯比赛，再次面对阿迪的“官方唯一制定赞助商”身份，耐克再一次选择了运用数码手段进行反击，只不过这一次，耐克的营销人员采取了非常另类的做法。
Once again Nike faces the Adidas official-sponsor shutout approach, and once again Nike opts for a digital offense. Only this time, its marketers take a very different approach.
东风本田现已成为2007年北京国际马拉松赛的唯一汽车赞助厂商，其旗下的思域轿车届时将成为该项赛事的官方用车，为比赛提供服务。
Dongfeng Honda has recently signed an agreement with the oranization committee of 2007 Beijing International Marathon, becoming the only car sponsor for the event.
切尔西俱乐部很高兴的宣布Singha(胜狮)成为俱乐部的官方啤酒赞助商。
Chelsea Football club is delighted to announce the signing of Singha beer as the club's official beer sponsor.
切尔西俱乐部很高兴的宣布Singha(胜狮)成为俱乐部的官方啤酒赞助商。
Chelsea Football club is delighted to announce the signing of Singha beer as the club's official beer sponsor.
应用推荐