“他正在向一线队靠拢，他比以前更壮了，”温格告诉官方网。
"He is knocking at the door and stronger than ever, " Wenger told Arsenal. com.
上周，西班牙前锋两次向阿森纳官方网澄清关于他想转会皇马的传闻。
Twice last week, the Spanish striker spoke to Arsenal. com to refute reports that he wanted to move to Real Madrid.
我们官网提醒广大消费者朋友，红酒木瓜靓汤官方网站的全国唯一网址就是！
Our official website to remind consumers friend, wine papaya soup at the official website is the only !
他对阿森纳官方网说：“我们从赛季开始之后踢得不错，没有球队会认为他们可以轻松击败我们。”
We have done so well since the start of the season. There is no team that will think they can beat us and it will be easy.
“总体而言，我现在的感觉更加好了，特别是在心态上。”在官方网的比赛日节目中诺德·维特说道。
"Overall I feel a much better footballer now, especially in terms of mentality," Nordtveit told the Official Matchday Programme.
中国冷链产业网隶属于中国物流与采购联合会冷链物流专业委员会，是冷专委和冷标委唯一官方网站。
China Cold Chain Industry website is subordinate to CFLP also as the only official website of Cold Chain Profession Committee and Cold Chain Standard Committee.
在周一接受阿森纳官方网的独家采访中，这位德国人表达了对在周末严重受伤的彼特·切赫和卡罗·库迪奇尼的关心。
In an exclusive interview with Arsenal. com on Monday, the German voiced his concerns in the wake of the serious injuries to Petr Cech and Carlo Cudicini over the weekend.
电影网是CCTV6电影频道的官方网站，是中国最专业的电影垂直网站，涵盖华语、欧美、日韩地区海量电影图文资讯；
Movie Network is the official website CCTV6 movie channels, is China's most professional film vertical sites, covering Chinese, European, Japanese and Korean regional mass film graphic information;
Artboxes官方网对话埃米尔·阿尔萨莫拉（Emil Alzamora），他是一位出生于秘鲁的艺术家，现在在纽约居住工作。
Artboxes.org talks to Emil Alzamora, an artist born in Peru who currently resides and works in New York.
在与阿森纳俱乐部签下新合约之后，阿布·迪亚比立即接受了官方网的采访。他表示对于凭借自己的良好表现挣得一份长期合同感到高兴。
Immediately after signing a new contract with Arsenal Football Club, Abou Diaby spoke exclusively to Arsenal. com to discuss his delight at earning the long-term deal.
文章介绍了网上法律信息检索的途径，包括利用搜索引擎、官方网站、法律检索系统、法律法规网、法学主题指南或法学虚拟图书馆以及其它来源渠道。
The article introduces sources of law information search engine official website online law information system, websites of legislation, subject guide or virtual library on law.
文章介绍了网上法律信息检索的途径，包括利用搜索引擎、官方网站、法律检索系统、法律法规网、法学主题指南或法学虚拟图书馆以及其它来源渠道。
The article introduces sources of law information search engine official website online law information system, websites of legislation, subject guide or virtual library on law.
应用推荐