现在，该指数已接近英国央行的官方目标2%。
It is now approaching the Bank of England's official target of 2%.
所以很多人认为官方目标将难以达成。
So plenty of folk think the official target will be smashed.
世行的官方目标为削减贫困。
官方目标是在三年内将农药使用降低90%。
The official target is a 90 percent reduction in pesticide use within three years.
通胀也有所缓解，回落到央行官方目标3%以下，很大程度上归功于蔬菜和水果价格的降低。
Inflation also eased, falling back below the central bank's official target of 3%, thanks partly to cheaper fruit and vegetables.
即便如此，信贷增长仍达到21.7%，远高于17%的官方目标，这意味着需要出台更多收紧措施，以遏制通胀。
Even so, credit growth is still running at 21.7 per cent, well above the 17 per cent official target, meaning that more tightening measures will be needed to head off inflation.
2月15日放出的图表显示英国的通胀率在一月达到了4%，而央行制定的官方目标是2%，其数值是官方目标的两倍。
Figures released on February 15th showed that Britain's inflation rate reached 4% in January, twice the bank's official 2% target.
8月份英格兰银行的货币政策委员会(MPC)曾预测，消费价格上涨将跌回2%的官方目标，但仅仅一段时间的经济疲软已经触及它的痛处。
In August the bank's monetary-policy committee (MPC) forecast that consumer-price inflation would fall back to its official 2% target, but only after a period of economic weakness had drawn its sting.
那时私营就业增长已经明显减缓而且核心通货膨胀(即，除了食品和能源价格)已经降到少于1%。这个数字远远低于美联储2%的非官方目标。
At the time private job growth had slowed markedly and core inflation (ie, excluding the prices of food and energy) had fallen to less than 1%, well below the Fed's unofficial target of 2%.
中国官方媒体报告说，中国的最终目标是建造一个永久的空间实验室，和一个大型太空工程系统。
Official Chinese media report the country's ultimate goal is to build a permanent space laboratory and a larger-scale space engineering system.
正如这种语言的官方网站所说，RDDL“提供了关于一些目标的信息包……目标是XML名称空间”(请参阅参考资料)。
As per the language's official Web site, RDDL "provides a package of information about some target... the targets [are] XML Namespaces" (see Resources).
最终埃文斯会使没有官方通胀目标的美联储回过头来继续关注通货膨胀率。
Eventually Mr Evans would have the Fed, which has no official inflation target, revert to focusing on the inflation rate.
大都会的则反驳说：《官方保密法》的实际目标是轻率的警务人员。
The Met's defence was that the actual target of its invocation of the Official Secrets Act was the indiscreet police officer.
打补丁之后，您可以验证目标文件的SHA - 1哈希数，并对比微软官方的哈系数以验证补丁已成功安装。
After patching, you should verify the SHA-1 hash of the final file and compare that with Microsoft's official hash to verify that the patch was successfully completed.
一个社会媒体策略应该把官方的社会媒体身份概述和机构的网址紧密联系起来去创造一个有目标指向的可理解的网站。
A social media strategy should tie official social media profiles to the organization's website to create a goal-oriented comprehensive web presence.
这意味着2009上半年总的新增信贷达到了7.37万亿人民币，比2008年上半年猛增了201%，同时也超过了官方全年新增5万亿贷款的目标。
This brings aggregate new lending in 2009 to RMB 7.37 trillion, up 201% year-over-year from the first half of 2008, and well above the official full-year target of RMB 5 trillion.
9个环境组织在分析《2020年欧盟可再生能源的利用量在运输燃油中达到10%目标》的官方数据后得出了这样的结论。
Nine environmental groups reached the conclusion after analysing official data on the European Union's goal of getting 10 percent of transport fuel from renewable sources by 2020.
官方称自卫队总人数已经达到12.5万人，其目标是达到200万人。
Officials claim that the militias total 125,000, and that the goal is to reach 2m.
在通货紧缩的日本能够目睹消费者价格上升比率在0%到2%之间(非官方的目标是1%)之前，接近零利率的政策将不会有所松动(就像它一直以来一样)。
Until deflationary Japan sees consumer prices rise between 0% and 2% (with an unofficial aim of 1%), the near-zero policy rate will remain (as it has done for ages).
具体来说，要实现通货紧缩的日本经济其居民价格指数的年增长维持在0%-2%之间（非官方的目标为1%），零利率的政策才有可能改变。
Until deflationary Japan sees consumer prices rise by between 0% and 2% a year (with an unofficial aim of 1%), the long-standing near-zero policy rate will remain.
穷苦农民或者农民工的孩子经常是被拐卖的目标。类似的孩子的父母经常抱怨官方过去对他们重视不够。
Children of poor farmers or migrant workers are often targeted. The parents of such children have complained in the past of official indifference to their plight.
有部分的目标努力，参与激烈的法律抑制法国地名以外的官方指定(地区)边界生产的葡萄酒使用。
Part of the goal has involved intense legal efforts to inhibit the use of French geographic names on wines produced outside the officially designated (regional) boundaries.
但是他后来承认了今年官方的4%的目标过于夸张。
But he later acknowledged it would overshoot the official 4 percent target for the year.
但是他后来承认了今年官方的4%的目标过于夸张。
But he later acknowledged it would overshoot the official 4 percent target for the year.
应用推荐