学员们一遍遍听着关于美国人民和他们“虚假”笑容的官方介绍。
The students are listening to a lection on American people and their ‘fake’ smiles.
据官方介绍，它目前已经包含了二十五个内置的简易特效以及其他功能，方便你入手。
With that said, it already includes twenty five built-in easing effects, and other features to get you started.
本文不是官方指南，而是介绍我执行升级的过程，以及我在计划和执行阶段做出的决定和考虑的因素。
This is not intended as an official "how-to" guide, but a discussion on how I performed the upgrade and what decisions and considerations I made during the planning and execution phases.
人们对其生活的了解仅限于从基金会得来的官方个人介绍。其中提到，他是西雅图的一名律师，是位参加过二战的军人，也当过非营利组织的志愿者，并且有三个孩子。
The public details of his life include little beyond his official biography at the foundation, which says he was a Seattle lawyer, World War II veteran, nonprofit volunteer and father of three.
Merb-tastic -一篇对Merb的非官方概要介绍。
Merb-tastic - A general overview of Merb from a non-official point of view.
如果你对digsby 不熟，这里有一个一分半钟的视频介绍了 digsby 是如何工作的，除了允许用户整合社交网络、邮件、即时通讯，Digsby还可以嵌入到网站中，另外在贵国还有一个特殊的用途，当你用官方客户端登陆不上 gtalk 的时候，可以试试它。
It allows users to interact with social networks, webmail and instant messaging services. Websites can also integrate Digsby into their sites.
这些已经有很多介绍了，比如你可以查看官方FAQ获得一定的了解。
It's been described a lot, you can for example read the official FAQ to get an idea.
官方声明简要介绍了使用Atmosphere的一些前提条件。
The official announcement Outlines the requirements for an application to utilize atmosphere.
亚运会马术比赛官方兽医安东尼·帕森斯向记者介绍了如何让马儿乖乖听话配合尿检。
Anthony Parson, the official vet for the Asian Games equestrian competition, recently told reporters how to collect horse urine samples.
区域性的合作伙伴会收到一份关于项目方案（义务）承诺由于他们介绍的官方的（正式的）合同，并且我们也提供专业的，高效的以及综合的回报。
Regional Partners receive high commission on projects introduced by them which proceed under an official contract and we also provide professional, efficient and comprehensive back up.
文章介绍了网上法律信息检索的途径，包括利用搜索引擎、官方网站、法律检索系统、法律法规网、法学主题指南或法学虚拟图书馆以及其它来源渠道。
The article introduces sources of law information search engine official website online law information system, websites of legislation, subject guide or virtual library on law.
因为它是一次充满愉快气氛和丰富有效信息的聚会。请前往官方网站获得更多介绍。
Because it'll be a fun party and totally informative, all at the same time.
CC 1000无线通讯技术文官方正式档案，描述非常详细，包含应用例程，介绍。
CC1000 wireless technology official text files, described in great detail, including the application of routines, introduction.
据官方人员介绍，去年8月29日卡特里娜飓风登陆后，有6000多只宠物获救，大部分宠物被送往别处安了家。
Officials say more than 6,000 pets were saved after Katrina came ashore Aug. 29, and many of them were relocated to homes elsewhere in the country.
北京故宫博物院官方网站，介绍故宫历史、文物收藏、古建筑及相关学术成果。
Description: Offers history, structure, exhibition, virtual guide and photos of this ancient palace.
这一章也介绍了有助于知识财产法定化的官方渠道。
This chapter also identifies authoritative sources to assist in the formalization process of intellectual property.
官方放出英文版详细介绍，已翻译为中文，并添加官方英文FLASH介绍连接。
Add ENGLISH DETAILS from offical site and link to the offical ENGLISH FLASH INTRO.
官方放出英文版详细介绍，已翻译为中文，并添加官方英文FLASH介绍连接。
Add ENGLISH DETAILS from offical site and link to the offical ENGLISH FLASH INTRO.
应用推荐