2006年世界杯足球赛的官方主题曲出版。
《飘扬的旗帜》这首歌曲最终被选为南非世界杯的官方主题曲。
The song called "Flying the flag" eventually was elected South Africa's official World Cup theme song.
此次峰会的官方主题是社会团结，但是许多地区的高级领导人利用这次会议进行了双边能源会谈。
The official theme of the summit was social cohesion, but many of the region's top leaders took advantage of the event to hold bilateral meetings on energy.
夏奇拉与世界杯主题曲颇有渊源，她的歌曲《难以抗拒》曾作为2006年在柏林举办的德国世界杯官方主题曲。
Shakira has quite a bit of experience singing for the World Cup; her song Hips Don’t Lie was the official song of the 2006 World Cup in Berlin, Germany.
此次活动的官方主题为“绿色交通•清新空气”，旨在鼓励有车一族多乘坐公共交通出行，从而缓解交通拥堵，提升空气质量。
Officials used the theme "Greener Traffic, Cleaner air" to encourage car owners to take public transportation more often and help ease road congestion and contribute to better air quality.
最近，同样的主题也在官方评述中露面。
More recently, the same themes have found echoes in official comments.
官方也曾下令更多的报道极其催人泪下的故事，例如，血液捐献者，和大致主题为“在大灾难面前的爱心”的故事。
Officials also ordered more coverage of "extremely moving" stories, such as blood donations, and said the overall theme should be "great love in the face of great disaster".
继凯特的父母推出小狗主题蛋糕装饰和“大不列颠”刮刮卡后，威廉王子之父查尔斯的官方网店也推出了威廉和凯特的主题拼图。
First Kate Middleton's parents stocked corgi-themed cake toppers and Britannia scratch CARDS, now Prince Charles's official shop is selling a jigsaw featuring Prince William and his fiancee.
相反，在最近的发言和采访中，卡兰尼克一直将重心放在官方爱听的主题上：就业机会，更多的就业机会，以及对遵守规则的积极性。
Instead, in recent speeches and interviews, Mr Kalanick has focused on themes close to the heart of officialdom: jobs, more jobs, and an enthusiasm for following the rules.
文章介绍了网上法律信息检索的途径，包括利用搜索引擎、官方网站、法律检索系统、法律法规网、法学主题指南或法学虚拟图书馆以及其它来源渠道。
The article introduces sources of law information search engine official website online law information system, websites of legislation, subject guide or virtual library on law.
您可以下载模块，从官方网站的主题！
You can download the module from the official website of the theme!
只有魔法王国主题部分的工程需要北京的首肯，迪斯尼现在会同上海官方协商其他方面，而这只不过是程序上的问题。
Only the Magic Kingdom-style portion of the project needed Beijing's approval; Disney will now negotiate with Shanghai authorities on construction plans, but that is considered a matter of process.
据主题公园官方网站称，通过海格的小屋可以乘坐鹰头马身有翼兽游乐设施。
Hagrid's Hut, as stated by the theme park's website, will lead into the Flight of the Hippogriff ride.
原始数据的官方版本已发布，它的主题就是它以接近实时的速度执行。
The new release addresses all these issues, speeding you up both as a first-time heatmapper, and as you progress.
原始数据的官方版本已发布，它的主题就是它以接近实时的速度执行。
The new release addresses all these issues, speeding you up both as a first-time heatmapper, and as you progress.
应用推荐