火灾后的会议大厅一片凄凉，所有的代表席、外交官席、公众席和记者席全部被烧毁，支撑穹顶的铁柱也已扭曲变形。
The session hall presents a scene of desolation with all the deputies' seats, diplomats', public, and press galleries destroyed, and all the iron pillars supporting the dome twisted out of shape.
营利性企业的一位首席财务官在非营利性机构中有可能担任 CEO或COO。
A chief financial officer at a for-profit company may well be able to step into the CEO or COO role at a nonprofit company.
一位首席执行官对我说：“几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心为我们的未来准备了什么。”
One CEO said to me, "Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future."
一位首席执行官对我说：“几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心为我们的未来准备了什么。
One CEO said to me, “Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
当首席席执行官杰夫贝索斯开始谈论亚马逊最新的商业计划-一个巨大的网络服务平台得时候，关于全球计算机网络的主题继续。
This theme of a global computing network continued when Amazon.com founder and CEO Jeff Bezos came on stage to talk about Amazon's latest business venture - a giant web services platform.
如果一位首席执行官撒谎，很多投资者能因此蒙受损失。
2007年，她成为百事可乐44年历史上第五位首席执行官。
In 2007 she became the fifth CEO in PepsiCo's 44-year history.
压轴的时候到了，现在是“敢死队特别栏目”的收官时刻，也该是来看看让这一切成为现实的男人的时候了——席尔维斯特·史泰龙。
Well the time has finally come; it’s the end of Expendables Week here at Screen Rant and now it’s time to cover the man that made this all possible -- Sylvester Stallone.
压轴的时候到了，现在是“敢死队特别栏目”的收官时刻，也该是来看看让这一切成为现实的男人的时候了——席尔维斯特·史泰龙。
Well the time has finally come; it's the end of Expendables Week here at Screen Rant and now it's time to cover the man that made this all possible — Sylvester Stallone.
从1999年开始，公司已经损失了六位首席执行官。
如果一位首席执行官释放出一种信号，让下属相信他需要的是开诚布公的、诚实的反馈，那么这会造成一种连锁效应，他会源源不断地得到来自企业各个方面的反馈。
A CEO who signals their belief in the importance of open, honest feedback will create a cascade effect — a feedback fountain that flows down throughout the organization.
作为一位首席执行官，普罗特（Baudouin Prot）有一个独特的习惯。
报告援引通信公司1&1的周席执行官Robert Hoffmann的说法，称德国用于补贴可再生能源的税收太高了。
The report also quoted Robert Hoffmann, head of the communications company 1&1, saying that taxes to subsidise renewable energy sources were too high in Germany.
第一位首席执行官克里斯.洛夫（Chris Rofe）与2009年4月被任命，他拥有企业管理学位而不是理工学位。
Mr Rofe, who was appointed in April 2009, has a degree in business administration, not science.
如今已经担任了近10年首席执行官的Palmisano将在今年七月迎来自己的60岁的生日，在他卸任后，他仍将担任董事长一职。
Palmisano, who served nearly a decade as CEO, turned 60 in July. He will stay on as chairman.
一位首席运营官，我知道，害怕作出困难的决定，改组人员使整个公司人才济济，这样的举动让每个人鄙视。
One COO I know, scared to make the hard decision, reorganized his entire company around a highly talented, incredibly obnoxious executive that everyone despised.
任何一位首席执行官所需要的工具也完全是其余的人所需要的。
The tools any CEO needs are the same ones the rest of us need.
寻找一位首席技术官？
他们的天性应该是无忧无虑的嬉戏玩耍，应该是在家庭与学校的呵护下健康成长，而不是出现在法庭的证人席上接受法官、检察官或律师等人的询问。
They should be carefree to play and healthy to grow at home and the school, rather than appearing in court as witnesses to be asked by judges, prosecutors or lawyers.
摊薄的典型例子是，董事会为公司雇用了一位首席执行官，他们想激励这位首席执行官。
The typical example of dilution is: the board of directors has hired a CEO for the company and they want to motivate the CEO.
“利用早晨惯例的力量”。在那篇文章中，我详述了20位首席执行官们如何最大化利用早晨开始的时间。
The one that was by far the most commented upon was "Tapping the Power of Your Morning Routine, " in which I detailed how 20 CEOs get the most out of their early-morning time.
一位首席执行官告诉我，如果说她有当领导的诀窍的话，那就是尽早地把她会犯的错误都犯了，以免日后再出错。
One CEO told me that if she had a knack for leadership, it was the capacity to make as many mistakes as she could as soon as possible, and thus get them out of the way.
在一次审讯中，南部小镇上的一个检察官传讯他的第一个证人，祖母级的老妇人到证人席。
In a trial, a southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.
在一次审讯中，南部小镇上的一个检察官传讯他的第一个证人，祖母级的老妇人到证人席。
In a trial, a southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.
应用推荐