当萨默斯乘坐豪华轿车或飞机时，桑德伯格会放弃紧挨着他的位置，留给别的官员和职员与这位老板接触的时间。
When Summers travels by limousine or airplane, Sandberg will give up his position next to him, leaving other officials and staff time to contact the boss.
Doosan官员和士兵逃出。
预计，这50名官员和部落长老的会谈将持续到星期二。
The talks among 50 officials and tribal elders from both countries are expected to continue through Tuesday.
官员和学者们在讨论这一态度转变的含义时越来越直言不讳。
Officials and leading scholars are becoming a bit less hesitant to discuss what this all might mean.
美国官员和世界动物卫生组织都已经表明美国牛肉是安全的。
U.S. officials and the United National World Organization for Animal Health have said American beef is safe.
但是，对于派遣到当地的民防官员和消防人员来说，这是一件十分艰难的任务。
But it is proving to be a difficult task for civil protection officials and fire-fighting teams dispatched to the area.
他们稍稍增加了对各种旅游和金融进行限制的伊朗官员和机构的数量。
They lengthen slightly a list of Iranian officials and institutions on which various travel and financial restrictions are imposed.
有许多俄罗斯官员和寡头寄放资产的英国，亦即将通过一项新的严厉的反贿赂法。
Britain, where many Russian officials and oligarchs park assets, is also about to pass a tough new anti-bribery law.
缔约国(包括所有部门、部委、阶层、官员和个人)有责任在国家层面执行本条例。
The State is responsible, including all of its sectors, ministries, levels, officials and personnel for implementing the Regulations at the national level.
从某种程度上来说，这需要加强市政官员和社区之间的活跃的和恭敬的交流。
Part of that involves fostering robust and respectful communications between city officials and the community.
伊拉克当地官员和居民基本没有和国外大型私人投资者共同生活和工作的经历。
Local Iraqi officials and residents have little experience living and working alongside big, private investors from outside the country.
选举委员会官员和国际观察员团体正要求公众、媒体和候选人耐心等待官方结果。
Commission officials and international observer groups are asking the public, media and candidates to be patient and await official results.
指控称高级官员和这些小报老板交情太好了，同时一些低级官员向记者出售线索。
Senior officers were too cosy with the tabloid's bosses, the allegation goes, while some junior ones were selling tips to its journalists.
这使得官员和华尔街主管们想知道下个风险藏在哪儿变得很困难，也加深了危机的传播范围。
They're making it harder for officials and Wall Street executives to know where the next set of risks is hiding and also contributing to the crisis's spreading impact.
美国官员和国内供应商一直在担心，美国可能无法从本国可再生能源的迅速扩张中充分受益。
U.S. officials and domestic suppliers have been concerned that the U.S. wouldn't reap the full benefit of the country's rapid expansion in renewable energy.
WHO的官员和医生们并不建议大家觉得有流感症状就去医院就诊，而最好是联系自己的私人医生。
Health officials and doctors don't recommend people go to the hospital if they are experiencing flu-like symptoms. Rather, they should contact their doctor.
为了纾缓马丘比丘的压力，鼓励观光客再访秘鲁，官员和业者早就努力鼓励游客者探索秘鲁其他景点。
To relieve the pressure on Machu Picchu, and to encourage repeat visits, officials and operators have long tried to encourage visitors to explore other parts of Peru.
这也许可以解释一些低级的警察部门和官员和不愿进行调查布托的遇害以防ISI插手此事。
This might explain some of the shoddy policing—with officials reluctant to investigate Ms Bhutto's killing in case the ISI had a hand in it.
这也许可以解释一些低级的警察部门和官员和不愿进行调查布托的遇害以防ISI插手此事。
This might explain some of the shoddy policing—with officials reluctant to investigate Ms Bhutto's killing in case the ISI had a hand in it.
应用推荐