总的来说，我们的社会变成了一个官僚化管理的大型企业，其中的所有人都成了这台机器中润滑良好的小齿轮。
In general, our society is becoming one of the giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small well-oiled cog in the machinery.
总的来说，我们的社会正在变成一个官僚化管理的大型企业，在这个企业中，人们成为了机器上运转良好的小齿轮。
In general, our society is becoming one of giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small, well-oiled cog in the machinery.
四十年前，一位年仅29岁的外交官计划对美国混乱且官僚化国家安全部门进行彻底整顿。
Forty years ago, a 29-year-old Foreign Service officer had a plan for a sweeping reorganization of America's sprawling, hierarchical national security bureaucracy.
斯宾塞的领土扩张模式主张国家是随着相互因果的进化而兴起的，这个过程包含了领土扩张和官僚化得同时性。
Spencer's territorial-expansion model argues that states arise through a mutual-causal process involving simultaneous territorial expansion and bureaucratization.
这并不是说经理不想给你反馈，但结构化的绩效评估会让人觉得官僚化而且占用大量的时间，特别是如果经理管理了大量员工。
It's not that managers don't want to give you feedback, but structured performance evaluations can feel bureaucratic and take up a lot of time, especially if the manager has a large staff.
如今，这个俱乐部变得越来越大，越来越官僚化；并且还吸收了许多东欧国家，它们为了进入这个俱乐部不惜以被迫咽下苦果为代价。
The club is now bigger and more bureaucratic, and includes east European countries which were forced to swallow much unpalatable stuff as the price of entry to the club.
历史很悠久的或更官僚化的公司也许会凭你怎么被引荐的来看你，所以如果可能的话，通过第三方引荐是很明智的，尽管这并非是强令的。
Older, more bureaucratic companies may still judge you by how you are introduced so it is wise to have a third-party introduction if possible, although it is not mandatory.
本地剧团进剧场将公演一出英语话剧大衣。大衣改编自nikolaiGogol的百年名著讲述关于圣彼德堡的一个官僚化办公室里疏离的世界。
Local group Theatre du Pif will present Overcoat, an English play based on the century-old masterpiece by Nikolai Gogol about the alienating world of a bureaucratic office in st Petersburg.
在此基础上，分析了我国公共部门激励机制存在的激励理念落后、绩效评估形式化、薪酬制度滞后化、晋升制度官僚化、缺乏负激励等问题。
Then do a review on our formation of public-sector incentives, and noted that since the founding of new China we have made great achievements in public sector incentives building.
事实上，蓝领和白领工人已经变成了经济上的木偶，随着自动化机器和官僚管理的节奏起舞。
In fact, the blue- and the white-collar workers have become economic puppets who dance to the tune of automated machines and bureaucratic management.
这被公开宣布为一场反对官僚主义和资产阶级化的斗争。
This was publicly proclaimed as a struggle against bureaucratism and embourgeoisement.
范龙佩先生只不过希望这样一个事实：由法国和德国为首主导的一体化逐步将冷漠地对待公众舆论和官僚的托词结合起来。
Mr Van Rompuy simply expects more of the same: Gradual Franco-German-led integration combined with indifference to public opinion and a bit of bureaucratic subterfuge.
金融评论人士不应只谴责证券化，而不承认管理评论人士眼中显而易见的事实：官僚风险控制也存在缺陷。
Financial commentators should not denounce securitisation without acknowledging the point that is obvious to management commentators: bureaucratic risk controls are also flawed.
韦伯给劳动分工的理想的官僚组织作风下了定义，明确规定等级，详细地规章制度和非人格化的的关系。
Max Weber defined the ideal bureaucracy as having division of labor, a clearly defined hierarchy, detailed rules and regulations, and impersonal relationships.
韦伯给劳动分工的理想的官僚组织作风下了定义，明确规定等级，详细地规章制度和非人格化的的关系。
Max Weber defined the ideal bureaucracy as having division of labor, a clearly defined hierarchy, detailed rules and regulations, and impersonal relationships.
应用推荐