进而研究词义系统特别是同源词意义系统．是清儒在大量实践中运用而经陆宗达和王宁先生理论总结的。
Wang Ning, who summarized theoretically their foundings and developed the study of the system of word meaning. especially the meaning system of cognates.
负资产宗数去年六月曾创纪录，达105,697宗。
如果宗庆后要使达能丧失对娃哈哈品牌的控制权，他需要凭借自己的力量。
If Mr Zong is to squeeze Danone out of control of the Wahaha brand, he will need to rely on his own energies.
达能表示，宗庆后的反应是矛盾的。
达能调查宗庆后家族，娃哈哈公开点名道姓指责达能高层，指责他们从不关心公司的营运。
Danone investigated the family of Mr. Zong, and Wahaha publicly denounced Danone executives by name and pointing out that they never played an operating role in the company.
威尼斯双年展上她的一些作品重达一吨多，在本宗宫(PalazzoBenzon)展示(持续到9月27日)。
Her sculptures in Venice, some of which weigh more than a tonne, are on display at Palazzo Benzon (to 27 September).
全世界只记录了少数几宗甲型H1N1流感对达菲耐药的病例。但达尼尔教授表示，实际的耐药病例可能更多，因为这种情况很难被检测到。
Only a handful of cases of swine flu resistant to Tamiflu have been recorded around the world, but Professor Dunnill said the true number could be much higher because it is hard to detect.
令人震惊的是，2004年达杰萨斯失踪时，卡斯特罗的儿子安东尼当时在克利夫兰平原报实习，还写过一篇文章报道这宗失踪案件。
Remarkably, Castro's son - also named Ariel who now goes by 'Anthony' - penned an article for the Cleveland Plain Press about the disappearance of Miss DeJesus back in 2004.
伊达晴宗——家中的大名，正与家门口的叛逆交战，更不必提西边羽陆地区的最上家了。
Date Harumune, their daimyo, is already at war with rebels at his own door, not to mention the Mogami clan of Ugo and Usen to the west.
本文论述了姚名达关于编目的思想，主要论述了编目的八点宗旨、四种提要(叙录体、注释体、传录体和辑录体提要)，主题标引的五原则等。
This article summarizes the primary views on bibliography coming from Yao Mingda, which include eight purposes of catalogue, four kinds of abstracts, and five principles of subject heading.
目前有很多未决的诉讼，而达能获得了这场斗争第一阶段的胜利，宗庆后已辞去了合资公司董事长的职务，并由达能亚太区总裁范易谋接任。
With a slew of lawsuits pending, Danone won the first stage of the battle last week when Mr Zong resigned as chairman of the joint venture company, to be replaced by Danone's Asia boss Emmanuel Faber.
至年底，该处处理的案件数量达1174宗。
宗庆后和达能之间的对抗似乎不仅仅是现代商业的对抗，同时也是民族之间的对抗。
The antagonism between multimillionaire Zong and Danone seems as much about culture as about modern business.
这一法律上的“花招”也是造成目前达能集团和宗私人家族公司之间的争议的基础。
This legal trick forms the basis of the current dispute between Danone and Zong's now privatised family company.
美国拥有有全球最高确诊个案数达2252宗，两人死亡，其次是墨西哥，1626宗，45人死亡；加拿大280宗，一人死亡；及西班牙的93宗。
USA had the highest number of confirmed cases, 2252 with two deaths, followed by Mexico, 1626, with 45 deaths, Canada, 280 cases with one death and Spain, 93 cases.
墨西哥确诊个案数字达942宗，29人死亡。
喜达屋和万豪的股东定于3月28日投票，决定是否批准这宗并购。
Shareholders of Starwood and Marriott are set to vote on whether to approve the merger on March 28.
不包括日本在内，亚太地区股权招售共计518宗交易，规模达537亿美元，同比上涨5.5%。
Excluding Japanese share sales, volume stood at $53.7 billion across 518 deals, up 5.5% from a year earlier.
不包括日本在内，亚太地区股权招售共计518宗交易，规模达537亿美元，同比上涨5.5%。
Excluding Japanese share sales, volume stood at $53.7 billion across 518 deals, up 5.5% from a year earlier.
应用推荐