从重量为百万分之一克的样品中提取有关行星宏观组成的信息是一个极为有趣的科学尝试实例。
Extracting information about the large-scale composition of a planet from a sample weighing a millionth of a gram was a fascinating example of scientific endeavour.
好像存在着两个世界,一个是我们肉眼每天见到的宏观世界(如树,车等),另一个是由微小事物组成的微观世界。
It seems that there are two worlds - the world of huge things that we see everyday (a tree, a car, etc..) and a micro world of incredibly small things.
对这些政策因国而异是即将在6月16日举行就职典礼的欧洲央行金融政策委员会实行宏观谨慎监管的重要组成部分。
Varying such rules is a key part of “macroprudential” regulation to be run by the Bank's new financial-policy committee, which has its inaugural meeting on June 16th.
会计信息是企业经济信息的重要组成部分,是企业宏观经济管理和经营决策的依据。
The accounting information, which is the important component part of enterprises' economy information, is the basis of macroeconomic management and operation decision.
金融效率是经济效率的一个分支,而金融监管效率则是这个分支宏观层面的重要组成部分。
Financial efficiency is one of the branches of economy efficiency, and financial supervision efficiency is an important component of the branch in the macro layer.
汇率制度作为宏观经济制度极其重要的组成部分,其选择必然会对一国的经济金融安全有重要的影响。
As an important part of macro economic regime, the choice of foreign exchange rate regime will surely affect one country's financial stability.
由专业地震台站和宏观观测网点组成的地震前兆监测台网对北京地区的地震预报发挥了很大的作用。
The professional monitoring stations and macro-observation networks have played important roles in predicting earthquakes in the Beijing area.
结果表明,钛合金活性焊剂对焊接接头的宏观组织形貌有明显影响,但对焊接接头的化学组成没有影响。
The results showed that the activating flux has a visible influence on the crystal structure of welds, but has no relationship with the composition of the welds.
全国过渡委员会是由40多个宏观决策者组成,它打算很快就要搬迁。
The National Transitional Council (NTC), a body of 40-odd people that sets general policy, is meant to relocate soon.
它是凯恩斯宏观经济学的一个重要组成部分。
小秦岭地体中的褶皱包括露头褶皱和宏观褶皱,组成褶皱的面理为次生构造面理。
The fold in the Xiaoqinling terrane included the outcrop fold and macrofold, and the foliation formed by the fold was the secondary structural foliation.
金融效率是经济效率的一个分支,而金融监管效率则是这个分支宏观层面的重要组成部分。
Financial efficiency is one of the branches of economic efficiency, and financial supervision efficiency constitutes an important component of the branch in the macro layer.
采用比表面、孔结构、XRD和XPS等测试技术研究了催化剂的宏观结构、晶相组成、表面铁、钼离子价态和浓度。
The macrostructure, the composition of the crystal phase, the surface ion valency and concentration of the catalysts were investigated by BET, XRD and XPS techniques.
旅游纪念品的开发和消费组成了一种符号信息传达系统,与设计者、生产者、经营者、消费者以及宏观政策、经济性等因素密切相关。
The exploitation and consumption of tour souvenir constitutes a symbol communication system, which is closely related with designer, producer, merchant, consumer macro-economic policy and so on.
安全分析及其在此基础上的安全预测是宏观安全研究的重要组成部分。
Safety analysis and the safety prediction base on that is the part of macroscopic safety research.
定义了宏观车辆折算系数:组成混合交通流的所有自然车的微观折算系数与组成比例的乘积之和。
The macro passenger car equivalent is equal to the sum of products of the micro passenger car equivalent by the percentage of the mixed traffic flow.
货币需求理论是整个货币经济观念的重心,也是宏观经济理论的重要组成部分,同时也是中央银行宏观控制的决策依据。
The theory of money demand is the key point of monetary research, the important part of macroeconomics and the base of macro-control by central bank.
产业政策法是宏观经济法律的重要组成部分,它由产业结构政策法和产业组织政策法构成。
The industrial policy law, consisted of industrial structure policy and industrial organic policy, is an important part of macroeconomic law.
安全事件的可视化是大规模网络安全宏观预警的重要组成部分。
Visualization of security events is an important component of large-scale network security warning.
多方程时间序列分析是时间序列分析的重要组成部分,它在宏观经济研究领域有着广泛的应用,越来越受到世界各国的关注。
The time series analysis with multiple equations is an important part of time series analysis, which is widely applied in the field of macro-economics and draws more and more attention in the world.
利率政策是宏观经济政策的重要组成部分,是中央银行调节经济的主要工具之一。
Interest rate policy is an important part of macroeconomic policies, and one of important tools the central bank utilizes to adjust economy.
结果表明:焙烧温度对催化剂的宏观结构、晶相组成和催化活性均有影响;
The results showed that the macrostructure, the composition of the crystal phase and the catalytic activity of the catalyst are related to the calcining temperature.
“甘肃省荒漠化宏观监测研究”是全国荒漠化监测的组成部分。
The research on macroscopic monitoring of desertification in Gansu is one part of DesertificationMonitoring of all the country.
关于或组成宏观世界的。
黑条宏观上是一条或多条间断性的长条缺陷,局部由多条类似黑丝的缺陷平行组成。
The macrostructure of black stripe is one or many discontinuous long strip defects, which is made up of parallel black silk.
宏观上,从混凝土拌和的角度,介绍了全级配混凝土所用组成材料的质量控制方法,以及全级配混凝土拌和物浇筑质量控制方法。
From the macro aspect, the paper introduced the method of the quality control of concrete component materials and mixture of full-graded concrete.
作为国家财政政策重要组成部分的税收政策,是国家调控宏观经济的重要杠杆。
The tax policy, the important part of state financial policy, is an important measure for state economic macro control.
银行稳定成本包括监管成本、内部控制成本、重组成本和宏观成本等。
The cost of banking stability includes supervision cost, internal control cost, reorganization cost, and macro-cost.
银行稳定成本包括监管成本、内部控制成本、重组成本和宏观成本等。
The cost of banking stability includes supervision cost, internal control cost, reorganization cost, and macro-cost.
应用推荐