缔合溶液的波谱性质是溶液微观性质在宏观上的反映。
The spectroscopic properties exhibit properties of microstructure of the associated solution.
因此，构架师只需要了解宏观上的问题，而不必关心细节化的事情。
Correspondingly, the architect need only be concerned with the significant elements of a technology and not the detail.
宏观上的侦查观念主要包括侦查程序意识、侦查诉讼意识和侦查均衡意识。
The concept of investigation mainly includes investigative procedure awareness, investigative proceeding awareness and investigative balancing awareness.
我们在对个案材料进行过程研究之后又进行了宏观上的综合分析和横向的比较研究。
After the process research of case materials, we gives a preparative study and synthetic analysis through macro view.
阐述了成组技术(GT)是资产重组的微观技术基础，同时也是资产重组的宏观上的重大原则。
Group technology (GT) is not only the micro technology basis but also the macro important principle of capital reorganization.
它在宏观上的表现是胸有全局，在微观上的表现是胸中有数，在深层次则表现为一种人口意识。
In macro presentation, it shows itself as overall-mindedness, in micro presentation, a clear mind of how things stand, and on a deeper layer, a sense of population.
讨论了碱性锌锰电池负极在放电时宏观上的反应顺序：从锌膏靠近正极部位逐渐进行到负极集流体周围。
When zinc electrode discharge in alkaline zinc-manganese dioxide battery, its reaction sequence in macroscopy was from zinc gelled near positive electrode to close to negative current collector.
在我看来，要想让女性在大企业中位于顶层，并参加像世界经济论坛这样的会议，是个宏观上的商业挑战。
To me, it is a macroeconomic business challenge to get women into the top positions at the top corporations that go to meetings like the World economic Fortum.
文章探讨从语篇层次进行宏观上的信息控制和从冗余信息删减、缺省信息增补角度进行微观上的信息控制。
It is discussed in this paper to control the information both from the text level and from reducing the information redundancy and increasing the defaulted information.
文章探讨从语篇层次进行宏观上的信息控制和从冗余信息删减、缺省信息增补角度进行微观上的信息控制。
It is discussed in this paper to control the information both from the text level and from reducing the informa...
其内容包括宏观上的社区文化建设、社区教育建设、社区服务建设，中观上的社区道德建设，微观上的文明家庭建设和文明村组建设等方面。
It coucludes the macroscopic construction of community civilization, education and service; the construction of community morality; and the microscopic construction of civilized families and villages.
会议上提出的还是那些老掉了牙的话题：宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。
The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.
从那时代所烙印到时间全息图中难以忍受的痛苦和罪疚将被移除，但你必须在微观和宏观上让它成为那样 。
The excruciating pain and harrowing guilt seared into your time holograms from that era will be shifted, but you must in micro and macro make it so.
我们既可以在微观上也可以在宏观上改变飞机的形状。
Changing the shape of an aircraft can be done at a microscopic as well as a macroscopic level.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, for China, first and foremost is to maintain fundamental balance in macro economy, guard every kind of risk and hedge what is necessary.
但是它们在宏观上，以均匀的方式融合了。
But it's all mixed up together in a homogeneous, macroscopic fashion.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, for China, firstly the most important thing is to keep a basic balance of the macro economy, watch against various risks and hedge away what should be hedged.
宏观上可见的主要障碍就是：人民币缺乏可兑换性。
The chief roadblock is macro:the yuan's lack of full convertibility.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
In the case of China, therefore, our primary tasks are to maintain macroeconomic balance, to guard against various risks, and to conduct sterilization operations when necessary.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Thus, for China, first of all, the most important thing is to maintain essential balance in macro economy, prevent various types of risks and hedge what needs to be hedged.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, for China, at first, the most important thing is to pay attention to maintaining the basic balance in macro economy, fending off various risks and hedging those capitals due to hedge.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
So, for China, the priority is to keep the macro economy balanced and to prevent all the risks.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
As a result, the most important thing for China is to maintain the basic balance of its macroeconomy, guard against all kinds of risks and hedge what needed to.
李明博说：“为了实现平衡和可持续增长，我认为，仅仅实现狭隘的宏观经济意义上的平衡时不够的。
In order to achieve balance and sustainable growth, I believe more is necessary than just achieving balance in a narrow, macro-economic sense.
即便量子力学是错的，而且不知怎的，在宏观水平上，所有的非决定性都蒸发了，不管发生了什么，在宏观水平上我们都成了决定论的系统，那又如何？
Even if quantum mechanics was wrong and somehow, you know, at the macro level all the indeterminism boils out — whatever — and at the macro level we are deterministic systems, so what?
这种“宏观谨慎”在世界上的一些地方已经很普遍。
Such “macroprudential” regulation is already common in some parts of the world.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, the most important thing lies in the top agenda for China is to keep balance in macro-economy, to fend off various kinds of risks and to hedge those should be hedged.
因此，对中国来说，首先，最重要的是在宏观经济上注意保持基本平衡，注意防范各类风险，该对冲的要对冲掉。
Therefore, the most important thing lies in the top agenda for China is to keep balance in macro-economy, to fend off various kinds of risks and to hedge those should be hedged.
应用推荐