这是首优美的、又甜又苦的歌曲，完美地平衡了希望和遗憾，寂寞和对重聚的渴望。
It is a beautiful, bittersweet song that perfectly balances hope and regret, loneliness and the desire for reconciliation.
完美的诗作，迪金森短诗中的一首，一种关于死亡期至的惊悚尝试。
A perfect poem, and one of Dickinson's most compressed and chilling attempts to come to terms with mortality.
在日 前的一档电视选秀节目中，台湾一名被称为“小胖”的商店职员因完美演绎了一首惠特尼•休斯顿的歌曲一夜间走红网络，被称为男版苏珊·博伊尔。
A Taiwanese shop worker dubbed Little Fatty told of his shock Thursday at becoming a Susan Boyle-like overnight Internet sensation after a flawless Whitney Houston rendition on a TV talent quest.
其结果造就了这样一首浑然天成的圣歌，同时也是一首完美的末曲，让歌迷在他们焦急等待明年春天Radiohead美国巡演的同时，获得了满足。
The result is both a unifying anthem and a perfect finale that'll keep fans satiated as they wait restlessly for Radiohead to tour the U.S. next Spring.
穿着红色礼服，扎着马尾辫的林妙可，用一首《歌唱祖国》让全世界的听众着迷。 但是真正的歌唱者是杨沛宜，她因为没有9岁的林妙可那么完美无缺而得不到出场机会。
Wearing a red dress and pigtails, Lin Miaoke charmed a worldwide audience with a rendition of "Ode to the Motherland".
这是为所有这些人献上的一首挽歌，是一部难忘的美好的小说。 该书经过维托里奥·德西卡的完美演绎后于 1971 年荣获奥斯卡金像奖。
This is an elegy for all of them, a haunting and beautiful novel, perfectly filmed by Vittorio de Sica, and awarded an Oscar in 1971.
在人类意义非凡的努力之下，打造一片商机，治理一个国家，或是写一首歌，都离不开预言与创造的完美结合。
In any meaningful human endeavor, such as building a business, governing a country, or writing a song, prediction and creation are inseparable.
然而，最近一些出自欧洲设计的完美动物铜首露面销售。
Recently, however, some of the bronze animal heads, beautifully cast to European designs, have come up for sale.
它是另一首常见的婚礼舞曲，完美的阐述了寻找真爱的主题：从那一刻起，我就应该守护在你身旁。
Another common wedding dance number, it's the perfect song about finding love: "Right beside you is where I belong, from this moment on."
因为我心中明白，‘至高无上’的诗人只写过一首诗，这首诗格律完美，音韵绝佳。
For I know in my heart that the Supreme Poet wrote but one poem, and it scans perfectly, and it also rhymes perfectly.
骑士第一节的防守更加完美，首节结束之后勇士只得11分，投篮率只有22.7%，创下勇士本赛季首节得分最低记录。
The Cavaliers' defense in the first was even better: Cleveland held the Warriors to 11 points — a season low for a quarter — on 22.7 percent shooting.
这场比赛做沙欣的首秀很完美，因为再也没有心理压力也不用承受身体伤病。
This was a perfect match for Sahin to make his debut because there was no psychological pressure nor intense physicality.
两国演员的举首投足之间，两种文化达成了完美的交流。
Through every move and act of dancers from these two countries, the two cultures achieved perfect interflow.
不过大师就是大师，一首爵士经典由他演绎出来也是带着独特的沧桑与纯情的完美结合。
Yet, as an icon, his interpretation of a jazz classic is hallmarked with his sorrow and purity.
他的《D大调双钢琴奏鸣曲KV448》创作于1781年，这部作品的重要意义在于其完美的逻辑性、条理性，也因此成为双钢琴作品中流传最广、被演奏次数最多和最优美动人的一首作品。
Created in 1781, his《D Major sonata KV448 for two pianos》has become the most popular and melodist one in the double piano works because of its perfect logic and orderliness.
针对某首曲子，先以较慢的速度吹奏，在这样的速度完美演绎之后，再去把速度稍微提高，依次规律逐渐练习，你会成功的。
Fistly play a tune in a slow speed. Speed up slightly after you can play the tune perfect in that slow speed. You will succeed in this way.
这是一首非常直接的歌曲，而且歌词及蓝侬的嗓音(尤其是他在歌曲结尾的喃喃呓语)完美表达出他的疲惫与挫折。
It's fairly straightforward but the lyrics and Lennon's vocal delivery (particularly his mumbling at the end of the song) express his restlessness and frustration so perfectly.
例如，她威胁女儿如果一首钢琴曲弹得不够完美，就要把她的毛绒玩具烧掉。
For example, she threatened to burn her daughter's stuffed animals unless she played a piece of music perfectly.
根据用户提供的井首尺寸，作出完美的设计。
The designer can make perfect design according to the shaft dimensions provided by the customer.
有一首老歌的歌词对海上旅行是一个完美的概括：哦加入海军去看世界，我看到了什么？我看见了大海。
It is perfectly summed up in the words of the old song: "I joined the navy to see the world, and what did I see? I saw the sea."
如果把完美十周年比作一首歌，那么每一家分公司的成长历程无疑是这首歌中的一个美丽音符。
If the tenth anniversary of the perfect ratio for a song, then every branch of the growth process is of course the song in a beautiful note.
要完美地演奏一首笛曲需要从九个方面入手。
To perform a piece of music on flutes, nine requirements must be met.
对我来说，您的谈话就像是动听的副歌，最终构成一首完美的歌曲。
To me, they are like the same sweet refrain that had begun and then ended in a song.
对我来说，您的谈话就像是动听的副歌，最终构成一首完美的歌曲。
To me, they are like the same sweet refrain that had begun and then ended in a song.
应用推荐