我们不仅永远找不到“完美”的惩罚，我们对最优惩罚的追寻也因我们对公平的渴望而复杂化：让惩罚与罪行相称。
Not only can we never find the "perfect" punishment, our search for optimum penalties is complicated by our desire for fairness: to let the punishment fit the crime.
蒂芙尼承认：“直到我参加了一个多元化研讨会，我才意识到我们忽略的那个人是最完美的人。”
"It wasn't until I attended a diversity workshop that I realized the person we passed over was the perfect person," Tiffany confesses.
野生动物杂志上见到的照片在技术上过于完美、高度工业化甚至近乎于摆拍，不同于那些照片，触发式相机的照片更像是秘密的快照。
Unlike the sort of photographs seen in wildlife magazines, which are so technically perfect and highly produced as to seem posed, camera trap photos feel like behind-the-scenes snapshots.
赛琳娜·戈麦斯非常爱她这只极具女性化的MCM复古圆筒包。这只包完美的搭配她精致，完整（依然年轻）的风格。
Selena Gomez loves her ultra-ladylike MCM Heritage bowler bag, which perfectly complements her polished, pulled-together (yet still-youthful) style.
传统文 化与现代风格的完美结合，在室内装饰上也得以充分体现。
The museum's perfect combination of traditional culture and modern architectural style is also fully captured by the interior decoration of the museum.//
当你断言自我的完美的时候，你就创造出了自己天堂的看法，因为在天堂中每件事情都是完美的，生活在知识中你是充满力量的，有能力显化你的每个梦想。
You create your version of Heaven when you affirm your perfection, for everything in Heaven is perfect, and live with the knowledge that you are powerful and capable of manifesting every dream.
我希望将爱子做得尽可能的人性化，包括她的外表、‘情感’和行为，这样她就是一个真正的完美伴侣了。
I want to make her look, feel and act as human as possible so she can be the perfect companion.
那么，怎样才能实现信息保密与企业透明化的完美平衡？
How then to strike the right balance between secrecy and transparency?
罢了，我不是一个完美主义者，怎么可能把所有的事情都弄得简单化。
Therefore, I just let it be.After all, I am not an idealist who can simplify everything.
在拓扑中，您可以创建一个分配为虚拟机系统的拓扑图，来使得虚拟化更加接近完美。
In a topology, you can make this virtualization seamless by creating a diagram that is dedicated to the virtual system.
所以，构建工具是一种完美的工具，在持续性集成的环境下可以帮助您自动化程序的构建。
As such, the build utility is a perfect tool to help automate the applications builds, when working in a continuous integration environment.
在一个数学化的完美宇宙中，人类基本上是不可能存在的，也是不应该存在的。
In a mathematically perfect universe, we would be less than dead; we would never have existed.
根据英国爱丁堡大学研究人员，身体不同部位褐化的速度不同，所以那种理想的完美形象是不可能实现的。
Different parts of the body go brown at different speeds, according to researchers at Edinburgh University, so achieving that idealised image of beauty is not going to happen.
完美的流可视化 ——看板给当前未完成的工作提供了一个非常清晰的视图。
Perfect flow visualization - Kanban Board provides a very clear view on current work in progress.
模组化的系统可以一步一步地增加颜色的数量，完美地适应了事务性印刷市场在今天的变化。
Modular systems offering the option of increasing the number of colours step-by-step are ideally suited to today's changing transactional printing market.
次级贷灾难加强了这样一个观点，即反应性思维不能防止金融崩溃，分散化风险还只是个不完美的技巧。
The subprime disaster reinforced that reactive thinking can't avert a financial meltdown, and diversifying risk is still an imperfect art.
他们假定存在一些预测战略选择结果的可能性(例如，基于结构化市场分析的预测)，但没有哪种预测是完美的。
They assume that there is some possibility of predicting the consequences of strategic choices (for example, predictions abased on structural market analysis), but no prediction can be perfect.
因为它是对CE设备进行了优化，消费电子产品中，微软的字体光栅化，是最完美的选择，为公司的人要最高品质的屏幕显示无知识产权使用许可问题。
Because it is optimized for ce devices, the Microsoft font rasterizer is the perfect choice for companies who want the highest quality screen display without IP licensing issues.
或者你认为，你认为需要一个更完美的方式来商业化这些技术：引擎的问题，需要重装。
Or you can believe that it will take a better approach to doing business first: the engine's the problem, and it needs to be rebuilt.
在完美的理想化世界中，每个人全天24小时都可以想用干净的水资源和网络化的下水道服务。
In the perfect world, everyone would have 24-hour access to clean water and networked sanitation services.
巨蟹女的完美情侣必须理解她的情绪化，多给她爱和关心。
The perfect partner for the Cancer woman is the one who understands her emotional needs and showers her with love and care.
尽管此部影片仅着眼于富有的有闲阶层，却并没有以一种妖魔化的，高人一等的叙述方式来表现剧中人物，最终还是完美地表现了女性特有的行为方式。
Though the film focuses on the idle rich, it gets female behavior perfectly without truly demonizing or talking down to any of these characters.
一体化是完美无缺的吗？
多样化的重点字搜索可以帮助雇主更快地搜索到完美简历。
Multiple keyword searches enable employers to find the perfect CV.
记得给眉毛化漂亮的妆，拥有完美的眼妆。
Just remember to get your eyebrows done with a perfect shape, so to have a complete eye look.
那么，为了满足这种个性化的需求，可点播的IP网络电视是完美的解决方案。
Then, having access to a personalized, on-demand IP network is ideal.
这种方式完美地诠释了DRY (DontRepeat Yourself)准则，因为持久化逻辑只实现一次，在需要的时候可以多次混合到领域类中。
This approach perfectly epitomizes the DRY (Don't Repeat Yourself) principle, since the persistence logic is implemented once and mixed in domain classes as many times as needed.
在本地化方面，Schematron方法仍然不是很完美。
The Schematron approach is still not perfect for the localization issue.
完美故事，却化眼泪为结局。
完美故事，却化眼泪为结局。
应用推荐