这是为所有这些人献上的一首挽歌，是一部难忘的美好的小说。 该书经过维托里奥·德西卡的完美演绎后于 1971 年荣获奥斯卡金像奖。
This is an elegy for all of them, a haunting and beautiful novel, perfectly filmed by Vittorio de Sica, and awarded an Oscar in 1971.
在荷兰队反戈一击之前，守门员马滕·斯特·克伦·博格及时地完美一跃使得卡卡挂向球门右角的射门无功而返。
Before the Dutch comeback, goalkeeper Maarten Stekelenburg timed his leap perfectly to deflect a shot by Kaka that was headed into the right corner of the net.
而使这份转会名单趋于完美的是卡瓦略，这是一位魔力鸟在波尔图和切尔西执教期间都非常忠诚高效的后防老兵。
Rounding out the group is Ricardo Carvalho , the kind of veteran defender who has been loyal and effective for Mourinho at Porto and Chelsea.
隐蔽在小岛北端的塔卡玛卡森林中，十一号别墅坐落在一块私人沙滩上，并有着对印度洋近乎完美的视野。
Hidden in the Takamaka forest at the northern tip of the island, Villa 11 sits on a private beach and offers incredible views of the Indian Ocean.
美国队的最好成绩是奥林匹克新星HeatherRichardson创造的第六名，她来自北卡若里纳州，在2007年完成了从内线一直到冰上的完美转换，希望在2014年索契奥运会上有重大突破。
The top American was Olympic rookie Heather Richardson, a North Carolina native who made the inline-to-ice transition in 2007 and expects to make a bigger splash at the Sochi Games in 2014.
第一个例子来自MacProwebsite的“Performance”section。 这是一个良好构建的选项卡（tabs）元素的完美例子。
The first example comes from the "Performance" section of the Mac Pro website, and is a perfect example of a well-constructed tab element.
雪上加霜的是，专家警告入住人员，一场“完美风暴”可能让寨卡病毒危情升级。
Meanwhile, experts are warning of a 'perfect storm' that may cause cases of the deadly Zika virus to escalate.
科托卡草莓生长在日本奈良，离大阪很近的一个城市。据奈良市的相关介绍，这种稀有的水果“酸甜度完美”。
The Kotoka strawberry is grown in Nara, a Japanese city near Osaka. The rare fruit has "a good acidity and rich sweetness" according to Nara.
科托卡草莓生长在日本奈良，离大阪很近的一个城市。据奈良市的相关介绍，这种稀有的水果“酸甜度完美”。
Thee Kotoka strawberry is grown in Nara, a Japanese city near Osaka. The rare fruit has "a good acidity and rich sweetness" according to Nara.
贾斯汀：卡塔，你有一副唱歌的好嗓子。你的高音唱得很完美。
Justin: Kata! You've got a beautiful singing voice. You hit the high notes perfectly.
这场令人难以置信的灾难发生在原本完美无瑕的奥斯卡之夜的尾声，当晚，卡西·阿弗莱克和艾玛·斯通分别收获了他们的第一座奥斯卡奖。
The unbelievable mishap came at the end of an otherwise flawless evening, which saw Casey Affleck and Emma Stone take home their first Oscar.
他们想象自己在完美的家庭环境办公，品尝一口卡布·奇诺(或花茶)快速完成任务，尽情享受着这种新奇又无可比拟的效率。
They imagine themselves in their immaculate home office zipping through tasks while sipping a cappuccino (or herbal tea), savoring their new unparalleled efficiency.
卡洛琳已在此居住了三年，天知道，把房子装潢成现今这样美仑美矣几近完美的模样，究竟花了多少钱，而这样的美屋搞得人日常生活一片混饨。
Caroline had spent three years and God knows how much money decorating it until it had reached that state of mannered perfection which made the disorder of normal daily life unthinkable.
你不希望与一个完美的记分卡出现，因为它给你什么努力。
You don't want to emerge with a perfect score card because it will give you nothing to work towards.
这场比赛的主角是吉拉迪诺，一个完美的梅开二度，是卡卡，还有古尔库夫和西多夫。
The protagonists of the match were Alberto Gilardino who scored a splendid brace, Ricky Kaká on a perfect assist by Gilardino, Gourcuff and Clarence Seedorf.
商品介绍自1927年卡瓦依第一架钢琴的诞生至今，一直完美地保持着卡瓦依三代人改进的钢琴设计制造标准。
Product introduction since 1927, Kawai birth of the first piano has been perfectly maintained Kawai three generations of piano design and manufacturing standards to improve.
Sigourney在一次访谈中称，“我开了他的玩笑，因为对我而言，我在片中扮演了一位卡神般天才且要求苛刻的理想与完美主义者。
Sigourney stated in an interview, "I teased him because to me I'm playing Jim Cameron in the movie as this kind of brilliant, approach-driven, idealistic perfectionist."
Sigourney在一次访谈中称，“我开了他的玩笑，因为对我而言，我在片中扮演了一位卡神般天才且要求苛刻的理想与完美主义者。
Sigourney stated in an interview, "I teased him because to me I'm playing Jim Cameron in the movie as this kind of brilliant, approach-driven, idealistic perfectionist."
应用推荐