当你开始放弃对生活方方面面的的完美追求时，你就会发现生活本身就是完美的。
When you start to pick up the perfect pursuance for all kind of life, you will find life itself is perfect.
整体的空间的装饰与细节的精密，都渗透着设计师对于艺术的完美追求，传递着生活的优雅与浪漫的对话。
Decoration and detail the overall spatial precision, are permeated with the designer for the pursuit of the perfect art, transfer the elegant life and romantic dialogue.
唯柏的灵感，来自17世纪欧洲文艺复兴时期设计师对艺术作品的完美追求，也正是唯柏品牌的含义所在。
The inspiration of Webbo, is from the 17th century, designers of the European Renaissance works of art to pursue the perfect, it is only where the meaning of Parker brand.
这两家公司都是贪婪的资本家，不管是乔布斯对完美追求的品味或Google不作恶的口号，都不能左右我的这种看法。
Both of these companies are rapacious capitalists, and I'm not swayed by either Steve Job's impeccable taste or Google's "Don't be Evil" slogan.
他对完美的追求是不懈的。
露西曾是个追求完美的人，凡事都得完全正确。
Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right.
我渴望追求完美。
不顾财务成本追求完美。
Striving to achieve perfection regardless of financial cost.
但我有追求完美的渴望。
他们应该让人们放下对完美的病态追求。
They should keep people from the unhealthy quest for perfection.
社交媒体会导致人们以不健康的方式追求完美。
Social media can lead people on the unhealthy quest for perfection.
如果你处在追求完美的压力下，你会害怕在最公开的情况下失败。
If you were under pressure to be perfect, you are terrified of failing in the most public of ways.
嗯，这是非常令人钦佩的，但要小心，如果我们从来没有达到过完美，那么过分追求完美会损害我们的信心。
Well, that's very admirable, but be careful, over concern with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
她的话让我学到了很多：凡事都追求完美是不可能的；补丁是不可避免的，人的生命也是如此，它会以伤口、残疾或疾病的形式出现。
Her words taught me even more: perfection is impossible to achieve in everything; patches are unavoidable, so is human's life, which will appear in the form of wound, disability or disease.
然而，对于完美的追求却需要一个时时为犯错所困扰的职业生涯。
The pursuit of perfection, however, paradoxically requires a career spent obsessing over one's faults.
对身体的完美的追求成了年轻女性“得到权力”的来源——甚至常常是唯一来源。
The pursuit of physical perfection was recast as a source — often the source — of young women's “empowerment.
是的，你说柏拉图认为爱情是，对完美的追求，他怎么能证明，爱情是对完美的追求呢？
Yeah. You said that according to Plato, love is the pursuit for perfection. How could he prove it being the pursuit for perfection.
爱包括对完美的追求，但爱本身却不是完美的，柏拉图在那段，对话中提出了这个问题，却没有解决。
So the whole question of love consisting of a search for perfection but love not being perfect is raised in that dialogue of Plato's but he doesn't resolve it.
如果有完美的东西，那么它会对它的创造者对于完美的追求作出回应。
If something is perfect, it responds to its creator's quest for perfection.
不懈追求完美。
不要让过度追求完美而阻止你把一些的事情做得卓越。
Don’t let the drive for perfection keep you from doing something great.
追求完美乃进步之大敌，害怕失败亦如是。
But just like the pursuit of perfection is the enemy of progress, so is our fear of failure.
吉尔伯特训斥他总是追求完美。
不要追求完美。
是的，我试图找到信息，但我不追求完美。
Yes, I try to find information, but I don't try to be perfect.
当你追求完美的女朋友时，请备好武器，策略，谋略，储备。
For guys, this is good advice: please have good weapon, trick, strategy, supplies, when hunting your perfect tiger girl.
当你追求完美的过程中，你也将变得完美。
Perfection is a friction, you become perfect as you move forward and take continuous action.
停止追求完美吧！
魔咒：竹飞竿与美国的完美主义追求作者：乔治·布莱克(George Black)。
Casting a Spell: the Bamboo Fly Rod and the American Pursuit of perfection.
应用推荐