这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
在这个过程中，她更加的认识了自己，并不是一切都是完美的，所有的这些肺腑真言构成了这本勇敢的回忆录。
What she learns about herself in the process, not all of it pretty, forms the true heart of this gutsy memoir.
美国在扮演这个角色的过程中，付出了惊人的成本，但做的并不完美，虽然已尽我们所能。
America played that role at a staggering cost, and not always perfectly, but played it we did.
摩羯座在挑选最好的巧克力的过程中追求着完美。
CAPRICORN: Seeks perfection in picking truffles of the best variety.
当你追求完美的过程中，你也将变得完美。
Perfection is a friction, you become perfect as you move forward and take continuous action.
导演达伦·阿伦诺夫斯基用尽浑身解数来描述尼娜追求完美的过程中那些困扰她的恐惧。
The director, Darren Aronofsky, USES all the artifice in his Arsenal to portray the terrors that beset Nina in her pursuit of perfection.
按需分配的硒网格似乎是完美的解决方案，而且在你的构想中你曾提到，这也是从开发到生产转型过程中所缺失的一块。
A on-demand selenium grid, seems to be a perfect fit and a missing piece in the development to production transition you've outlined in the vision.
而最重要的不是实现一个完美的目标，而是在实现的过程中找出一条正确的途径。
What matters the most is not achieving the perfect goals, but cultivating the perfect path.
在自己探索短缺的过程中，我已经证实：我所走过的每条路都是完美的。
As I've explored scarcity, I've been left with this one truth: every path I take is perfect.
在挑选完美的色彩组合和为各种色调找到合适位置的过程中，时间哗啦啦地就流走了。
Between coming up with a perfect palette and knowing where to put each tone, it's easy to spend too much time coloring your design.
如果是这样，让您的第一场比赛与游戏制作：工作室是一个完美的过程中你，因为你将学会如何构建，测试和发布你自己的2d视频游戏。
If so, Making your First game with GameMaker: Studio is the perfect course for you because you'll learn how to build, test, and publish your very own 2d video game.
公司产品质量达到行业最前列，并在追求完美的过程中不断地得到改进。
Product quality to the forefront of industry and in the pursuit of perfection in the process of continuous improvement.
任何人都能在使用一台电脑十分钟后告诉你它并不完美。但在设计过程中，电脑可以为你创造完美的结果。
Anyone who has used a computer for more than 10 minutes will tell you they're not perfect, but from a design perspective, they can produce perfect results.
请保持耐心，告诉我我用英语的过程中是否有失误。我是德国人，(使用英语)自然不会十分完美。
Please be patient and tell me if I have made mistakes in English. I am German and of course not perfect.
人的一生总是在不断追求完美的过程中实现自我价值。
A person's life always aims at achieving self-worth during the process of constant pursuit of perfection.
世界也许会在从现在起的一万年后变得完美，但是在这个过程中我身处地狱。
The world may perhaps be perfect in ten thousand years from now, but in the meantime I'm having hell.
在匆忙的婚礼准备过程中，汤姆发现自己被汉娜指定为伴娘，并陷入了一场在所有方面与完美新郎科林的比试当中。
With marriage preparations being hurriedly organized, Tom finds himself ordained the maid of honor, and in a struggle on all levels to outdo the wonderful groom Colin.
人类先有语言，后有文字，在文字完美的过程中，人们总结出了文学语言的重要理论- - -语法。
Mankind have first the language, having the writing behind, in perfect process in writing, people tally up an important theories for the literature is phonetic — grammar.
缺陷汽车产品召回通知在整个召回过程中起到了重要作用，设计完美的召回通知可以直接导致较高的召回响应率。
Perfectly designed recall notices play an important role in the whole process of vehicle product recalls, the good recall notices can directly cause higher recall response rate.
良好的施工设备及完善的过程中，通过严格的监督，承担的工作更臻于完美。
Good construction equipment and improving the process, through the strict supervision, undertake the works more into perfection.
然而这种方法并不是完美的，在游戏过程中要不断考虑战术学习，还需要了解玩家的平均水平。
While this approach isn't ideal, it takes into account the tactical learning that must go on during a game, and understands that the average player must go through the process.
在回溯建库过程中，由于可能受到所用数据库不尽完美等诸多因素的影响，图书资料部门的新建数据库在某种程度上可能会相应地出现一些问题。
In the process of the backtracking base construction, there might be some problems with the newly established data base due to such factors as imperfect data base.
在这个过程中，各发声器官通过相互间的张力对抗与协调配合来达到完美平衡。
In this process, the movement of vocal organs seeks the perfect balance through the tensile confrontation of these organs.
近40项顶尖工艺，在钟表的制作过程中与汝拉山谷的高贵传统完美融合。
Nearly 40 top craftsmanship, in the production of watches and clocks in the process of the noble tradition of Jura Valley perfect integration.
近40项顶尖工艺，在钟表的制作过程中与汝拉山谷的高贵传统完美融合。
Nearly 40 top craftsmanship, in the production of watches and clocks in the process of the noble tradition of Jura Valley perfect integration.
应用推荐