说他已经超越完美似乎有点儿陈词滥调了，但看起来他的确如此。
It may sound trite to say he is greater than perfect, but that is how it seemed.
娜迪娅.科马内奇在1976年蒙特利尔奥运会上的完美10分，是体操历史上的首次，在众多体操迷心中留下了难以超越的分数。
Nadia Comeneci's perfect 10 score at the 1976 Montreal Games, the first ever awarded, remains the high-water mark for most gymnastics fans.
超越自我中的缺少现实，如果任其发展，会创造出完美主义者，他们将不能在生活需要面前做出妥协。
The lack of reality within the superego, if left unchecked, would create perfectionists who would be unable to make compromises that life requires.
如今，我们似乎已经超越了过去那种把病态地自我关注说成是完美典范的强迫症文化。
Today we appear to have excelled the hypochondriac cultures of the past by elevating the morbidly self-involved to the level of paragon.
我们以精良的设备，娴熟的技术和独到的视角精彩的影像我们以不断的进取，提升和超越打造完美的品牌形象。
We have sophisticated equipment, skilled technical and unique perspective of wonderful images of our continuous progress, upgrading and beyond to create the perfect brand image.
在这个版本里，我们可以说，我们已经使赛车游戏超越完美了，开始了一个新的境界。
In this version we're saying we'll perfect the racing game and start taking it beyond.
它意味着你已经决定超越不完美。
It means that you've decided to look beyond the imperfections.
经典的舒适性和风格的学校和超越的完美。
Classic comfort and style that's perfect for school and beyond.
雨果·博斯这个名字赋予了品牌成功，完美，风尚和超越国界。
HUGO BOSS the name denotes success, perfection and a style that transcends international borders.
所以这一切，使之升华，超越现在的不完美。加上对人类的富裕、和平的憧憬，你就会有一个闪耀着希望的绚丽光彩的未来。
Put them all together, exalt them above their imperfections, add to them the vision of humankind free of need and strife and you have a future lighted with the radiant colors of hope.
完美不是靠控制出来的。它同样要求释放。 突破自己才能惊艳观众，超越自己，很少人能做到。
Perfection is not just about control. It's also about letting go. Surprise yourself so you can surprise the audience. Transcendence. And very few have it in them.
声音的感觉是完美的，超越了类似的MOSFET电路。
The sound impression is perfect, surpassing the common Source MOSFET circuit.
我们以细节体现深度，追求完美，超越自我。
We present profundity with details, seek for perfection and surpass selfhood.
未来无限，每一次点滴的进步，都将是三立人一次完美的自我超越！
The future is ever going on and every little progress is a perfect self-transcendence for the Sanli people!
这是对文字的尊敬，也是文化的超越，还是古今中国的完美对接。
This is both a respect for the characters and a cultural transcendence, and is also a perfect combination of ancient China and modern China.
然而，作为已经融通了庄子精神的禅宗，通过消解一切的方式，完美地解决了庄子哲学所不能克服的悖论和矛盾，实现了真正的人类学意义上的诗性超越。
But by means of dispelling everything it has solved the contradictions and cleaned the absurdities that Zhuangzi hasn t done, and has achieved an anthropologic poetic transcendence.
哈利，在这个错综复杂的情感世界中是找不到完美答案的，完美是世人触不可及的，它也超越了魔法。
Harry, there is never a perfect answer in this messy, emotional world. Perfection is beyond the reach of humankind, beyond the reach of magic.
圣人之境作为一种超越的本体境界，它具有基督天国一样的绝对完美性和一劳永逸性。
As a transcendent noumenon condition, sage of extent reached, as well as kingdom of Heaven of Christ, has absolute nature of perfection and character of getting something done once and for ever.
它是中华文明在传承中新的超越：既是一个旧的完整的终结，也是一个新的完美的开始。
It is the Chinese civilization in the new transmission beyond: it is a complete end of the old is also a perfect new beginning.
以完美的品质超越客户的期望是全员不懈的追求。
With best quality to exceed customer expectation is our unremitting pursuit.
那这一步之遥的距离就是我们需要一直不断努力超越自我追求完美的一个过程。
Well this one step away from the distance that we need to constantly strive for self-perfection of a process.
这是一个超越完美的人；
这种反思具有一种在回瞥中怨恨的现代性体验，并以“爱与美”为文化建构的立足点，企图重构一个超越乡村文化与城市文化的理想的、完美的中国文化。
The cultural introspect has a kind of modernism experience at the back glance and try to rebuild a perfect Chinese culture beyond rural culture and city culture from the stand of "love..."
这里有人会问，对某一件事、某一人、某一种追求已达到完美的境界，还能够超越吗？
Now you ask the question, "If we have already get something perfect, is it able to surpass it?"
这意味着你决定让目光超越不完美。
It means that you have decided to look beyond the imperfections.
Magnum的受欢迎程度超越了美国的边界，与阿拉伯马养殖全世界承认他完美无瑕的构象的支柱。
Magnum's popularity transcends the United States' borders, with pillars of Arabian horse breeding worldwide recognizing his flawless conformation.
Magnum的受欢迎程度超越了美国的边界，与阿拉伯马养殖全世界承认他完美无瑕的构象的支柱。
Magnum's popularity transcends the United States' borders, with pillars of Arabian horse breeding worldwide recognizing his flawless conformation.
应用推荐