今天的好计划胜过明天的完美计划。
你买了一堆旅游指南来制定你的完美计划。
You buy a bunch of guide books and make your wonderful plans.
今天的好计划胜过明天的完美计划。——《摇尾狗》。
不过，即使现在这个完美计划尚未发现任何差池，本周你将真正认识到问题出在哪儿。
However, even the best of concepts can still have undetected flaws, and this week you learn exactly what they are.
Watson说有一件事是清楚的——没有人能够说SPICE计划是能解决碳排放的完美计划。
One thing is clear though, Watson said, and that is no one is endorsing the SPICE solution as a ‘get out of jail free card’ to carbon emitters.
你绞尽脑汁想得出一个“完美计划”——用这个计划，你就能避免犯错，永远都不会碰壁，也不会遭遇痛苦或困难。
You think and think and try to come up with "the perfect plan". A plan where you don't have to make mistakes, where you will never be rejected, where there will be no pain or difficulties.
今天有一个好计划，远胜于下周可能会产生的更完美计划。周遭环境永远不会变得百分百合心意，所以，还等什么呢？行动吧。
A good plan now, always beats a perfect plan next week. Circumstances are never going to be perfect. Don't wait.
德维尔潘的朋友们也准备进行起诉，将这项指控分解为爱丽舍宫的一项“精心安排的完美计划”目的是为了在来年的竞选之前抹黑他。
Friends of Mr DE Villepin, who also plans to Sue, dismissed the allegations as part of a "perfectly orchestrated" campaign by the Elysee to discredit him ahead of next year's election.
教练可以为你制定一个完美的锻炼计划和个人饮食计划。
The trainers can make you a perfect exercise plan and a personal diet plan.
尽管如此，现在这个计划是不完美的，也没有计划是完美的。
Now, despite all of this, the plan's not perfect. No plan is.
回答：最普遍的错误是觉得在开始之前必须把他们的计划做到绝对完美。
Answer: the most common mistake is thinking that they have to get all their plans absolutely perfect before launching.
完美的计划并不能使你避免失败或犯错。
You can't avoid failure or mistakes by making the perfect plan.
认为您需要让您的模型和计划完美。
Thinking that you need to get your models and plans perfect.
母亲赞同我们的看法，认为父亲节决不能这样过，所以我们在网上搜索了一下，然后决定实施一个完美的计划。
My mother agreed, this was no way to spend Father's Day, so we did a little online research and decided on the perfect game plan.
计划或者条件永远都不会完美。
即使我拥有目标、希望及计划，但是我已经懂得了“完美状态”是可遇不可求的。
Even though I keep goals, hopes, and plans, I’ve learned not to let “perfect circumstances” be a condition for my contentment.
即使我拥有目标、希望及计划，但是我已经懂得了“完美状态”是可遇不可求的。
Even though I keep goals, hopes, and plans, I've learned not to let "perfect circumstances" be a condition for my contentment.
计划一个完美的生活。
在此时即使所有的读者明白计划是完美无暇及其可行的，但是如果有人公开站出来点头表示同意的话，他就也会被认为是邪恶的人。
But at this stage all the reader learns is that the plan is brilliant, complex and efficient. One man who publicly nods his assent believes it is also evil.
当报纸的管理层无法向新老板提出一个完美的战略性计划，这种和睦的感觉又很快褪去。
These idyllic feelings quickly evaporated as the paper's management proved unable to present a well-thought-through strategic plan to their new bosses.
这个计划并不完美。
你投入时间计划完美的夏季旅行。
如果计划并不完美，不要灰心。
即使计划完美，生活也难免会有意外发生，因此专家推荐设立安全垫，或某种备用基金。
Life has a natural way of derailing even the best-laid plans, so experts recommend building a cushion, or a slush fund of sorts.
求婚的过程浪漫而完美，两人计划于明年夏天在法国举行一个盛大而快乐的婚礼，届时会邀请很多亲戚朋友参加。
The proposal was romantic and perfect. The couple plans to wed in France in the summer of 2007 in what they describe as a big, happy ceremony with lots of family and friends.
到那时，我会满怀希望地参加SELF长达四周，绝对有效的完美皮肤计划。
Until then, I'll be testing out SELF's 4-week, no-fail skin perfecting plan — with high hopes!
此外，high模式并非总能保证得到完美的估计，因为既然计划是以估计为基础的，就不能保证执行计划是100%最优的。
In addition, the high mode does not always guarantee a perfect estimate since no execution plan is guaranteed to be 100% optimal since the plan is based on an estimate.
在你确定你有一个完美的计划之前，什么都不要做。
这或许不是一个完美的计划，但对我们很多不算是健康膳食者的人来说实施部分控制会是一个好的开始。
It may not be a perfect plan, but practicing portion control can be a good starting point for a lot of us less-than-healthy eaters.
这或许不是一个完美的计划，但对我们很多不算是健康膳食者的人来说实施部分控制会是一个好的开始。
It may not be a perfect plan, but practicing portion control can be a good starting point for a lot of us less-than-healthy eaters.
应用推荐