在周六斯坦福桥的一场完美表演之后，安帅表达了他对球队的满意之情。
Carlo Ancelotti expressed his satisfaction after a tidy performance at Stamford Bridge on Saturday.
他表演得很好，但算不上完美。
茶艺表演展示如何用漂亮的茶具制作一杯完美的茶。
The tea art performances show how to make a perfect cup of tea with beautiful tea sets.
他将会全神贯注于这个表演，而不再是你的所谓的不完美表现。
He'll be focused on the show, not on your so-called imperfections.
他是完美主义者，可以为表演奉献一切，而在视频中，他常常保留自己的声音，留心自己的舞步，纠正错误。
He was a perfectionist who gave everything to a performance; in the footage, however, he was often conserving his voice, marking his dance steps, and correcting mistakes.
他最近的影片《赛末点》与《午夜巴塞罗那》也许还稍有原先的风格，但情节已经很明晰，演员的表演也堪称完美。
His recent films, "Match Point" and "Vicky Cristina Barcelona", may be slight, but the plots are well-oiled and the acting perfect.
细想独自表演为创造一个完美的节日庆典或在成名生涯的阶梯上前进一步的期望。
Consider the expectations you put on yourself to create a perfect holiday celebration or advance up the career ladder.
花絮：EvannaLynch在选角时经过很大的努力才获得了Luna这一角色，在此之前她已和罗琳做了笔友，罗琳称赞她的表演很“完美”。
Trivia: Evanna Lynch won the part after a huge casting call, but was already penpals with JK Rowling, who called her casting "perfect".
所有的节目都被演员完美的表演并铭记在心。
All the programme is perfectly worked out and learnt by heart.
其实，他对表演十分认真，在片场是个出了名的完美主义者。
In fact, he takes his acting seriously and is known to be a perfectionist on set.
她的表演让人惊叹，并且完美无瑕；杰出的模仿重现了撒切尔全部的荣光，虽然大半已经被人遗忘了。
Her performance is astonishing and all but flawless; a masterpiece of mimicry which re-imagines Thatcher in all her half-forgotten glory.
她最喜欢的表演之一，把她身后折成完美的90度角—实际上把她削掉一半，这样她的手背能碰到后脚跟。
In one of her favourite ACTS she bends herself backwards at a perfect 90 degree Angle - virtually cutting herself in half so the back of her hands touch her heels.
这些表演尽管不是那么美妙绝伦，却是支持本地音乐新人的完美方式。
These events are not just great entertainment but a wonderful way to support new local talent playing acoustic music.
八岁时，他在杰克逊家族五人合唱团里是位于最突出的位置，在表演时，他的那个完美主义性格的父亲经常嘲笑他，惩罚他，这些事情在成年后他还是时常会想起来。
Jackson had been front and center in the Jackson Five singing group at age 8, performing under what he frequently recalled as mockery and punishing demands from a perfectionist father.
像往常一般，我们坐在前排靠中间的座位上，和舞台隔着四排座位，这样我们就能完美捕捉到儿子表演时所有的重点。
We sat, as always, front and center, four rows from the stage so we could have that all-important perfect view of our son performing.
艺术家、表演者，或者具有完美技能的选手。
大部分女演员是由于完美的外貌而出名，但是娜塔莉很努力工作，一直专注于表演，想要证明自己。
Most female actresses are famous for their perfect looking, but Natalie works so hard, she keeps focusing on her acting and she wants to prove herself.
表演那一晚，我们并不完美，没有做到黑天鹅那样的华丽，但也算完了我的梦想。
Performing that night, we are not perfect, did not do that kind of gorgeous black swan, but also considered finished my dream.
在我心目中，穿着它们表演简直就是完美！
扩充后的剧组团队能够更加完美的诠释这个故事，几乎没有太多人物对白的表演，与女主角艾米丽雅·福克斯精致优雅的罗曼蒂克气息十分吻合。
Expand the team can cast after more perfectly interpret this story, almost no far too many characters dialogue with actress performance, amelia · fox elegant romantic breath very anastomosis.
我认为他拍了一部非常了不起的经典，就是《教父》那部片的导演手法、美术设计、摄影美感、表演层次，还有电影的风格，都是这么完美，这么漂亮。
You know the direction, the art design, the cinematographer [cinematography], the performance, you know, and the style of the movie, it was so perfect, so beautiful.
她的舞台表演真是太完美了。
如果有严格的前提限制和令人难忘的表演，《模仿游戏》将是一个完美的耐看传记片。
"The Imitation Game" is a perfectly serviceable biopic, with a strong premise and memorable performances.
这场对广东日光洞的4-3的胜利的球赛是一场完美的表演赛——无人受伤，娱乐味十足，并且主办方得以保存颜面。
The 4-3 win over Guangdong Sunray Cave was a perfect tour game – no one was injured, there was plenty of entertainment and the hosts were not humiliated.
本月早些时候，北京奥运会的组织者让林妙可（内图上）双簧表演，歌声是来自被认为似乎不是“完美长相”的杨沛宜。
Earlier this month, Beijing organizers had Lin Miaoke (insert above) mime to vocals recorded by Yang Peiyi, who was deemed to not be "flawless of image".
所有的节目都被演员完美的表演并铭记在心。而且有的演员还会即兴发挥。
All the programme is perfectly worked out and learnt by heart. However, some actors can improvise.
在合唱表演中，情感启示对合唱艺术的完美有着非常重要的作用。
In the chorus performance, the emotion revelation plays a great role in the perfection of the chorus art.
她表演得很完美。
完美约会：白羊不是好观众。所以除非你喜欢跳伞，还不如直接回家，创造自己的烟火表演。
Ideal date: Aries are not good spectators. So unless you fancy parachute jumping you might as well go straight home and create your own fireworks display.
完美约会：白羊不是好观众。所以除非你喜欢跳伞，还不如直接回家，创造自己的烟火表演。
Ideal date: Aries are not good spectators. So unless you fancy parachute jumping you might as well go straight home and create your own fireworks display.
应用推荐