这笔交易让这十年的结尾和开头呼应起来：同样都是，两家媒体公司达成合并从而组成“多平台”的“完美组合”。
His transaction ended the decade much as it began, with two media companies combining to form the 'perfect fit' of 'multiplatform' delivery.
在《北方风云》开场的时候查里塞隆披了一件浅黄绿色的毛衣；以及《完美风暴》结尾的时候黛安莲恩穿了一件脏兮兮的灰色毛衣。
North Countryopens with Charlize Theron clad in a lime-green sweater, and The Perfect Storm closes with Diane Lane in a dingy gray one.
正如伍德的故事是最完美的开端，TRONA足球赛季也是最适合这一项目的结尾。
Just as Wood was the perfect subject for the project's inception, Trona is fitting for the finale.
这部电影的结尾宛如一颗完美雕琢过的宝石。
等不到天黑，烟花不会太完美，回忆烧成灰，还是没有结尾。
Not until dark, fireworks will not be perfect, memories to burn into ash, or no end.
我们的却已在眼前，而怎样如完美般开始地有个完美的结尾着实叫人压力不小。
Ours was right here, and there was some pressure to end it as perfectly as it began.
等不到天黑，烟火不会太完美。回忆烧成灰，还是等不到结尾。
Can't wait till it's dark, fireworks will not be perfect. Memories burn into ash, or can not wait for the end.
写好新闻结尾，不仅可以使新闻在形式上更为完美，而且可以画龙点睛，使新闻的主题得到进一步的深化和升华，引起回味和思索。
The well-written ending of the news can not only make it perfect, but also further deepens theme of the news and gives listeners much food for thought.
同学们让我们一起为对话讨论出一个完美的结尾。
Teacher: Let's have a discussion to find out a good ending to this dialogue.
这是一首非常直接的歌曲，而且歌词及蓝侬的嗓音(尤其是他在歌曲结尾的喃喃呓语)完美表达出他的疲惫与挫折。
It's fairly straightforward but the lyrics and Lennon's vocal delivery (particularly his mumbling at the end of the song) express his restlessness and frustration so perfectly.
品酒点评：鲜宝石红，丰富的草莓、茴香、干草和焦糖味，新鲜圆润的口感，坚定的单宁和结尾的土司味道完美结合。最佳搭配：烤小牛排（带有香料的）。
Tasting:Bright ruby red, rich strawberry, fennel, hay and caramel flavor, fresh and fruity taste, strong single Ning and trailing toast taste perfect combination. The best mix: roast veal ( spicy ).
这个故事有个令人惊奇的结尾。演员完美的演技和令人毛骨悚然的感觉是其他作品难以企及的。
This story has a fantastic surprise ending, great acting, and a creepiness that is hard to match.
男女演员们以一个完美幸福的结尾结束整场戏的演出。
The actors and actresses brought the play to its close with a perfect happy ending.
我觉的这样的成绩不仅是我们车队实力的表现，对我来说也是一个很完美的结尾。
I think such achievement is not only a display of our team strength, but also a wonderful ending.
我觉的这样的成绩不仅是我们车队实力的表现，对我来说也是一个很完美的结尾。
I think such achievement is not only a display of our team strength, but also a wonderful ending.
应用推荐