至少在可以预见的未来，完美的测谎机还是只能出现在幻想漫画当中。
For at least the foreseeable future, the promise of a perfect lie detector remains the stuff of comic book fantasy.
所以你看，这幅漫画是一条反对完美的宣言。
So you see, this cartoon is a statement against perfection. Deep innit?
和其它公司创作的完美无缺、攻无不克的漫画英雄人物相比，斯坦·李为惊奇漫画公司创造出一些虽有缺点、但更具人情味的新人物。
Unlike the perfect, invincible comic book superheros of other companies, Lee made Marvel's new characters flawed, more human.
影片中，年轻人及其活动被表现得有如漫画一般——女生全都是完美无暇的模特，而期末俱乐部的男生也都仿佛青少年服装品牌A&F（Abercrombie &Fitch）的模特一般，无不拥有迷人的身姿。
The young people and their activities are displayed as caricatures -- the college girls are all flawless models, and the final club guys are all stacked Abercrombie & Fitch model types.
宫崎骏擅长在漫画或小说的基础上建立自己的世界，讲述自己的故事，而高畑勲则不同，他善于完美的重现原著的世界。
Unlike Miyazaki, who takes a manga or novel as just material to build his own world and tell his own story, Takahata usually recreates the world in the original manga or novel perfectly.
在最近的电影《非常完美》（又名《苏菲的复仇》）中，章子怡摇身一变，饰演一个满脑子幻想的漫画家苏菲，观众们将会看到一个全新的章子怡。
Zhang Ziyi takes her first turn as a cartoonist scorned in her latest film "Sophie's Revenge". viewers will see a different Zhang Ziyi in her first comedy.
看一看杨啸的漫画，因为自己而说抱歉和对朋友的为人处世之道表示感谢，这两者有别，杨啸的漫画对此作了完美的总结。
Take a look at Xiao's comic, which perfectly sums up the difference between apologizing for who you are and thanking your friends for who they are.
一幅著名的漫画把史蒂夫·乔布斯描绘成身着短裤凉鞋绕着苹果疯跑的天才大男孩儿，他不停地对着下属们尖叫要创造完美的数字机器。
The popular caricature paints Jobs as a brilliant, driven man-child running around Apple in sandals and shorts, screaming at underlings while trying to build the perfect digital machine.
一幅著名的漫画把史蒂夫·乔布斯描绘成身着短裤凉鞋绕着苹果疯跑的天才大男孩儿，他不停地对着下属们尖叫要创造完美的数字机器。
The popular caricature paints Jobs as a brilliant, driven man-child running around Apple in sandals and shorts, screaming at underlings while trying to build the perfect digital machine.
应用推荐