阴谋获得了近乎不可思议的完美的成功—一种接近超现实的完美水平。
The plot that succeeded with miraculous perfection - a perfection that reached a level of near surreality.
好吧，标准已经设定了，我没法分享，除非一种不是我想的完美水平。
Well, then a standard was set that I couldn't share something unless it met a level of perfection that isn't me.
解决这个问题的一个方法是尝试使图的外观保持在大致良好的水平上--您在使用图时，不需要它非常完美。
One way to solve this is to try to get your diagrams looking good in a rough sort of way -- a diagram doesn't have to be perfect while you're working on it.
它们都是保持着卓越水平的罕见的完美之作。
They are the rare, perfect achievements of sustained excellence.
你看，他们身上，很多因素都还挺一致，一种是水平一般，另一种近乎完美。
So, you see, they're keeping a lot of the elements consistent but in one case he's kind of an average performer and in the other case nearly perfect.
在维格纳里的地图上，地铁线是一条条迷人的垂直、水平、或者呈完美的45度角的彩色线条。
On Vignelli’s map, subway lines were enticing ribbons of color that ran straight up, straightdown, or at a perfect forty-five degree diagonal.
他们中有一些达到了怡然而完美的水平，看上去倒是像为对方量身制作的。
Some have the perfect comfort levels and look as if they are made for each other.
这个会议非常好，组织得很完美，谈话都具有很高的水平，人们也都特别友好。
The conference was good, the organization perfect, the talks of very high level, the people extremely nice.
这是他在经历了球场外事件之后最重要的一场比赛，他奉献了一场完美的比赛，正如我所致的那样，他表现出了应有的水平
This was one of the most important games for him after the history of what happened off the pitch. He played a fantastic game, like I know he plays always at his level.
取代通常用的天然气火苗或者电炉丝而用微波来加热陶瓷片，这个系统近乎完美地均衡加热平底锅并且使我们能以难以置信的精确度来控制加热水平。
Using microwave-heated ceramic chips instead of standard gas flame or electric coil, the system heats pans with near-perfect balance and lets you control the heat level with incredible precision.
目标是在最常见的配置和比较简单的环境中，这个产品在默认情况下具有合理的安全水平，尽管这个目标还没有完美地实现。
While not perfectly achieved, the goal was to release a product whereby, in the most common configurations and simpler environments, the product is configured reasonably securely by default.
参与者们开始的时候通过完成一个调查问卷来来评定他们完美主义及其他个人品质的水平。
The participants completed an initial questionnaire to assess their level of perfectionism and other personality traits.
这对组合在完全不同的水平线上：巨蟹希望爱情站在情感上至高无上的地位，天秤则寻求着思维上的完美交融。
This pair operates on entirely different levels: Cancer wants love to be emotionally transcendent, Libra seeks perfect intellectual communion.
如果你想知道怎样才能完美地水平浸泡你的饼干，研究着们已经产生一个想法去研究一种可以存放饼干的机器，使浸泡饼干更加容易。
If you are wondering how you can perfect the horizontal dunk, the researchers have come up with an idea for a biscuit-holding device to make dunking biscuits easier.
我必须靠自己的刻苦努力来提高自己的技巧水平，使得演奏更加完美，速度更快，几乎每一个弹吉他的人都希望的那样。
So I had to work hard to clean-up my technique, make it more perfect, get more speed: all the things everybody wants.
一个更完美的形式功能提升到一个更高的水平。先进的技术完成的经验。2009年马自达6。
A more perfect form elevates function to a higher level. Sophisticated technology completes the experience. The 2009 Mazda6.
这部小说也已经改编成了电影，可以使得法语学习者们更加完美地去解读小说，观看电影，以进一步培养阅读理解和听力水平。
This novel has also being adapted into a movie, making it ideal for learners of French to read the text and watch the adaptation to further develop reading and listening comprehension skills.
其他球队都踢出了他们最好的水平，阿根廷甚至超水平发挥，但是至少他们回家前踢过完美的比赛。
Other teams will be kicking themselves, Argentina probably more than most, but at least they played some excellent football before they went home.
要做到完美的平衡是不可能的，几乎没有人能够完美地水平漂浮在水面上，不过，能够尽量平衡地呆在水面上对于游泳的速度至关重要。
Perfect balance isn't possible. Almost no one can float perfectly flat or horizontal in the water. But trying to stay as balance as possible is extremely important to fast swimming.
没人指望能在阿里巴巴的IPO中捞到便宜货，但这样的定价水平已经远远超出了即便是一家完美的公司所能获得的估值，而阿里巴巴并不完美。
Nobody would expect an Alibaba IPO to be a bargain, but those levels go far beyond pricing the company for perfection – and this is a company that's not perfect.
设备坚固耐用、布局完美、功能强大、是引领世界先进水平的新颖结构。
The machine has hard and durable, and perfect layout, and powerful function. It is leading the world's advanced level of the new mechanical structure.
然而这种方法并不是完美的，在游戏过程中要不断考虑战术学习，还需要了解玩家的平均水平。
While this approach isn't ideal, it takes into account the tactical learning that must go on during a game, and understands that the average player must go through the process.
随着生产力的增长和人们生活水平的不断提高，炊具设计逐渐达到了实用与审美，功能与形式的完美结合。
And the design was attaining a harmonious blend of utility and taste, function and configuration along with steadily improving of people's living standard.
我不在乎教育水平有多高，不在乎多瘦，不在乎多美丽，不在乎多肤浅，不在乎多节俭，不在乎多富有…没有人是完美的！
I don't care how educated, how thin, how beautiful, how Shallow, how frugal, how rich, and so on... No one is perfect!
我国对资讯科技掌握得很好，每样东西都完美并有效率地操作，我国是一个通过科技来提高国人生活水平的好例子。
Our country is very IT-conscious, and everything works perfectly and efficiently. We are a shining example of what successful adoption of technology can do for the standard of living in a nation.
她知道，完美就像一位不留情面的评判者，她想，她在面对观众表演之前，至少能够达到接近完美的水平。
She knows that perfection is a ruthless master, but she wants to be at least somewhere in the same county before she exposes herself to an audience.
她知道，完美就像一位不留情面的评判者，她想，她在面对观众表演之前，至少能够达到接近完美的水平。
She knows that perfection is a ruthless master, but she wants to be at least somewhere in the same county before she exposes herself to an audience.
应用推荐