博斯特罗姆：我认为完美不是一个有用的概念。
如果能够发现无意识的脑电活动能够完美地预测其后的决定，那么这一成果就将真正摧毁自由意志的概念。
And if unconscious brain activity could be found to predict decisions perfectly the work really could rattle the notion of free will.
当然，任何计算方法都不可能完美，但将球员总体表现放在球队概念中来衡量的方法最为精确。
No methodology is perfect, to be sure, but one that looks at a player's overall game within the team concept is as accurate as any.
应用这一体系结构并结合“关注点分离”概念，是替换传统集成方法的一种完美选择。
Applying this architecture and using the concepts of "separation of concerns" provides a clear alternative to traditional integration approaches.
以“完美的我”概念设计出来的第一件产品，是一件印有“食物浪费”的夹克衫，一本探讨齐名问题的书。
Their first product under the I'MPERFECT concept is a jacket cover for "Food Waste, " a book that investigates the eponymous issue.
Simon(1947)提出，完美效率的概念并不是必需的。
Simon (1947) argues that the concept of perfect efficiency is not required.
一个作品的整体概念和方向也许是完美的，但其中某个元素也许并不完美。
The overall concept and direction of the piece may be working great, but one element isn't.
这种观点认为上帝在灵魂上是完美的，因此便爱上了自己，或者说爱自己而非爱上，爱与爱上是不同的概念，我前面分析过了。
The idea God is spiritually perfect, and consequently are falling in love with himself, or being in love than falling in love, because that's a separate concepts, you remember in my analysis.
人无完人，我们并非鼓励人们降低择偶要求，“完美”这一概念就是自暴自弃的罪魁祸首。
No one is perfect, and while we are not advocating for settling for less than you desire, the notion of "perfection" is a self-sabotaging principal.
由于我们的脂肪储存在在身体的不同部位，这个方案不够完美，但它可以提供给你一个参考和你身体构成的大致概念。
Since we all store fat in different areas of the body, this method cannot be considered perfect, but it will provide you with a point of reference and a general idea of your body composition.
第二个概念——“咨询合约”——来自PeterBlock的书籍 《完美的咨询》（Flawless Consulting）（注3）。
The second concept - the "consulting contract" - comes from Peter Block and his book Flawless Consulting3.
这篇论文引用的例子非常完美地诠释了这个概念—这个例子就是20世纪80年代早期最初的Pac - Man视频控制台游戏(如图2所示)。
The example cited in the paper illustrates this concept beautifully - the original Pac-Man video console game from the early 1980s (shown in Figure 2).
它所知道的关于你的身体的概念就是一种完美、健康的概念。
The only idea it has of your body is a perfect, healthy idea.
最终呈现出的效果完美表达出了灯笼的概念：贯穿室内外的黄铜立体网格结构将店铺的各个空间串联在一起，引导着顾客逐个探索店铺的每一个角落。
This is what led to the lantern concept, where a continuous brass structure is the element ties the whole store together, guiding customers while they explore the full extent of the space.
收集的溢价韵设计，其特点许多尖端的细节，是在欧洲生产完全，是一个完整的浴室概念，即所有元素完美地调和。
The premium design collection La Belle, which features numerous sophisticated details and is produced exclusively in Europe, is a complete bathroom concept in which all elements harmonise perfectly.
公司引进韩国全新设计理念，简约、优雅、完美的时尚概念。
Korea introduced a new design concept, simple, elegant, fashion the concept of perfection.
两个完全不同的概念，事实上却可能完美地结合在一起，就好像巧克力和花生酱。
Two semi different ideas that might be perfectly together, like chocolates and peanut butter.
EMS系列办公椅的设计完美地表达了“高品质”的概念，椅子整体也形象地表达了商业人员的气质。
The design of EMS Series office chairs perfect to express the concept of "high-quality", this chair also overall to express image the temperament of the business staff.
完美细致的工艺，演绎潮流，诠释软体家具的新概念，为您营造以个清爽、温馨的家。
Perfect meticulous process, interpretation of trends, the interpretation of the new concept of upholstered furniture for you to create a fresh, warm home.
在他的研究中，完美这个概念演变成什么样子？
抑郁人格易感性的研究主要围绕依赖-自我批评，社会性依赖-自主以及完美主义等概念展开。
Research on personality vulnerability to depression is focused upon the concepts of dependency-self-criticism, sociotropy-autonomy, and perfectionism.
咖啡馆和艺术馆是个极好的概念，在这里文化和烹饪结合得完美无缺。
The cafe and Gallery are a great concept where culture and cafe cuisine have come together.
学报质量是一个整体概念，它是学术水平与出版形式的完美统一体；
The quality of college journals must be viewed as a concept for the sake of the whole.
这一清晰概念的执行使得开发规划变得可能，完美的量身定做。
The implementation of the clear conceptmade the development plan possible, which was tailored to the site after thecompetition design.
观众厅的空间形态应是传统空间概念与现代技术手段的完美结合。
So the inter space-shape of auditoria should be perfect combination of traditional building-space and modern technique.
实现这些概念的手段是恰当地运用新材料、新技术，并将其与建筑艺术完美地结合。
With new materials and techniques, he is insistent in pursuing a perfect combination of technology and art.
目前，理论界对行政问责制的研讨主要聚焦于行政问责制的概念、行政问责制的完美等方面，而从轨制运行角度入行的研讨非常之少。
At present, the theories 'researches about the administrative accountability system mainly focus on its notion and improvement etc, but it is rare to see the research from system operation view.
描述诸如价值、价值链、流动、拉动、完美等概念。
Describe concepts such as value, value chain, flow, pull, perfection, etc.
完美信息流推理不涉及模态概念，理想信息逻辑类似经典命题逻辑。
Because perfect IF inferences donot involve modal concepts, idealized IF logic is analogous to classical propositional logic.
她说：“我觉得有段时间我确实搅乱了新娘们对于完美的概念，一条裙子有六种布料。”
"I had felt that I had really messed that vocabulary of perfection for brides for a while, where there's six fabrics to a skirt," she said.
应用推荐