已针对完美显示图示与文字以及工程化更容易且快速的使用设计。
It's been designed to beautifully display pictures and text content, and engineered to be easy to use and fast.
一旦发现一个完美数字，你的程序需要将该数字显示到屏幕上。
Whenever it identifies a perfect number, your program should display that number on the screen.
公司称他们已发现一种完美的方法，在塑胶显示板上打印薄膜电晶体。
The company says they've perfected a way of printing polymer transistors onto flexible plastic displays.
去年的一项整形调查报告显示，整形术越来越被大众认可，80%的女性相信“这是一次完美的改变”。
A survey last year showed that cosmetic surgery had lost any stigma. More than 80 percent of women believed that it was "perfectly acceptable".
去年托管期货基金磕磕碰碰的表现显示出计算机驱动策略远不完美。
But the faltering performance of managed-futures funds last year shows that computer-driven strategies are far from perfect.
尽管人们可以通过自己的名字显示其信心或不满，但我们并不清楚这些名字是否能够完美地预测其职业前途。
Although people can show confidence or displeasure with their names, it's not clear if they're perfect predictors of professional success.
因为它是对CE设备进行了优化，消费电子产品中，微软的字体光栅化，是最完美的选择，为公司的人要最高品质的屏幕显示无知识产权使用许可问题。
Because it is optimized for ce devices, the Microsoft font rasterizer is the perfect choice for companies who want the highest quality screen display without IP licensing issues.
不同的浏览器都会让最终的图像显示有不同的失真，但却没有一个浏览器能让报表实现像素级完美的呈现。
Different browsers add different kinds of distortion to the final image, but none of them is able to produce a pixel perfect representation of the report.
能够显示十分亮丽清晰的照片和视频。画面移动非常的平滑，一切看上去那么品质完美。
It displays crisp and clear photos and videos, motion is really smooth, and everything just screams quality.
结果显示，每个JVM 有高达 4.5个内核的接近完美的可扩展性特性。
Results show near-perfect scalability characteristics up to 4.5 cores per JVM.
系统菜单的设计，比如联系人列表采用了尽量显示在一页的设计，这也是iPhone做的很完美的。
The design of the menus such as the contacts list take that same simple approach of not showing more than you absolutely see on any one page, something the iPhone perfected.
测试结果显示IE9在这些方面的表现并不完美，但要好于Chrome，在xhtml5一项远超Chrome。
The Numbers show that IE9 doesn't score perfectly in these areas. But all told, it gives a better showing than Chrome, trouncing the latter in the "xhtml5" spec.
尽管如此，Ayoob告诉ABC新闻，“这是一个显示局域的环境污染是可以放大的完美例子。”
Still, Ayoob told ABC News, "This is a perfect example of how polluting one area of the environment can be magnified."
统计数据显示，在2010年第一季度的三个月里，高盛交易业绩近乎完美，无一天出现亏损。每一天的营业收入都达到了2500万美元。
In the first quarter, Goldman hit trading perfection by reporting trading gains of at least $25 million every day.
换句话说，埃巴就是一个最新研究显示的完美代表，该研究表明瑞典是一个女性真正强大的国家。
In other words, Ebba is the perfect example of what the latest research shows: that Sweden is a country in which women truly thrive.
而研究显示这种应对风格与完美主义以及抑郁有很大联系。
Research suggests that this coping style is linked to perfectionism and depression.
不过，这些摄于肯尼亚马赛马拉国家保护区的家庭照片显示，她的管理至今很完美。
But the family photos, taken in Masai Mara National Reserve, Kenya, show she is managing beautifully so far.
研究人员用磁铁来作为例子，磁铁中的粒子在一个精确的“临界”温度条件下，才会显示出完美的互相联系。
The researchers give the example of ferromagnetism, where particles in a magnet exhibit perfect interconnection at a precise, "critical" temperature.
显示现有信息非常重要，图3所示的解决方案可完美地满足您的需求。
Presenting existing information is important, and the solution shown in figure 3 is perfectly suited for your needs.
并非一时昏头和信手拈来的做法，这条说明引导你完成基本的从完美的笔记本LCD屏幕到垂直悬挂显示器的转变。
Not for the faint of heart or unsteady of hand, this Instructables guide runs you through the basics of turning a perfectly good LCD laptop screen into a vertical-mounted monitor.
据一项网上调查显示，64.2%的女性表示努力寻找“完美男人”是妨碍她们婚姻幸福的主要原因。
According to an online survey, 64.2% of women said finding the perfect guy was the major obstacle to matrimonial bliss.
美国经济的几周数据不尽完美，显示出一个不均衡的回暖。
For weeks data on the American economy had been patchy, indicating a spluttering recovery.
会议会为其他的评审会议做好准备，而列表可以完美地显示出来。
Add to these the meetings held to prepare for other review meetings, and the list can appear seemingly endless.
如同广告上所打的那样，他的策略可能是提供比指数稍平稳的回报，但由于没有亏损月份，这能显示了他几乎完美的市场操作时机。
His strategy, as advertised, might have produced less volatile returns than the index, but the absence of negative months suggested almost perfect market timing.
效果并不完美，但是在字体大小显著改变时显示效果还算不错。
The effect is not perfect, but the presentation still holds up well when the font is significantly altered from its default.
iStatPro可以完美替代标准的OSX工具，它不仅显示CPU、内存和磁盘空间用量，还显示活跃进程的综合数据及其他系统状态。
IStatPro ACTS as the perfect replacement to the standard OS X tool, presenting CPU, memory and disk space usage, along with comprehensive data on active processes and other system stats.
Cal新闻报道的一个研究显示它的一个读者——大卫，在实验中一学年不记笔记，然后拿了6个完美的a。
Cal Newport showed a case study where one of his readers, David, scored six perfect a's at the end of the first year of his no note-taking experiment.
这张照片显示了完美的组成部分。
这张照片显示了完美的组成部分。
应用推荐