你心目中的完美旅行是什么？
五一节前几天，我满脑子想着要去西湖做一次完美旅行。
A few days before May, 1st, my thoughts were on a wonderful trip to the West Lake.
对于想要以健康的方式，费最少的力，体验华盛顿特区的当地人来说，这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
有些人开始参加某些活动或去不同的地方旅行，这样他们就可以拍下“完美”的照片。
Some people begin to attend certain events or travel to different places so that they can snap that " perfect " photo.
旅行者们爬上岩石，寻找最完美的拍摄角度。
Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle.
一次火车旅行不仅是人生经历的完美比喻，也给我们以时间来调整我们的某些行为方式。
A train journey seemed not only a perfect metaphor for the experience, but it also gave us time to sort out some of our new moves.
你们也能在我的《关于诡异旅途的52条完美建议》里找到其他奇怪的旅行建议。
You can also check out other strange travel tips here, as well as my 52 Perfect Offbeat Travel Tips!
这种方法的确存在，并对任何讨厌熨衣服的人，或者那些没时间的繁忙旅行者是一个完美的解决方案。
It really does exist and is the perfect solution for anyone who hates ironing, or for the busy traveler who just doesn't have time.
问题的关键在于，没有一个搜索引擎是完美的；让人沮丧的是，旅行者仍然需要不辞劳苦四处查找，才能保证找到最优惠的价格。
The point of all this, really, is that no one search engine is perfect and that, frustratingly, we travelers still have to do a whole lot of work to ensure we're getting the best deal.
你投入时间计划完美的夏季旅行。
美国有线电视新闻网的空中旅行专家理查得·卡斯特说这架双引擎飞机，有一个坚定的跨大西洋航线，并有着近乎完美的安全飞行记录，只是在1994年的一次飞行训练出现过致命事故。
CNN air travel expert Richard Quest said the twin-engine plane, a stalwart of transatlantic routes, had an impeccable safety record, with only one fatal incident involving a training flight in 1994.
对于很多人来说，花更多时间旅游也表示完美生活，因为他们可以在最后一刻冲动预约假期、有勇气独自旅行、可以在旅行中大肆花钱。
For many, outside would be indicative of having a full life, as would booking impulsive last minute holidays, having the courage to travel alone and spontaneously blowing money on shopping trips.
完美的商务和休闲旅行者一样，来看看所有这些当代和豪华的宝石必须提供。
Perfect for business and leisure travelers alike, come see all that this contemporary and luxurious gem has to offer.
我不必变得完美。我要做的就是享受人生这场纷乱、不完美、却又美好的旅行。
I don't have to be perfect. All I have to do is show up and enjoy the messy, imperfect, and beautiful journey of my life.
每一个宽敞的住宅都有一个客厅、现代厨房和冬季花园，为休闲和商务旅行者创造了完美的庇护所。
Each spacious residence has an intimate living room, modern kitchen, and winter garden, creating the perfect sanctuary for leisure and business travelers alike.
我是户外活动和旅行的忠实粉丝，同时苏格兰是最完美的。
I'm a big fan of the outdoors and travelling and Scotland is perfect for that.
月亮与金星有很完美的相位，金星在你长途旅行的第九宫。
There will be a perfect alignment between the moon and Venus, the planet of love and harmony, in your ninth house of long distance journeys.
去年，我去了桂林旅游，对我来说这是一次完美的旅行。
Last year, I went to Guilin for travel, it was a great trip for me.
英国人认为，减掉一英石的体重、去25个国家旅行和比同龄人赚得多，这些对于“完美人生”来说至关重要。
British people believe losing a stone in weight, performing live on stage, travelling to 25 foreign countries and earning more than your age are all crucial in order to 'live life to the full'.
她在自己的新书《T恤衫的全球经济之旅》中这样写到，这真是一次环球旅行的完美开始。
It's the perfect setup for a global road trip, which she documents in her book the Travels of a T-Shirt in the global Economy.
玛丽：假如世事有所谓完美，你说得也许没错；但对我来说，这次旅行非常成功。再次谢谢你啦。
Mary: in a perfect world perhaps, but as far as I'm concerned it was a great success. So thank you again.
便携式中型的设计是完美的旅行。
我想说这绝对是一个适合那些拖儿带女的商务旅行者的完美场所。
I'd say it's a perfect place for those traveling on business, with their family tagging along.
我要做的就是享受人生这场纷乱、不完美、却又美好的旅行。
All I have to do is show up and enjoy the messy, imperfect, and beautiful journey of my life.
我要做的就是享受人生这场纷乱、不完美、却又美好的旅行。
All I have to do is show up and enjoy the messy, imperfect, and beautiful journey of my life.
应用推荐