进行该试验的研究小组宣布此试验完美成功。
The research team conducting the experiment declared the run a success.
如果想成功，我的工作要做得近乎完美。
My work would have to near perfection if I wanted to succeed.
如这几个要素混合并能协调的话，将是非常的完美，而当你做为以上的任何一个要素做好充分准备的话，你的照片会更加成功。
The mixture and blending of these components will rarely be perfect, but your work will be more successful than not if you plan for each of these components.
这意味着您经常和越来越多的开发项目一起工作，新能力变得易于理解和完美是每个人都希望的更高级别的成功。
This means that you gradually work with more and more development projects, each of which (ideally) enjoys ever higher levels of success as the new capabilities become understood and perfected.
“我的很多项目都很难称得上完美，然而它们仍旧是成功的。”他说道。
"A large number of my projects could hardly be described as perfect, yet were successful nevertheless," he says.
乔布斯经常以他标志性的黑色圆领衫和蓝色牛仔裤出现在公众面前，他的崇拜者将他的成功归功于他对完美的不断追求和奉献。
Famed for public appearances in which he wears his trademark black turtle neck and blue jeans, admirers put Mr Jobs's success down to his dedication to perfection.
如果你在追求完美的婚姻，并且能够成功地处理这个辩证关系，想想在这个背景下，好的，为什么不呢？
If you are pursuing a perfect marriage, and are able to work out the dialectic, thinking that context, fine, why not?
阴谋获得了近乎不可思议的完美的成功—一种接近超现实的完美水平。
The plot that succeeded with miraculous perfection - a perfection that reached a level of near surreality.
我曾认为完美是取得成功的途径。
为了避免和消除你的债务，你应该置身于一个完美的环境中去构建财富，因为你将不必为了今天的债务而去牺牲明天的成功。
By avoiding and eliminating your debt, you place yourself in an awesome position to build wealth because you are no longer borrowing from tomorrow's prosperity to finance today.
然而，把成功押在国大党的有失民心之上，这样的战略还不完美。
Yet, as a strategy, pinning success on the back of Congress's unpopularity has flaws.
他们对于完美的苛求也妨碍了他们追求个人的成功。
Their need for perfection can also sabotage their own success.
她活着的目的是为了崇高的滑雪跳跃；快速完美的发球得分；一击成功的远射。
She lived for the sublimity of the ski-jump; the sudden, perfect ace; the long drive that hits the green in one.
卡斯特雷萨纳相信，要是司机没签那张营业税单，罗森博格会成功实施“这一完美的犯罪”，他的秘密计划将永远湮没于历史长河。
Castresana believed that Rosenberg would have pulled off "the perfect crime" -his secret plot permanently lost to history-had the driver not signed the sales-tax form.
最后尼可拉斯掌控一切，告诉他们应当在哪里签字盖章，需要留下哪些文件，这是尼可拉斯积极主动姿态取得成功的完美样板。
He eventually took control, pointing out where they had to sign, stamp and tear the relevant documents - a successful example of his assertiveness.
狗又跳起身来走到电脑前，进入并且完美地执行了一个程序，一次成功。
The dog jumped down again and went to the computer. The dog proceeded to enter and execute a perfect program, that worked flawlessly the first time.
在摆弄了10几年实验装置以后，Hinds博士的团队已经成功证明在千万亿分之一的精度下，电子的确是“完美”的球形。
After more than ten years of fiddling with their set-up, Dr Hines's team has succeeded in determining that the electron is round to within one part in a million billion.
另外，擅长主罚点球的布特在过去的一年也有所斩获，欧冠小组赛最后一轮的“都灵奇迹之旅”布特就用一次完美的表现把奥利奇制造的点球罚进，帮助球队追平了比分，最后拜仁是客场4:1大胜尤文图斯，成功出线。
And as a penalty-taker, his successful conversion brought Bayern level at 1-1 during the “miracle of Turin” on the way to the team’s 4-1 humbling of Juventus.
这本书中的现实主义搀杂了轻松明快的色调，并成功地描绘出让人感同身受的情感，使读者宛如亲临其境，深陷入书中那些讨人喜爱，但又不甚完美的角色中去。 （并成功描绘出引人入戏的情感，这使得读者深深地卷入了书中那些动人但是又有缺点的角色中。）
Its realism, combined with a refreshing lightness and its success in portraying emotion with empathy, draws the reader into a deep involvement with the book's appealing yet flawed characters.
我并不认为从事任何职业的任何人都能排除一切障碍获得成功——这样的完美不现实。
I do not believe that every person, in every walk of life, can succeed in spite of any handicap. That would be perfection.
一项成功的设计能完美无缺的符合预期的目标和功能要求；一个美观但不实用的设计是一个失败。
A successful design is one that meets the expected goals and functions flawlessly as expected - a beautiful design that does not work is a failure.
完美的人第一次尝试就成功了。
当他变得更有自知之明时，他对自己的行为有了潜在的意识，是他太过以自己的权利为中心，以及他完美主义的天性和对成功的渴望。
As he became more self-aware, he started to notice the underlying beliefs for his difficult behavior - felt it was his egoistic desire to be right, perfectionist nature, and a deep desire to succeed.
在大家看来，乔博斯的完美主义，独断的管理方式，以及不按常理出牌，一起构成了苹果这一阶段成功的核心理由。
By all accounts, Mr. Jobs's perfectionism, autocratic managerial style and disregard for conventional wisdom are at the heart of Apple's remarkable streak of success.
这是很多线上营销不会告诉你的。因为他们已经成功地建立了顾客群，创建了大量的发行，制作了完美的登录界面。
This is something many online marketing types won’t tell you, because they’ve found some success building up massive mailing lists, creating huge launches, crafting the perfect landing pages.
但是这种影响必须建立在成功地做好用户体验的一些更基本的元素的基础之上，比如良好的调研和完美无缺的可用性。
But this influence must be built on top of successes in the more basic elements of UX such as good research and seamless usability.
完美主义者像是以害怕失败为动力，新的任务在他们眼中更像是可能的失败而不是可能的成功。
Perfectionists seem to be motivated by a fear of failure, and new tasks are viewed as opportunities for failure rather than accomplishments.
完美主义者像是以害怕失败为动力，新的任务在他们眼中更像是可能的失败而不是可能的成功。
Perfectionists seem to be motivated by a fear of failure, and new tasks are viewed as opportunities for failure rather than accomplishments.
应用推荐