在一个数学化的完美宇宙中，人类基本上是不可能存在的，也是不应该存在的。
In a mathematically perfect universe, we would be less than dead; we would never have existed.
直到最近，大多数天文学家都认为我们宇宙中星系之间的空间是近乎完美的真空。
Until recently most astronomers believed that the space between the galaxies in our universe was a near-perfect vacuum.
它是追求完美的，而柏拉图认为，这是宇宙中所有事物的本性，最有意思的就是它也是人类的本性。
It's striving for perfection, and that's built into everything in the universe according to Plato, and most interesting in human beings.
我们可以对这个新宇宙做一个类比——科学家不是去操控DNA以得到一个完美的婴儿，而是可能去操控物理定律以得到一个完美的宇宙。
An analogy would be with designer babies - instead of tinkering with DNA to get a perfect child, a scientists might tinker with the laws of physics to get a perfect universe.
对我来说更贴切的比喻是,如果一个小说的故事情节是基于一个小于1%概率的事件的话,人们会指责你的创意了,他们会说这太荒诞.事实上,生活恰恰会经常变的荒诞无常,科学也不能测量宇宙趋势来扔给你一个真正完美的弧线球.
The fact is, life is fairly often unrealistic. Science can't measure the tendency of the universe to throw you a genuine curveball.
只有模型，从宇宙哲学方程到人类行为原理的模型，才能连续的(尽管是不完美的)解释我们周围的世界。
Only models, from cosmological equations to theories of human behavior, seemed to be able to consistently, if imperfectly, explain the world around us.
如果说有几分不完美的话，宇宙为创世之初开场和弦提供了一个独特的音乐厅，惠特尔说。
The universe provided a unique, if somewhat imperfect, concert hall for what may have been creation's opening chord, Whittle said.
但即便这一圆环结构最后被证实果真是大爆炸之前的遗迹，循环宇宙的想法可能也未必是最完美的模型解释。
But even if the circles really do stem from sources in a pre-Big Bang era, cyclic cosmology may not offer the best explanation for them.
对我们来说你们的肤色、性别、收入等等不会让我们区别看待你们，因为这些是人类的区分，我们一点也不看重，你们每个人都是宇宙的完美孩子。
It makes no difference to us the colour of your skin, your gender, your income etc as these are human differences, we see none, each of you is a perfect child of the universe.
日出是宇宙见最完美的动画。
宇宙中的所有都很完美- - -甚至你渴望去改变它。
Everything is perfect in the universe — even you desire to improve it.
看看这伟大的宇宙，万物的联系，多么完美！
Behold the great rondure, the cohesion of it all , how perfect!
每过一阵子宇宙就会与你完美同步，事情总会不费力地滑入适当位置。
Every once in a while the universe is in perfect sync with our goals, and things begin to slip into place almost effortlessly.
虽然教育是人类的一种不完美的行为，但是经过适当的组织，教育体系仍然能类似于宇宙，从而达到教育的最高效率。
Although education is a less perfect action of human beings, but after being organized appropriately, education system can still be similar to universe, delivering its highest efficiency.
天体的位置表明宇宙制作了一个大勺子，正在搅拌，是为了让所有不完美的可以被指出并解决。
The position of the heavenly bodies means that the cosmos has produced a big spoon and is currently stirring away in order for all that is imperfect to be noted and resolved.
宇宙意识对你唯一的认知就是那个完美的模型，那个模型里你的每个器官和细胞都排列得井然有序。
The only idea of you that Universal Mind knows is a perfect model, where every cell and organism is formed along perfect lines.
他们与宇宙完美的和谐。
如何把看上去矛盾的衍生宇宙设定转变为新故事的灵感？这里就有一个完美的例子。不同的来源对多登纳将军“复活”的时间有不同的描述。
A perfect example of how seeming contradictions in the Expanded Universe can instead spark new story arcs, General Dodonna's "resurrection" was chronicled in a number of disparate sources.
黑暗者提托迪奥斯是第一个服务者，也是基尔加丹的第一个把萨格拉斯的燃烧意志带到宇宙每个角落的完美小卒。
First amongst the dreadlords was Tichondrius the Darkener. Tichondrius served Kil'jaeden as the perfect soldier and agreed to bring Sargeras' burning will to all the dark corners of the universe.
宇宙间的一切都有其作用，每一个部份都必须与其他对应的部份互相配合以达到大自然完美的整体平衡。
Everything in the universe serves a purpose of it's own, which is an integral part of the whole that co-exists with other parts in harmony contributing to the perfect balance of nature.
科学具有显著的西方属性。信仰一个完美的理性造物主，相信我们有认识上帝所创造的完美的宇宙的能力，于是科学产生了。
Science is preeminently western. It arose through belief in a perfect, rational Creator, and in our ability to figure out the perfect universe that God created.
亲爱的人类，宇宙的本身是完美的，不管从那个角度来阐述它或者理解它。
Dear Humans, the Universe, the Cosmos is perfection itself, regardless of any dimensional interpretation or perception of it.
宇宙以完美的方式运作，总是为我创造更高的益处。
The universe works in perfect ways. It always serves my higher good.
在完成了具有重大历史意义，几近完美的火星登陆后，美国国家航空宇宙航行局的不死鸟号的登陆者准备开始探测北极表面的水、生命的迹象。
After a historic, near perfect landing NASA's Phoenix Mars Lander is getting ready to begin testing the polar surface for signs of water and life.
有一宇宙的力量，而且我是这力量的完美表现。
There is one power in the Universe, and I am a perfect manifestation of that power.
我们生活的这个宇宙是相当完美和复杂，甚至令人激动，还有更遥远的宇宙等待我们去探索和发现。
We are living in a perfect and complex universe, even exciting, as well as more distant universe waiting for us to explore and discover.
假如那些小热点看上去同预计的一致，那就意味着又一科学论说的胜利，这种论说即更完美的大爆炸论，亦称宇宙紧缩说。
If the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the big Bang called the inflationary universe theory.
假如那些小热点看上去同预计的一致，那就意味着又一科学论说的胜利，这种论说即更完美的大爆炸论，亦称宇宙紧缩说。
If the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the big Bang called the inflationary universe theory.
应用推荐