位于奥尔德敦，阿尔·伯克基的心脏，酒店查是客人希望酒店的风格和沉浸在文化的完美之旅。
Situated in the heart of Old Town, Albuquerque, Hotel Chaco is the perfect getaway for guests looking to lodge in style and immerse in culture.
《孤单星球杂志》发表过一篇名为“2010完美之旅”的文章(2010年一月刊)，不妨选择一处试试。
Try one of these choices from Lonely Planet Magazine's article 'perfect Trips for 2010 '(January 2010 issue).
酒店的24小时的接待团队可以协助规划的完美之旅，探索最佳的博物馆和景点在伦敦，环绕酒店。
The hotel's 24-hour concierge team can assist in planning the perfect trip exploring the best museums and attractions in London that surround the hotel.
对于想要以健康的方式，费最少的力，体验华盛顿特区的当地人来说，这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
他最近的书——《完美的完成》——带给我们一次糖果美食的光辉之旅。
His recent book, The Perfect Finish, provides a glossy tour of his country's confectionery.
他说：“对印度来说，这是历史性的一刻。”我们已经开始月球之旅，而旅程的第一步骤走得都很完美。
"It's a historic moment, as far as India is concerned... we have started our journey to the Moon and the first leg of the journey has gone perfectly well," said Nair.
他在41天里战胜了辽宁境内最后1370公里的险阻，使他的梦想之旅在12月5号之前完美结束。
He conquered those final 1, 370 km through Liaoning in 41 days, pushing to finish before his visa expired on Dec 5, he says.
这次攀岩之旅正在如火如荼的进行---派对开始越来越盛大。这里绝对是攀岩者的天堂，不过若是能有一些阳光来驱散阴霾那就更完美了......
Its always obvious that the trip is getting going - the parties start to get BIG.Paradise might just be here, though a little sunshine might help out………
完美的家庭娱乐和轻松的浪漫之旅，酋长是一个奢华的乔治湖饭店，在风景如画的阿迪·朗达克山脉定居。
Perfect for both family fun and relaxing romantic getaways, the Sagamore is a luxury Lake George hotel, settled in the picturesque Adirondack Mountains.
另外，擅长主罚点球的布特在过去的一年也有所斩获，欧冠小组赛最后一轮的“都灵奇迹之旅”布特就用一次完美的表现把奥利奇制造的点球罚进，帮助球队追平了比分，最后拜仁是客场4:1大胜尤文图斯，成功出线。
And as a penalty-taker, his successful conversion brought Bayern level at 1-1 during the “miracle of Turin” on the way to the team’s 4-1 humbling of Juventus.
今天，落基山芭蕾舞剧院的舞者们已离开北京前往下一站河南了，有了完美的开始，让我们预祝他们这次中国之旅一帆风顺，也期待将来双方会有更多的交流合作机会。
Today, the RMBT has left Beijing to Henan, the start point is perfect, wish them enjoy this trip to China, and we would have more opportunities of communication and cooperation in the future.
你理想中完美的幸福是什么?和一或两个人一起的幻想之旅。
What is your idea of perfect happiness? A flight of fancy with one or two others.
回归乡土就是使人类现代文明与人性的自然状态完美融合，从而最终踏上人类美好家园的重建之旅。
Returning to the local is to make a natural and perfect balance between modern civilization and humanity.
她在自己的新书《T恤衫的全球经济之旅》中这样写到，这真是一次环球旅行的完美开始。
It's the perfect setup for a global road trip, which she documents in her book the Travels of a T-Shirt in the global Economy.
罗马尼亚的“完美10分小姐”纳迪娅？科马内奇在奥运之旅中夺得九枚奖牌，成为史上最著名的体操运动员。
'Miss Perfect 10' Nadia Comaneci of Romania clinched nine MEDALS during her Olympic journey that made her the most famous gymnast of all time.
在这种状态下你不会减肥或增肥，完美的能量平衡是减肥之旅中人们体重保持稳定的阶段。
In this state you won't gain or lose weight. Perfect energy balance is for people who are in the weight maintenance stage of their weight loss journey.
也只有皇家加勒比海的邮轮，能将风格迥异的海陆之旅结合得如此人性化的完美。
Only in a Royal Caribbean cruise ship can you experience the best of both worlds, so diverse yet in perfect harmony.
因此，为了帮助你决定去哪里，我们提供了适合蜜月或者浪漫之旅的五个最完美地点。
So to help you decide where to go, here are the top 5 perfect places that are ideal for a honeymoon or any romantic getaway.
我们看到的精选集，告别之旅是完美的方式庆祝我们的职业生涯与我们的球迷。
We see the greatest hits collection and the farewell tour as the perfect way to celebrate our incredible career along with our fans.
在本周五世界杯揭幕战中，南非队查巴拉拉的进球使东道主的南非之旅有了完美的开端。之后，墨西哥队拉法埃尔·马克斯的进球将与东道主南非队的比分扳为1比1。
Rafael Marquez's score earned Mexico a 1-1 draw with host South Africa in the opening game of the World Cup Friday after Siphiwe Tshabalala had given the host nation a dream start.
他在41天里战胜了辽宁境内最后1370公里的险阻，使他的梦想之旅在12月5号之前完美结束。
He conquered those final 1,370 km through Liaoning in 41 days, pushing to finish before his visa expired on Dec 5, he says.
他在41天里战胜了辽宁境内最后1370公里的险阻，使他的梦想之旅在12月5号之前完美结束。
He conquered those final 1,370 km through Liaoning in 41 days, pushing to finish before his visa expired on Dec 5, he says.
应用推荐