第十四，戒掉完美主义的脾性。
第十四，戒掉完美主义的脾性。
某种完美主义的压力消失了。
盖茨拒绝完美主义的浪漫。
我是典型的A型血人，完美主义的控制狂。
另一方面，自我导向型完美主义的身体健康状况较好。
On the other hand, self-oriented perfectionism was associated with better physical health.
能完美当然很好，但创造性往往不是完美主义的好伙伴。
It's nice to be perfect, but creativity and perfectionism aren't good bedfellows.
不过，因为完美主义的倾向，而考虑太多难以下决定。
However, because of perfect doctrine of incline to, but consideration too many hard decide.
书中描写了乔布斯的暴脾气以及过分追求完美主义的故事。
There are stories of Jobs’ hot temper and obsessive perfectionism.
数精神疗法医生同意完美主义的根源是脆弱的自我价值感。
Most psychotherapists agree that at the root of perfectionism is a fragile sense of self-worth.
书中描写了乔布斯的暴脾气以及过分追求完美主义的故事。
There are stories of Jobs' hot temper and obsessive perfectionism.
目的：了解高中生的完美主义与知觉到的父母完美主义的相关。
Objective: To investigate the correlation between high-school students' perfectionism and their perceived parents' perfectionism.
对于我的情况来说，正如这份清单显示的一样，愤怒源自完美主义的倾向。
In my case, as this list shows, anger stems from a tendency toward perfectionism.
对权威的畏惧感和对否定评价的惧怕能解释非适应性完美主义的41.6%的变异。
Fear of authority and fear of negative evaluation totally explain 41.6% of the variance of maladaptive perfectionism.
但对那些受完美主义的不可能梦想控制的人们来水哦，这或许就是我们最急需的良药。
For those of us in thrall to the impossible dream of perfection, it may be the very medicine we need.
批评在翻译中滥用末尾焦点、尾重原则，在话语分析中顾此失彼、追求完美主义的倾向。
He criticized the tendency of abusing end-focus principle in translation, and that of attending to one thing while losing another, of pursuing perfectionism in discourse analysis.
有关完美主义的最好建议之一来自于Melody Beattie的‘不再互相依赖’。
One of the best bits of advice ever about perfectionism comes from Melody Beattie's book Codependent No More.
准备好去放弃你的完美主义的梦想吧，放下你的自尊和自我原谅？用这个问题问问你自己吧。
Ready to release the need to live in your perfectionism, low self esteem and excuses? Then ask yourself this question.
完美主义的问题在于,它往往会限制你的发挥，让你不再有百分之百的能力，这是不是很讽刺？
The problem with perfectionism is that, ironically, it keeps you from putting your best work into the world.
享受不完美——这也是一个激进的想法。但对那些受完美主义的不可能梦想控制的人们来水哦，这或许就是我们最急需的良药。
Celebrating imperfection - now there's a radical idea. For those of us in thrall to the impossible dream of perfection, it may be the very medicine we need.
一些科学家将那些有很高成就的小团体分类为“积极的完美主义者”，这些人收获了完美主义的益处却没有成为完美主义的牺牲品。
Some scientists have argued a subset of these high-achievers can be classified as "positive perfectionists, " those who reap the benefits of perfectionism without falling victim to its ills.
一些科学家将那些有很高成就的小团体分类为“积极的完美主义者”，这些人收获了完美主义的益处却没有成为完美主义的牺牲品。
Some scientists have argued a subset of these high-achievers can be classified as "positive perfectionists," those who reap the benefits of perfectionism without falling victim to its ills.
当他变得更有自知之明时，他对自己的行为有了潜在的意识，是他太过以自己的权利为中心，以及他完美主义的天性和对成功的渴望。
As he became more self-aware, he started to notice the underlying beliefs for his difficult behavior - felt it was his egoistic desire to be right, perfectionist nature, and a deep desire to succeed.
他是个完美主义者，只发表那些令他完全满意的成果。
He was such a perfectionist that he published only those results that satisfied him completely.
弗吉尼娅是个完美主义者。她就是无法勉强接受任何平庸的东西。
Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.
她是个道道地地的完美主义者。
意志与观念的平淡结合会导致极权主义；完美的世外桃源将降低人类的天赋到休眠状态。
A bland union of wills and ideas led to totalitarianism; a perfect Arcadia would reduce human talents to a dormant state.
人工草坪、田野或花圃等人文景观提供了裸露的土壤和缺乏竞争者的环境，是“机会主义者”的完美殖民地。
Human landscapes of lawns, fields, or flowerbeds provide settings with bare soil and a lack of competitors that are perfect habitats for colonization by opportunists.
人工草坪、田野或花圃等人文景观提供了裸露的土壤和缺乏竞争者的环境，是“机会主义者”的完美殖民地。
Human landscapes of lawns, fields, or flowerbeds provide settings with bare soil and a lack of competitors that are perfect habitats for colonization by opportunists.
应用推荐