依她看，他将成为一个完美丈夫；
露丝：他很合我的心意，我想他会成为一个完美丈夫的。
Rose: he's after my own heart and I think he'll make a perfect husband.
她的小说讲述的是女性寻找完美的丈夫的故事，同时也探讨了有关婚姻、友谊和家庭的问题。
Her novels are about women trying to find a perfect husband, but also explore issues surrounding marriage, friendship and the family.
尽管她的完美减少了乐趣，尤其是爱情的乐趣，经过长时间的生活，作为一个丈夫，他渐渐为她天性中的保守感到骄傲。
Though her perfection discouraged pleasures, especially the pleasures of love, he had learned in time to feel the pride of a husband in her natural frigidity.
并非因为太太们崇拜他，而是贝克汉姆拥有辉煌事业、美满家庭和健壮身形的完美形象让丈夫们倍感压力。
Not because the mother fancies him, but because the father feels under pressure to be as perfect as Beckham who successfully combines work and fitness with family.
她健康、完美，我和丈夫都很高兴。
She was healthy and perfect, to my and my husband's delight.
我真的相信没有比他更完美的父亲和丈夫；而且也没有人会做出那样的事，除非他一时间疯了。
I truly believe that nobody could have been such a perfect husband and perfect father and done something like that unless they were momentarily mad.
完美的丈夫是农民工。
完美的丈夫不知道自己靠什么来养家糊口。
Perfect husbands have no idea what they want to do for a living.
最完美的结构是丈夫赚取家中60%的收入，而做40%的家务。
The ideal set-up is when the man earns 60% of the income and does 40% of the housework.
有时候就会让人感觉，那些可以将工作、孩子、丈夫以及家庭平衡的完美无缺的只会在电视上出现。
At times it seems as if the only women effortlessly balancing their jobs, kids, husbands and homes are the ones on TV.
婚姻的艺术并不是期望丈夫是一个如带着光环的圣人或者妻子是带有羽翼的天使，它不是寻求彼此的完美。
The art of marriage is not expecting the husband to wear a halo or the wife to have the wings of an Angle, it is not looking for perfecting in each other.
有一个不完美的丈夫总比没有丈夫好。
这项调查表明丈夫和妻子在给自己的家选择家具的时候有明显的性别差异，男的只要舒服和实用就可以了，女的却追求好看完美。
The survey shows a marked Mars-Venus split about how husbands and wives view the choices of furnishings for their home. He wants comfort and function. She wants it to be pretty and perfect.
然而对于一段理想的婚姻，完美的年龄差仍旧是新郎比新娘大，因为这样丈夫会更热情且财政稳定。
Yet the perfect age gap for an ideal partnership still consists of the groom being older than the bride which must work due to the husband being more emotionally and financially stable.
也许我不是完美的丈夫，但是记住，我是一个不用付费的消费者！
I may not be a perfect husband, but remember, I'm an unpaid volunteer!
在影片的一个片段中，这个“完美的”家庭主妇说道“你知道这是怎么回事，你忘了你是谁，你是你丈夫的妻子”（5）。
At one point in the film, this "perfect" housewife comments "You know how it is. You sort of forget you're you. You're your husband's wife"(5).
或许我并不是一个完美的丈夫，当时请记住，我是一个不用报酬的志愿者。
I may not be a perfect husband, but remember, I'm an unpaid volunteer.
他是很合我心意，我觉得他会成为一个完美的丈夫。
He's after my own heart and I think he'll make a perfect husband.
我要你同她和好，当一个完美无缺的爱妻子的丈夫。
I want you to make up with her. I want you to be the perfect loving husband.
如果我有一个好工作…找到一个好丈夫…减肥…生活就完美了。
If only I get a better job... find a man... lose the weight... life will be perfect.
与那间居住了多年的老房子相比，我们的新房子很完美——空间大、环境优美，还可以让我亲爱的丈夫将其种种奇思妙想付诸实施。
Our new house is a perfect home compared to the one we lived in for so many years. It is big, beautiful and can handle any ideas that my dear hubby can 27 concoct.
你不会是完美的丈夫，其实我可以跟你说，我也没想成为一个完美的妻子。
You won't be the perfect husband. I can promise you, I have no intention of being the perfect wife.
你不会是完美的丈夫，其实我可以跟你说，我也没想成为一个完美的妻子。
I can promise you, I have no intention of being the perfect wife. I'll not be fixing your lamb al day while you come home from the office.
她是完美的，但完美使得人不愉快，尤其是爱的愉悦。她天生性冷谈，但他早就为作为这样的丈夫而感到骄傲。
Though her perfection discouraged pleasures, especially the pleasures of love, he had learned in time to feel the pride of a husband in her natural frigidity.
她是完美的，但完美使得人不愉快，尤其是爱的愉悦。她天生性冷谈，但他早就为作为这样的丈夫而感到骄傲。
Though her perfection discouraged pleasures, especially the pleasures of love, he had learned in time to feel the pride of a husband in her natural frigidity.
应用推荐