某个郊外别墅区停车场的夜晚，一群组员们把汽油洒到每棵树的四周再连成一片，最后完美的点燃。
And one night in an uptown square park, another group of men floured gasoline around every tree and from tree to tree and set a perfect little forest fire.
好在一个完美的布丁能打动一群三十来岁的女人——我想至少这能让我成为厨房里的JamesBlunt。
Still, a perfectly risen pudding is likely to impress a bunch of thirty-something women — which I guess makes me at least the James Blunt of the kitchen.
拥有了最完美的演员，这个节目完整地展现了布鲁斯家庭每日发生的琐事，和一群自私自利却仍然勉强把家庭放在第一位的家人。
With a most perfect cast, the show sets out to cover the daily happenings of the Bluth family, a group of selfish staff who manage to still put family first.
而神应许的拯救者，就是从这一群余民中出来的，这位救主完全遵守神的约，祂所作的完美无瑕，而祂亦看顾一切受苦和受欺压的人。
And from that remnant came the promised deliverer, the Savior who would perfectly keep God's covenant, doing right in all things and caring for all who suffered and were oppressed.
菲尔·杰克逊在这其中使了不少劲，除了安抚他的老板，让湖人的更衣室更稳定以外，还让这一群老将小兵们配合出了一个完美的赛季。
Phil Jackson worked effectively behind the scenes, calming his bosses, providing a stabilizing influence inside his locker room, and coaxing productive seasons out of veterans and youngsters alike.
菲尔·杰克逊在这其中使了不少劲，除了安抚他的老板，让湖人的更衣室更稳定以外，还让这一群老将小兵们配合出了一个完美的赛季。
Phil Jackson worked effectively behind the scenes, calming his bosses, providing a stabilizing influence inside his locker room, and coaxing productive seasons out of veterans and youngsters alike.
应用推荐