这是属于我的完美一天，微风拂面；
从一块干净的黑白开始，来设计你的完美一天。
将你的完美一天印制出来，并且在你开始改变的时候印记在你的大脑中。
Print out your perfect day, and keep that in mind as you begin to make changes.
“我对“例行事物”、“熟悉”如此热衷，这让我的完美一天不会由非常戏剧化或奇异的东西组成。”
I'm such a lover of routine and familiarity that my perfect day wouldn't be made up of anything very dramatic or exotic.
研究人员调查了900名平均年龄在38岁左右的女性，问她们每天的日常安排及感觉，从而得出“女性完美一天”的安排表。
Researchers asked 900 women with an average age of 38 what they do each day and how they feel about it, analysing their answers to produce the perfect daily routine.
所以，土拨鼠日就能很好地年年来促动人们问自己：“我的完美一天是什么样子?”安排这样的一天这也许比你认为地要容易。
So Groundhog Day makes a good yearly spur to ask: "What would my perfect day be?" It might be easier than you think to arrange it.
想象一下完美的一天：天气很好，一切似乎都很好。
Imagine a perfect day: the weather is good and everything seems fine.
他们培养技能，未来以后某一天可以写出一部伟大的小说，一条急需的法律，或一封完美的情书。
They build skills so that someday they might write a great novel, a piece of sorely needed legislation, or the perfect love letter.
完美的一天以完美结束。
这是一个完美的方式，帮助你在度过劳累的一天后，给你一种幸福和和平的感觉。
It's a perfect way to help give you a sense of happiness and peace after spending a tiring day.
人们总想要完美，总觉得还需要学的“再多一点”，然后“总有一天”他们就学好了。
People focused on perfection still need to learn 'just a little more' and they'll be ready 'some day'.
完美的婚纱为了那最完美的一天而存在。
《生活大爆炸》里的Bernadette要走进婚礼礼堂了，她要结婚了——她会找到一件完美婚纱来陪她走完人生中最重要的这一天吗？
Big Bang Theory's Bernadette is going to the chapel and she's gonna get married -but will she make the most of her big day by finding the perfect wedding gown?
那将会是完美的一天。
It could well be 'the perfect day'. Rav Aujla, Staffordshire.
对那些认为人们不应该花这么多心思在衣服上的人，我想说：“在完美世界的某一天也许你是对的，但就目前来说事实不是那样。”
To those people who say that the person ought to matter more than the clothing, I would say 'Yes, in a perfect world. One day, but it is not the way it works now'.
我们结束了完美的一天，最后坐在白沙的海滩沙滩躺椅上，一起看着日落。
We finished the perfect day off by sitting on beach chairs at a white-sand beach, watching the sunset together.
也许并不存在完美的一天，但是你可以让它变得完美起来，或者至少变得积极一点。
It may not be a perfect day, but you'll be able to transform it, ever so slightly, into a more positive one.
如果你提前预定的话，晚餐后去昂森温泉可以为一天画上一个完美的句号。
If you book ahead, Onsen Hot Pools after dinner is the perfect end to any day.
动起笔来想象一下你完美的一天、然后是周、然后是年是怎样的。
Just let the pen roll as you envisage what your perfect day, then week, then year would look like.
当你想让那一天成为你女儿一生中最完美的日子时，你会不遗余力地去实现这一愿望。
You want it to be the most perfect day in your daughter's life and you just do everything you can to make it so.
家政课上的老师谈起的那种精致的晚餐，用鲜花和黑咖啡填补起来的菜品之间的停顿，在平稳、优雅而完美的一天过去后的晚餐，哼，谁会吃个晚饭吃得那么矫情？
That exquisite dinner your teachers in Home Economicstalked about, the pause with fresh flowers and demitasse after a perfect day ofpoise and elegant living, well, nobody gives a rat’s ass about that.
完美的一天就是星星都在正确的位置亮起，你有成功的保障？
A perfect day when all stars would line up in just the right direction and you would be guaranteed success?
你需要改变什么才能使你的一天变成完美的一天。
What changes would you need to make in your life to make that perfect day a reality?
如果你是完美主义者，无论发生什么，都应试着放松自己宽以待人，享受每一天的生活。
If you're the one who wants everything to be perfect, try to ease up on yourself and everyone else so you can enjoy the day, no matter what happens.
你的爱人是不完美的，觉得这样想影响不大在任何一天都是可怕的，而且将可能让你好过。
Not so subtle implications that you think your lover isn't perfect are terrible ideas for any day and will probably grant you a knee to the bollocks rather than a mouth to the same area.
如果你是完美主义者，无论发生什么，都应试着放松自己宽以待人，享受每一天的生活。
If you're the one who wants everything to be perfect, try to ease up on yourself and everyone else so you can enjoy the day, no matter what happens. Make the best of the situation.
对你来说什么会构成“完美”的一天？
对你来说什么会构成“完美”的一天？
应用推荐