对于这个系列的又一完整部分，千万别屏住呼吸。
As for another full installment to the series, don't hold your breath.
快照中针对该查询的完整部分已经包含在前面的清单5中了。
And the full section for that query in the snapshot was included earlier in Listing 5.
从整体的视角来看，你把作为整体的自己当做整体中一个完整部分。
From the holistic perspective, you see yourself as an integral part of the universe as a whole.
随后，这首歌被作为同年十月份纪念世界骨质疏松日活动的一个完整部分。
The song was then used as an integrated part of the World Osteoporosis day in October of the same year.
如果功能是主窗口所显示功能的完整部分，其状态就应该在主窗口中显示。
If the function is an integral part of what is shown on the main window, the status of that function should be shown on the main window.
RD语法可以将动作（action）与每一个规则关联起来，将其作为解析过程中的 一个完整部分。
P::RD grammars can associate an action with every rule as an integral part of the parsing process. This is very important.
修订或多或少是一项耗费时间和艺术创作的完整部分，PS这种电脑程序的采用节省了时间和金钱。
Since revisions, small and large, are a time-consuming and an integral part of the art production workflow, computer programs like Photoshop save time and money.
同样地， 不完整的证明也给予部分分数，且该证明的分数将会随著不完整部分的明确注解的增加而增加。
Likewise, proofs with gaps will receive partial credit, and the partial credit granted will increase if the gaps are explicitly noted.
罗克韦尔自动化将保留瑞恩电气及瑞恩品牌的驱动和相关部分及服务业务，作为其全球驱动和顾客服务业务的一个完整部分。
Rockwell Automation will retain the Reliance Electric and Reliance branded drives and related parts and services as an integral part of its global drives and customer service businesses.
清单21是来自第1部分对WSDL文件的完整部署描述符。
Listing 21 is the completed deployment descriptor for the WSDL file from Part 1.
看一场电影，不是看完整部电影，看你最想看的部分情节，不要看恐怖片；如果这是一部你喜欢的且很熟悉的电影效果会更好，它可能帮你看清事情而面对现实。
This will only "work" if it's a film you love and are very familiar with. It might just be enough to help your mind clear of racing thoughts.
看一场电影，不是看完整部电影，看你最想看的部分情节，不要看恐怖片；如果这是一部你喜欢的且很熟悉的电影效果会更好，它可能帮你看清事情而面对现实。
This will only "work" if it's a film you love and are very familiar with. It might just be enough to help your mind clear of racing thoughts.
应用推荐