在我们的体制下为确保信息的完整真实性我们有什么样的责任呢?
What is our responsibility for ensuring the integrity of the information in our systems?
他们把他的巨型脑袋和肩膀模型摆在片场里，而你会几乎忘记他不是完整真实的活人。
They had this massive head and shoulders on the set and you could almost forget he wasn't all there.
档案文化的维系之道，基于保存完整真实的社会记忆，而实现的前提则是维护公民的文化权利。
The maintenance of archival culture bases on preserving complete and real social memory, and the premise of its realization is to defend citizens cultural rights.
即便是因失去了生命中那个独一无二的人，为此尝尽心酸之后，也能让心之阴霾重见阳光，感受到的仍是那个完整真实的自己。
There is a wholeness about the man and woman who has learned that he or she is strong enough to go through a tragedy and survive, she can lose someone and still feel like a complete person.
马丁说他早几年之前已决定不对外公开完整真实的自己，因为他爱的那些人告诫他，假如你真的这么做，你现在所建立的一些将全部付诸流水。
Martin said he decided years ago to not share "my entire truth" with the world because people he loved warned him that "everything you've built will collapse."
今天的女人走出了家门，和男人们比拼着生命的精彩，向世界展示着完整真实的自我，今天的她们需要更多的知识来提升和充实自己。
The females today go out of home, competing with males to display their wonderful life, and showing the complete and true ego. So the females today need more knowledge to improve and enrich ego.
如果表演者的声音纹理与面相和手势相符合，就能塑造一个完整又真实的人物形象。
When voice textures fit the performer's physiognomy and gestures, a whole and very realistic persona emerges.
如果一个页面标记分离为两部分，您可以将该标记移动到真实段落之前或之后，将两部分重新合并在一起形成一个完整的段落。
If a page marker separates the two pieces, you might move the marker to before or after the true paragraph and rejoin the two pieces to make one single paragraph.
如果再造工程选项与完整重写外包给远程的开发中心的系统竞争，这就尤其真实。
This is especially true if the reengineering option is in competition with the complete rewrite of the system outsourced to a remote development center.
本文完整地概述了关于卫生保健预约系统的真实场景，并描述了所采用的体系结构图。
This article gave you a complete overview of a real case scenario concerning the healthcare reservation system and described the architectural picture that has been adopted.
一个完整的模型不仅仅关于结构和约束；它需要与描述真实世界相关方面的概念联系起来。
A full model is not only about structure and constraints; it needs to be linked to concepts that describe the relevant facets of the real world.
不，实际上不是，你们看到可能,这对我们来说是个完整的迷,我希望我能想出一个真实的例子,也有一个解释。
No doesn't actually does it? You see there maybe that it is a complete mystery for us all and I wish I can think of an example that turns out to be true and turns out to have an explanation.
通过吸收我们的隐性面，接纳而不是将它置于外在，我们变得完整并真实。
By assimilating the shadow, eating it and taking it in rather than projecting it out onto others, we become whole and authentic.
我们想制作一部真实而完整的故事片。
We want to make a film that is REAL, a true story told with integrity.
该句子的主干是voicesnowcomefrommanyquarters；句首Justas结构做比较状语，意为"正如...一样"；insisting 引导的分词结构做定语修饰主语voice，分词结构中含有两个并列的由that引导的宾语从句，第二个宾语从句的真实主语是不定式结构to keep... 翻译：就象吸烟问题一样，来自不同领域的声音坚持认为有关全球变暖的科学资料还不完整。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's Ok to keep pouring fumes into the air until we know for sure。
测试数据必须是真实的、一致的和完整的。
在某些情况下，不完整的预算被用来掩盖我们真实的财政状况。
In some instances, incomplete accounting of the budget has been used to conceal the reality of our fiscal situation.
可用WSS防止消息的真实性、完整性和机密性受到不可靠网络和传输中介的攻击。
You can use WSS to protect the authenticity, integrity, and confidentiality of messages from untrusted network and transport intermediaries.
不仅仅因为完整生命周期分析更真实地反映食物生产的环保效率，而且它指出了几个吃在本地哲学的内在问题。
Not only do life cycle analyses offer genuine opportunities for environmentally efficient food production, but they also address several problems inherent in the eat-local philosophy.
这需要一个可靠的IT环境，供应链中的所有业务伙伴可以在这个环境中交换信息，确保数据的真实性和完整性，从而确保药品来源是准确真实的。
This requires a secure IT environment where all partners in the supply chain can exchange information, ensure data authentication, and contribute to the accuracy and certification of the pedigree.
另外，毋庸置疑的是，由于时间的流逝以及我所掌握的资料不够完整，因此我下文所叙述的故事的真实性和准确性可能会受到一定的影响。
Undoubtedly, my recollections are incomplete and the passage of time may have affected them. For safety reasons, certain details and names have been withheld.
提交的信息必须确保完整、真实，提交后不能修改，也不允许转让他人。
The information you submit must be complete and accurate because after it has been submitted it is not possible to change or transfer the information to others.
主要作用在于为管理行提供完整、真实的对账数据，加强对客户和银行资金的安全管理。
The main purpose is to manage the lines provide complete, true the reconciliation of data, strengthen customer and bank funds in security management.
主要作用在于为管理行提供完整、真实的对账数据，加强对客户和银行资金的安全管理。
The main purpose is to manage the lines provide complete, true reconciliation of data to enhance customer and bank funds in security management.
有闲暇的和真正感兴趣的人确实是有的，但我想他们不会完整地看到这件事的真实可能。
There are people who have leisure and who are interested, but I think they do not quite see the real possibility of this.
有闲暇的和真正感兴趣的人确实是有的，但我想他们不会完整地看到这件事的真实可能。
There are people who have leisure and who are interested, but I think they do not quite see the real possibility of this.
应用推荐