在对压迫的共同反抗中他们结为同盟，保持着精神上的高度契合，维系着彼此完整的自我。
Revolting against the oppression from Hindley , they form an intimate alliance and keep their selves intact .
自我的意义在于什么时候考虑自尊，除了平衡完整的自我意义之外的自尊，自尊不是去认为自己是最好的和能做任何事（更方便定义为自恋和自我中心），自尊是建立在哪方面做的好，哪方面做得不好的基础之上。
It is this sense of self that you need to consider when thinking of self-esteem. What is self-esteem except a sense of self that is balanced and whole?
发展完整自我意识的第二步就是詹姆斯所说的“自我即客体”。
This second step in the development of a full sense of self is what James called the "self-as-object".
记住，这不是完整的simm或osimm评估，而是基于OSIMM和SIMM内容的简略的自我评估。
Keep in mind this is not the full SIMM or OSIMM assessment but an abbreviated self-assessment based on OSIMM and SIMM content.
基于未来理想的自我来判断自己，这么做带来的最大的弊端是你忘记了你原本就是完整的。
The biggest problem with judging yourself based on your ideal future self is that you forget that you're already whole.
自我满足的核心是“现状”的完整性。
The core of sufficiency is the completeness of who you are right now.
完整的feed文件相当冗长，下面两个清单只显示feed的第一项(来自我的Twitter帐户)。
The complete feed files are very verbose, so the next two listings show only the first entry of the feed (from my own Twitter account). Listing 4 contains the XML snippet.
当自我的每一部份被整合，你从内变得更完整，这是一个快乐的体验，至爱的人类。
As each part of self is integrated, one becomes more whole from within, which is a joyous experience beloved.
这八个功能的每一个都代表着它们之间关于生命，自我，外部世界，人际关系等完整的世界观或者态度。
Each of these eight functions represents a complete worldview or attitude about life, the self, the outer world the relationship between them.
不要期待别人是你成为一个完整的人，而是带着一种自我完整性的感觉进入到各种关系中。
Instead of expecting another person to make you whole, you engage in relationships with a sense of being complete on your own.
满足了这些“缺失性”需求，更高层次的“自我实现”需求才能得以栽培，形成完整的需求金字塔。
When the "lack of needs" are met, the higher level of 'self-actualization' needs can be cultivated, so the demand pyramid can be completed.
这样做，自我的所有部分，过去和现在，都能被评估，业力被释放，而破裂的灵魂被再度融入一个内在更完整的状态。
In so doing, all parts of self, past and present, can be assessed, the karma released, and the fractured soul reunited into a greater state of wholeness within.
企业知识的创造是一个完整的过程，既包括内部知识的自我超越，又包括外部知识的吸收与转化。
The creation of the knowledge in enterprise is a complete process, which consists of both self- transcendency of inside knowledge and absorption and transformation of external knowledge.
当疾病被视作侵略者，无缘无故地强加在自我的完整性上时，个人就变得软弱无力，意识头脑也成了附属物。
When disease is seen as an invader, forced upon the integrity of the self for no reason, then the individual seems powerless and the conscious mind an adjunct.
也许，单身者内心也希望回到最原始的的状态，一种不需要别人来“完整”的状态，一种能够自我完整的状态。
Perhaps single people secretly wish to reclaim an original state of being, somehow sense that we do not need to be completed by another, somehow sense that we are able to complete ourselves.
异步自我为LPC 2148源代码的完整性，并可以直接使用。
UART ego for the LPC2148 source code integrity, and can be used directly.
自由本是对异化的克服，即是完整性的存在和对完整性的追求，在自我与世界的关系中保持完整。
Freedom conquers the dissimilation, that is, freedom is the existence of integrity and the pursuit for integrity, and it keeps the integrity between self and world.
第二章主要探讨亨德森与无意识心理原型的碰撞。这是亨德森探索自我，寻找完整人格所必须经历的痛苦过程。
Chapter Two mainly explores Henderson's confrontation with archetypes in the unconscious, which is what he must undergo in order to seek his self and the wholeness of personality.
自我完整有助于一个人从依赖别人过渡到自给自足，从主张服从权力的外部支持过渡到真正的内部支持。
Integration helps a person make the transition from dependency to self-sufficiency; from authoritarian outer support to authentic inner support.
为了有特殊的自我更新能力，规律的细胞增殖和分化为多种细胞类型的特定潜能，干细胞必须保持完整的基因组。
For the exceptional self-renewal capacity, regulated cell proliferation and differential potential to a wide variety of cell types, the stem cells must maintain the intact genome.
每个人都有阳性和阴性两个组成部分，另一半会在进入更高领域之前重新融入完整的神性自我之中。
Each of you have a male and female component, and the other half is re-merged in the Integral Divine Self before rising into higher realm.
完整地阅读莫言小说，有明显的文本重复现象，人物性格、故事情节、艺术感觉、情境氛围多是自我重复。
A thorough reading of Mo Yans novels testifies such textual recurrences, as in characters personalities, story plot, artistic feel, and circumstance ambience.
他们的睡眠数据依赖于自我报告，也没能获得完整的饮食信息。
Their sleep data depended on self-reports, and they did not have complete diet information.
索非亚是《老妇谭》这部作品的女主人公，她终其一生都在父权社会中追求一种“完整的”自我身份，但社会和现实又决定她的这种追求具有乌托邦性质。
In her whole life, Sophia, the female protagonist of the Old Wives 'tale, is striving for an "intact" self-identity in a patriarchal society, which is impossible to realize in social reality.
这些完整的医疗体系都共有一种理念，认为人体有自我治愈的能力，所以治疗应包含一些调动人体自身以及精神的方法。
Some elements common to whole medical systems are a belief that the body has the power to heal itself, and that healing may involve techniques that use the mind, body, and spirit.
研究者对好与差的问题解决者在心理模型的完整性、自我监控的数量等方面进行了差异性比较。
The thesis conducts a different comparison between the good problem-solvers and poor problem-solvers on the imperfect mental model and the quality or quantity of self-monitoring.
研究者对好与差的问题解决者在心理模型的完整性、自我监控的数量等方面进行了差异性比较。
The thesis conducts a different comparison between the good problem-solvers and poor problem-solvers on the imperfect mental model and the quality or quantity of self-monitoring.
应用推荐