给每个定居者一个独立的完整的单元住宅，耕地和牧场。
Each settler is given a self-contained complete unit with residential, arable and grazing lot.
ReSharper自动侦查代码中的单元测试，并提供完整的单元测试支持。
ReSharper automatically detects unit tests in your code and offers comprehensive unit testing support.
采用点焊，螺栓，铆接或其他方法，组装金属型材和板，以形成完整的单元组或亚单元组。
Assemble and fit metal sections and plates to form complete units or subunits using tack welding, bolting, riveting or other methods.
测试完整的单元：此节展示了测试完整的系统部分(换句话说，同时测试方面和非方面类)的模式。
Testing integrated units: This section presents a pattern for testing a piece of an integrated system (in other words, testing both your aspects and non-aspect classes together).
整个延伸的人行天桥被分为长约8米的模块，每一个模块自身都是一个完整的单元并且能够容纳四个商店。
The entire stretch of the Sky Walk is divided into modules of approximately eight meters in length, each of which is a complete unit in itself and can house four shops.
任何产生自完整的整体，本身也完整，因为他是完整的整体，所以纵有这样多完整的单元自他流衍，他依然既完整又均衡。
Because he is the complete whole, even though so many complete units emanate from Him, he remains the complete balance.
幸运的话，可以在单元测试中重新生成错误并进行诊断，而不需要加载完整的复杂环境。
With luck, you can recreate the fault in the unit test and diagnose it without having to load the full, complicated environment.
您也可以传递1来根据单元格制定完整的边界，或字符串以便说明特定的边界。
You could also pass 1 to draw a complete border around the cell, or a string to indicate specific borders' sides.
还需要确保系统不会要求对每个单元提供完整的电源和冷却。
Also make sure that the system doesn't require you to provision full power and cooling to the unit.
第三轮单元测试：完整的端到端j 2ee应用程序。
Third round of unit testing: the full end-to-end J2EE application.
图10显示了DatabaseB单元中端口需求的完整范例。
Figure 10 shows the complete example of the port requirement in the DatabaseB unit.
您将把完整的项目部署到IntegrationDeveloper和WebSphereProcessServer单元测试环境中。
You'll deploy the completed project into the Integration Developer and WebSphere Process Server unit test environment.
这里，很重要的一点是，完整的、可部署的BPWS4J运行时单元由以下部分组成。
An important point here is that a complete, deployable unit for the BPWS4J runtime consists of.
单元测试的完整性决定通过测试可以捕捉到哪些错误(而不是等到管理演示或者客户部署的时候，由于令人尴尬的崩溃才捕捉到错误)。
The completeness of unit tests determines what proportion of errors will be caught by the tests (rather than by those embarrassing crashes during management demonstrations or in customer deployments).
实际上，在我每次开始构建项目之前，都将运行所有的单元测试，以确保应用程序代码的完整性没遭到无意破坏。
In fact, before I even start building the project, all unit tests are run to ensure that the integrity of the application code has not been unintentionally compromised.
此序列化允许在整个计算单元进行恢复，但仅仅需要足够支持少于完整拓扑的容量即可。
This serialization allows you to roll recovery through the cell and only require enough capacity to support less than the full topology.
最近有人将两个新的库作为补丁发布，不过这两个库并不完整，缺乏单元测试，因此这些代码尚不能包括在工具包中。
And even more recently, some people posted two new stores as patches, but they are unfortunately incomplete and lack unit tests, so the code can't go in the toolkit yet.
每个业务单元都必须能够依赖于组成其流程的服务的性能、可靠性、完整性和流通性。
Each business unit must be able to depend upon the performance, reliability, integrity, and currency of services from which its processes are composed.
节点代理是计算单元的一个全功能成员，它有完整的管理权限。
A node agent is a fully functional member of the cell and has full administrative authority.
如果CU是连续的(即完整地加载到内存中)，则可以获得编译单元的高位、低位内存地址值。
If the CU is contiguous (that is, it is loaded into memory in one piece) then there are values for the low and high memory addresses for the unit.
所有应用程序开发工作必须提供全面的单元测试策略和附带的可被执行的单元测试代码以确定构建是完整的和有效的。
All application development efforts must provide a comprehensive unit test strategy and accompanying unit test code that can be executed to determine that the build is complete and functional.
除了任何极瘦客户机都会提供的几种最平常的表单元素之外，XUL还像复杂些的客户机软件一样，提供了完整的控件组。
Instead of a trivially few form elements, as any ultra-thin client might offer, XUL provides a full set of widgets typical of a more complex piece of client software.
完整的关于单元测试的代码在 样例代码 中。
The full unit testing-related code is supplied in the sample code.
请您查看command . js的完整清单，看看如何对这些表单元素进行查询，提取出用户的数据，然后构造出HTTP的GET请求所要求的参数字符串。
See the full listing for commands.js to see how these form elements are queried to extract the user's data and to construct a parameter string suitable for a HTTP GET request.
Jiazzi提供一种可以链接单独编译的软件“单元”以形成一个完整的应用的模式。
Jiazzi provides a model in which independently compiled "units" of software can be linked to form a complete application.
当同层的个体之间相互影响时，它们自然而然凝聚成了组块——完整的细胞器官——然后成为行动缓慢、规模更大网络的基础单元。
As influence flows peer to peer, it coheres into a chunk — a whole organelle — which then becomes the bottom unit in a larger web of slower actions.
如果遮挡完成后，场景内任何物体也没有被遮挡，拆分物体至更小的块，以便它们能被完整地包含在一个单元格中。
After occlusion is completed, if you don't see anything being occluded in your scene then try breaking your objects into smaller pieces so they can be completely contained inside the cells.
如果说人的一天是一个完整生活单元的话，午睡就是一个加油站、休息亭。
If the day is a complete unit words, nap is a gas station, rest pavilion.
信号发生器或信号源是与采集仪器配套使用的激励源，构成了完整测量解决方案的两个单元。
The Signal Generator, or Signal Source, is the stimulus source that pairs with an acquisition instrument like an oscilloscope to create the two elements of a complete measurement solution.
信号发生器或信号源是与采集仪器配套使用的激励源，构成了完整测量解决方案的两个单元。
The Signal Generator, or Signal Source, is the stimulus source that pairs with an acquisition instrument like an oscilloscope to create the two elements of a complete measurement solution.
应用推荐