自己开店可能让微软可以完整控制至消费者的供应链。
Opening its own stores will give Microsoft control of the entire supply chain to consumers.
一个独特的完全可定制的启动时间碎片整理界面让你在每一个系统的完整控制文件和您想要的地方去。
A unique fully customizable boot time defrag interface gives you full control over every single system file and where you want them to go.
并且压缩可以增加磁带容量。最后，最终用户或服务提供商利用自然分隔能在所有给定的磁带上拥有完整控制权。
While compression adds to the capacity of a cartridge, ultimately the end user or service provider have complete control over what data ends up on any given tape, providing a natural separation.
因为DB 2RecordsManager是作为一种引擎技术提供的，所以合作伙伴需要维护对集成的完整控制。
Because DB2 Records Manager is provided as an engine technology, partners maintain complete control over the integration.
身份验证和访问控制的完整功能超出了本文的范围。
The full capabilities of authentication and access control are beyond the scope of this article.
以下跟踪机制有助于您跟踪完整的控制和数据流程。
The following tracing mechanism helps you to trace the complete flow of control and data.
服务器端需要查询语法、选择操作的完整实现，以及为了数据安全而需要的访问控制和事务支持功能。
The server side requires a complete implementation of the query syntax, selection as well as access control and transaction support required to expose the data safely.
第一个目标是实现完整的细粒度访问控制。
The first is to achieve complete and fine-grained access control.
完整的用户管理和发布控制。
应用组件中发生的变更被集中管理，这意味着应用程序开发团队可以对变更进行完整的控制。
Changes in the application components are administered centrally meaning that the application development team is in complete control of changes.
解决方案：在版本控制库的每个修改上都要运行完整的集成构建。
Solution: A full integration build is run with every change to the version control repository.
比如，DOM需要解析全部文档并在内存中构造完整的文档树，然后才把控制交给客户。
DOM, for example, parses the whole document and constructs a complete document tree in memory before it returns control to the client.
自定义类别的树形控制，将显示任意一个自定义类别的完整路径(请参见图10所示)。
The tree control for custom categories will show the complete path of categories for any custom category (Figure 10).
并发控制和日志记录在完整文档级进行。
Concurrency control and logging happens on the level of full documents.
核电站中一个完整的模拟控制房间。
A complete analogue of one of the control rooms at the plant.
由于版本控制系统无需完整地存储每个新版本，因而用于数据存储的磁盘空间比标准文件系统要少。
Because a version control system does not store each new version in its entirety, it requires less disk space for data storage than a standard file system.
你的工作和休闲以及工作习惯的完整归档。对你的活动作深入的比较性分析能帮助控制你的效率、创意和消费程度。
A complete archive of your work and play, and your work habits. Deep comparative analysis of your activities could assist your productivity, creativity, and consumptivity.
强有力的版本控制流程可以保证生产环境的完整性。
A strong versioning process results in a production environment with integrity.
近年来美国监管者已经停止了对中国公司完整授权许可的短缺控制，取而代之的是仅仅允许他们为其他公司提供大规模金融批发服务。
In recent years American supervisors have stopped short of granting full approval for Chinese firms, instead allowing them only to provide wholesale services to companies.
MDMServer使公司能够管理和维护企业主数据的完整、精确的视图，从而帮助公司获得对业务信息的控制。
MDM Server helps companies gain control over business information by enabling them to manage and maintain a complete and accurate view of their master data.
InfoSphereMDMServer是一个企业级应用程序，它让公司能够管理和维护主数据的完整、精确的视图，从而帮助它们控制业务信息。
InfoSphere MDM Server is an enterprise application that helps companies gain control of business information by enabling them to manage and maintain a complete and accurate view of their master data.
PaaS的应用程序开发人员控制平台上处于一个完整业务生命周期中的所有应用程序。
A PaaS application developer controls all the applications found in a full business life cycle for the platform.
使用全天候(sunrise andsunset)规则版本控制，以及管理完整的规则生命周期。
Use rule versioning with sunrise and sunset, along with managing full rules lifecycle.
它居然没有完整版本的控制系统，Groove的环境与我们的开发工具完全是分离的。
There was no integrated version control system, and the Groove environment was completely detached from our development tools.
您可以从控制台应用程序的EARPortlet中查看依赖模块的完整列表(图2)。
You can view the complete list of dependent modules from the application EARs portlet (Figure 2).
把视图和控制器逻辑完整的分离有利于标准HTML模板的使用，这让框架非常容易的使用，甚至于对于那些不熟悉MVC模式的人来说也是如此。
The complete separation of view and controller logic plus the use of standard HTML templates makes the framework very easy to use, even for people not familiar with the MVC pattern.
在当前以网络为中心的业务模型中，验证个人身份、控制访问和维护数据的完整性与保密性变得越来越难。
In the current network-centric business model it is becoming increasingly difficult to validate a person's identity, control access, and maintain integrity and privacy of data.
不过，LGI仍然觉得他们对新过程的视图是不完整的，仍然有部分流程在他们的控制之外，不能仅从一个位置进行监视。
However, LGI still feels their view of the new processes are fragmented, and there are still parts of the flow that are outside of their control and cannot be monitored from one point.
测试首先将水或其他惰性物质通过激光以验证其完整性，随后激光器的化学流通过激光以确保序列和控制。
The tests first flow water or other inert substances through the laser to verify its integrity. Next, the laser\'s chemicals flow through the laser to confirm sequencing and control.
测试首先将水或其他惰性物质通过激光以验证其完整性，随后激光器的化学流通过激光以确保序列和控制。
The tests first flow water or other inert substances through the laser to verify its integrity. Next, the laser\'s chemicals flow through the laser to confirm sequencing and control.
应用推荐