你完成了你的实施部分了吗？
最后，教育将使您可以执行必要的分析和设计，并最终完成成功的实施。
And finally, education will enable you to perform the necessary analysis and design, and ultimately achieve a successful implementation.
智能电网初步实施将在2015年之前完成，随后到2020年进行部署展示阶段。
Initial implementation of its smart grid will be complete by 2015, followed by a rollout phase to 2020.
部分完成的工作是对尚未实施特性所投入的努力。
Partially done work is the amount of effort invested in features that are not yet implemented.
评估也可以采用以前完成的ea实施周期的生产力数据，或者在初始循环中使用业界平均值。
An estimating application might also adapt the productivity rate from the previous completed EA implementation cycle or, in the case of the initial cycle, consult industry averages.
实施OSS并非一项任何机构都能轻易完成的任务。
Implementing OSS is not an undertaking that any institution should take lightly.
当你同那些没有你那么幸运的人们密切合作的时候，或者当你制定一个要在本地实施的目标并努力去完成的时候，你会直接地感受到你的行为对周围世界产生的影响。
When you work closely with others who are less fortunate than you, or when you set a local goal and work to accomplish it, you see directly how your actions can affect the world around you.
我相信，某些规则是需要的，并且在完成了预先的努力之后，要真正实施该规则也并不是非常困难的。
I do believe that some discipline is required, and it's really not that difficult to enforce if the up front effort is completed.
作为服务应用程序生命周期中的一个里程碑，体系结构审核的完成是开始实施治理的起始点。
Completion of an architecture review as a milestone during the service application life cycle is a touch point for enforcing governance.
在SOA分析和设计阶段进行全面的错误处理需求分析对于正确完成设计和实施服务至关重要。
Thorough analysis of error handling requirements during SOA analysis and design phase is the key to getting the services designed and implemented right.
我提出过新的想法，完成了每个项目，实施了彻底的全行性技术更新，同时还降低了成本。
I have brought forth new ideas, delivered on every project, implemented a complete bank-wide technology refresh, all the while reducing costs.
在对于实现及实施策略的规则进行动态变更的工作流的执行过程中完成了这些定制。
These customizations are achieved during workflow execution through dynamic changes to the rules that implement and enforce polices.
将邵氏兄弟公司私有化，还将使方逸华得以完成其数月前无法实施的一桩房地产交易。
A privatised Shaw Brothers would also allow Ms Fong to carry out a property deal that she was unable to do a few months ago.
索尼有完成这些目标的力量和资源，但问题在于是否能够真正去实施。
Sony does have the power and resources to accomplish these goals. But the question is whether or not they will be able to execute them.
就像创业者停止管理一旦他们的企业成立，停止实施六西格玛当工程完成时。
Just as entrepreneurs don't stop tending to their businesses once they are established, neither does Six Sigma stop with the completion of a project.
通过此行为，可以启动灾难数据中心，但无需首先完成安装更改的实施。
This behavior will enable you to bring up your disaster data center without requiring that you first complete the rollout of the install change.
“我希望他的目标能完成，LaAlemania是我们的”尽管有很多的困难，但是新政策必须要实施，新政策是大胆和迟到的努力来实现国家的公正。
"I'd like to see his goal reached, that La Alemania be ours." Difficult though it will be to carry out, the new policy is a brave and overdue effort to achieve justice in the countryside.
此外，如果您想要实施批准过程、发布跟踪，以及其它高级的活动实践，RationalClearQuest可以让您很轻松地完成这些工作。
Also, if you want to implement approval processes, release tracking, and other high-level activity practices, Rational ClearQuest makes these tasks easier.
形成鲜明对比的是，从1995年以来，排名在前一百位的印度企业中的三十一家完成了跨国交易，其中有十八家实施的交易超过三笔。
By contrast, 31 of the top 100 Indian companies have completed cross-border transactions since 1995, and 18 have done more than three deals.
其他的是由于标准疏忽造成的：预期的行为规定的不够详细，因此实施者不得不猜测哪些工作是需要完成的。
Other cases are due to oversights in the standards: Expected behaviors were not specified in enough detail, so implementers had to guess what needed to be done.
一旦配置完成，这些附加数据库和设置使用户界面和口令控制实施增强的安全特性。
Once configured, these additional databases and Settings enable the user interface and password controls to enforce the enhanced security features.
你必须完成你的部分，你必须忠实的遵守你制定的计划并付诸实施，你决不能放弃，你决不能害怕。
You must do your part, you must faithfully follow the plans you make and take the actions you plan, you must never quit, you must never fear.
我有一个商业计划，想今天就实施，但是我也意识到这需要分步骤去完成这一构想。
I have a business idea and I'd love to launch it today, but I realize there are steps to building it.
此类限制通常是对应用程序的某些部分实施的，比如中断处理程序，其响应中断的代码必须在给定的时间范围内完成工作。
Such restrictions are typically placed on sections of the application such as an interrupt handler, where the code responding to the interrupt must complete its work in a given time period.
批准拨款时，国会无疑是慢条斯理，但是布兰科在基础工作的实施上却相当迟缓——这本应在联邦资金刚刚到达时就已完成。
Congress was certainly slow in approving the money, but Ms Blanco was no less slow in laying the groundwork-which should have been ready when the federal cash at last arrived.
当规划由一个人创建而由另一个人实施时，如果项目不能按时完成或超出预算，他们不太会相信计划，而很有可能会责备它。
When a plan is created by one person and worked by another, they are less likely to believe in it and more likely to blame the plan if the project runs late or goes over budget.
当规划由一个人创建而由另一个人实施时，如果项目不能按时完成或超出预算，他们不太会相信计划，而很有可能会责备它。
When a plan is created by one person and worked by another, they are less likely to believe in it and more likely to blame the plan if the project runs late or goes over budget.
应用推荐